Exemples d'utilisation de Il ne s'agit pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il ne s'agit pas de moi.
Esgeht nicht um mich.Mais là, il ne s'agit pas de nous.
Ich dachte, es ginge nicht um uns.Il ne s'agit pas d'une race.
Es gehe nicht um die Rasse.Dans cette mesure, il ne s'agit pas d'« accords entre entreprises».
Insoweit handele es sich nicht um„Vereinbarungen zwischen Unternehmen.Il ne s'agit pas que de moi.
Weil es hier nicht nur um mich geht.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agir en conséquence
ce médicament agitla commission agitagissant en son nom
le médicament agitune personne agissantagissent en synergie
agir de concert
agissant en leur nom
tiers agissant
Plus
Utilisation avec des adverbes
agit comme
agir rapidement
il agit comme
agir vite
comment agitagir autrement
elle agit comme
nous devons agir maintenant
vous agissez comme
mal agi
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais cette fois- ci, il ne s'agit pas de défilés de mouvements nationalistes ukrainiens.
Aber diesmal handelte es sich nicht um Aufmärsche ukrainischer nationalistischer Bewegungen.Il ne s'agit pas que de ma planète.
Non, il ne s'agit pas de cela.
Il ne s'agit pas de Connor. Mais.
Mais il ne s'agit pas que de ça.
Aber es ging nicht nur darum.Il ne s'agit pas seulement d'arbres, Ted.
À ce stade, il ne s'agit pas d'entamer une opération militaire.
Noch ist dies keine militärische Operation.Il ne s'agit pas d'un dialogue, Mlle Bristow.
Dies ist kein Dialog, Miss Bristow.Bon, il ne s'agit pas du père Fouettard.
Also, wir haben es hier nicht mit einem bösen Weihnachtsmann zu tun.Il ne s'agit pas d'une mer ordinaire.
Es handelte sich nicht um ein natürliches Ufer.Il ne s'agit pas d'une simple hypothèse.
Il ne s'agit pas que de moi, mais de nous tous.
Es war nicht nur ich, wir alle Il ne s'agit pas de politique anti-russe.
Es handelt sich hier nicht um eine anti-russische Politik.Il ne s'agit pas seulement de distribuer des brochures.
Es gehe nicht nur um die Verteilung von Broschüren.Il ne s'agit pas seulement de chiffres sur une feuille de papier.
Es sind nicht nur Nummern auf einem Blatt Papier.Il ne s'agit pas d'un bon compromis mais d'une base précaire.
Sie ist kein guter Kompromiß, sondern eine brüchige Basis.Il ne s'agit pas de franchir les frontières de la langue et les barrières.
Es ging nicht um die Überwindung von Sprachgrenzen.Il ne s'agit pas d'un conflit entre le Conseil et le Parlement.
Es sind nicht die Auseinandersetzungen des Rates mit dem Parlament.Il ne s'agit pas de ça, mais de tout ce qui s'est passé depuis.
Es ging nicht um diesen Moment. Il ne s'agit pas de Neil qui vous chasse de chez vous?
Il ne s'agit pas du procès-verbal, ma remarque est d'une autre nature.
Il ne s'agit pas seulement des astronautes… mais de tous les hommes de la NASA.
Aber es sind nicht nur die Astronauten, sondern alle Mitarbeiter der NASA.Il ne s'agit pas seulement de livres, mais aussi de journaux, d'archives et de films.
Es sind nicht nur Bücher, sondern auch Zeitungen, Archivaufnahmen und Filme.Mais il ne s'agit pas d'obligations que nous pouvons imposer à d'autres pays.
Il ne s'agit pas de grandes déclarations, ni de papiers à signer.
Es geht hierbei nicht um große Erklärungen, 
