Que Veut Dire IL M'A VUE en Allemand - Traduction En Allemand

• er hat mich gesehen

Exemples d'utilisation de Il m'a vue en Français et leurs traductions en Allemand

Et il m'a vue.
Und es sah mich.

Pas encore, mais… Il m'a vue.
Noch nicht, aber jetzt hat er mich gesehen.

Et il m'a vue.
Und er sah mich.

Le révérend est entré. Il m'a vue.
Pastor Breyer kam herein und sah mich.

Puis il m'a vue.
Dann sah er mich.

Il m'a vue et ensuite.
Er sah mich und dann.

Claire, il m'a vue.
Claire, er hat mich gesehen.

Il m'a vue l'autre jour.
Vor ein paar Tagen sah er mich.

Mulder, il m'a vue.
Mulder, er hat mich gesehen.

Il m'a vue dehors, hier.
Er sah mich letzte Nacht draußen.

Putain, il m'a vue!
Scheiße, er hat mich gesehen.

Il m'a vue à une exposition.
Er sah mich bei einer Ausstellung.

Bon Dieu, il m'a vue.
Oh mein Gott. Das hat er gesehen!

Il m'a vue… J'ai cru que.
Er sah mich an… und ich dachte.

Il y a mon père, et il m'a vue.
Da ist mein Vater, und er hat mich gesehen.

Il m'a vue grimacer dans l'ascenceur.
Er sah im Aufzug, dass ich Schmerzen habe.

Danny passait par le restaurant, il m'a vue.
Danny lief zufällig hier durch und hat mich gesehen.

Il m'a vue. Il m'a vue depuis des semaines.
Er sieht mich seit Wochen.

Mon père est une grande source d'inspiration pour moi, il était très fier quand il m'a vue habillée d'un sari rose, en train de manifester et de crier des slogans avec le reste du Gulabi Gang.
Mein Vater inspiriert mich sehr stark, er war sehr stolz, als er sah, wie ich in einem rosafarbenenSari gekleidet demonstrierteund Parolen ausrief, zusammen mit den anderen Gulabis.

Il m'a vue quand j'ai essaye de sortir.
Er hat mich entdeckt, als ich gerade verschwinden wollte.

Je l'ai entendu rentrer, je suis restée sous les couvertures, il est rentré dans ma chambre, il s'est assis sur le coin du lit, et puis il ne disait rien donc j'ai retiré la tête de sous les couvertures, et quand il m'a vue il a éclaté de rire.
Ich hörte ihn hereinkommen, ich blieb unter den Decken, er kam in mein Zimmer und setzte sich auf die Ecke des Bettes und dann sagte er nichts, also streckte ich den Kopf unter der Decke hervor, und als er mich sah, brach er in Gelächter aus.

Et quand il m'a vue, il l'a effacé.
Als er mich bemerkte, wischte er ihn weg.

Il m'a vue venir, ce qui ne m'étonne pas de lui.
Er wusste, was ich will, und das ist übrigens typisch für ihn..

Non, il m'a vue.- Ça va. Il vient ici.
Nein, er hat mich gesehen, und jetzt kommt er her.

Il m'a vue dans la rue et je lui ai plu.
Er sah mich auf der Strasse, und ich habe ihm gefällen.

Quand il m'a vue, il a juste eu pitié.
Aber als er mich ansah hatte er nur Mitleid.

Il m'a vue et m'a bourrée de cidre et de gâteaux.
Aber er traf mich, und er Apfelwein und Cookies mich zwangsernährt.

Il m'a vue lui foncer dessus, lui prendre les couilles et les arracher.
Sehen, wie ich mich auf ihn stürzte, seine Eier packte und anriss.

Il m'a vue dans le métro et m'a laissé un message disant de le retrouver ici.
Er sah mich in der U-Bahn und hinterließ mir eine Nachricht, dass ich ihn hier treffen soll.

Il m'a peut-être vue.
Hat er mich gesehen?