Que Veut Dire IMAGING en Allemand - Traduction En Allemand

• IMAGING

Exemples d'utilisation de Imaging en Français et leurs traductions en Allemand

Renseignements sur les anciens produits Matrox Imaging.
Informationen über Matrox Imaging Vorgänger Produkte.

Matrox Imaging annonce la nouvelle plateforme haute-performance.
Matrox Imaging kündigt neue leistungsstarke Computerplattform an.

La critique complète peut être consultée Imaging Resource websites. top Newsletter.
Den kompletten Artikel finden Sie auf der Imaging Resource Webseite. top.

Le logiciel Imaging Edge doit être mis à jour afin de bénéficier d'un traitement RAW amélioré.
Die Imaging Edge Software muss aktualisiert werden, um von der Verbesserung der RAW-Verarbeitung zu profitieren.

Pour aider à faire avancer le projet POWER, PepsiCo a fait appel à l'expertise de Criteria First, un partenaire d'ABBYY qui avait assisté Imaging Technology pour le projet russe de PepsiCo.
Um das POWER-Projekt voranzutreiben, setzte PepsiCo zusätzlich auf die Expertise von Criteria First- ein ABBYY-Partner, der Imaging Technology bereits bei PepsiCos russischem Projekt unterstützte.

Trollimage: Pytroll imaging library, en préparation depuis 9 jours.
Trollimage: Pytroll imaging library, seit 9 Tagen in Vorbereitung.

Cette approche est un moyen de production d'images plus économique sans qu'il soit nécessaire de faire des investissements majeurs dans en tomographie assistée par ordinateur", explique Timo Ihamäki, directeur responsable du produit auprès d'INSTRUMENTARIUM IMAGING.
Das neue Verfahren ermöglicht das Produzieren von dreidimensionalen Bildern, ohne die Notwendigkeit, in teure CT-Ausrüstung(Computed Tomography) zu investieren, sagt Produktmanager Timo Ihamäki von Instrumentarium Imaging.

Le panneau explicatif, Imaging, Allocation d'espace d'exposition, etc.
Die Erklärungstafeln, Bebilderung, Aufteilung der Ausstellungsfläche etc.

La demande pour les robots augmente toujours puisque les entreprises veulent les avantages de l'automation et les robots DENSO sont largement utilisés dans les entreprises de fabrication dans le monde,» mentionne Sam Lopez, directeur des ventes et marketing, Matrox Imaging.
Die Nachfrage nach Robotern ist durch den Bedarf der Firmen nach den Vorteilen der Automatisierung ständig steigend, und DENSO Roboter sind in der verarbeitenden Industrie auf der ganzen Welt weit verbreitet", sagt Sam Lopez, Direktor Vertrieb und Marketing, Matrox Imaging.

Tamron a remporté le prix EISA(European Imaging and Sound Association) pour la septième fois consécutive.
Zum siebten Mal in Folge gewinnt ein Tamron Objektiv den begehrten Preis der European Image and Sound Association(EISA).

Sur un objectif LaserSoft Imaging IT- 8 encadré dans un dia de petite image(film de 35- mm), le type de film est lisible dans une ligne de texte verticale sur le bord droit de l'objectif, voir par exemple sur l'image ci- contre"Printed on Kodak Ektachrome Professional Film".
Auf einem LaserSoft Imaging IT-8 Target im gerahmten Kleinbild-Dia(35-mm Film) ist der Filmtyp in einer vertikalen Textzeile am rechten Rand des Targets ablesbar, siehe zum Beispiel im nebenstehenden Bild"Printed on Kodak Ektachrome Professional Film".

Le Codex Eyckensis a fait l'objet d'une numérisation en 2015 dans l'église Sainte-Catherine par le Imaging Lab et Illuminare Leuven, le Centre pour l'étude de l'art médiéval de l'Université de Leuven sous la direction du professeur Lieve Watteeuw.
Der Codex Eyckensis wurde im Jahre 2015 in der Maaseiker Sint-Catharinakerk digitalisiert durch ein Team des Imaging Lab der katholischen Universität Leuven und Illuminare Leuven, dem Studienzentrum für mittelalterliche Kunst der KU Leuven, unter Leitung der Frau Prof. Lieve Watteeuw.

Com et LaserSoft Imaging ont annoncé un concours de photo et demandé aux gens d'envoyer leurs photos pour participer dans une exposition: Lomography: Avez-vous jamais pensé que vos photos peuvent être affichées dans sa propre exposition?
Com und LaserSoft Imaging einen Fotowettbewerb ausgerufen und dazu aufgefordert, diejenigen Bilder einzusenden, die vielleicht in einer Ausstellung gezeigt werden könnten: Lomography: Haben Sie auch schon mal daran gedacht, dass Ihre Fotos eigentlich eine eigene Ausstellung verdienen würden?

Afin d'installer un système de ROC pour l'entreprise, qui a plus de 50 sites de production dans le monde, EPIC a déployé l'outil SureDotOCR du logiciel MIL(Matrox Imaging Library) de Matrox Imaging qui est spécifiquement conçu pour lire des textes en matrice de point.
Um ein OCR-System für das Unternehmen zu installieren, das weltweit über 50 Fertigungsstätten besitzt, hat EPIC das SureDotOCR Tool der Matrox Imaging Library(MIL) Software von Matrox Imaging eingesetzt, welches speziell für das Lesen von Punktmatrixtext konzipiert ist.

Ils ont passé une journée entière auprès d'AIS(Advanced Imaging Services) à Pineville, SC, un revendeur agréé de produits Kodak Document Imaging qui détient une concession publique pour les services d'imagerie.
Sie verbrachten einen kompletten Tag bei Advanced Imaging Services(AIS) in Pineville, SC, einem autorisierten Vertriebspartner für Kodak Document Imaging-Produkte, der einen Vertrag für Bilderfassungsservices mit dem Bundesstaat geschlossen hat.

MONTREAL- 16 mars 2016- Matrox® Imaging présente aujourd'hui la caméra intelligente Matrox Iris GTR. Plus petite, plus rapide et plus économique que sa prédécesseure la Iris GT, la nouvelle Iris GTR est conçue pour les intégrateurs de systèmes, les constructeurs de machine et les fabricants d'équipement d'origine qui cherchent des solutions d'automation d'usines.
MONTREAL, 16. März 2016- Matrox® Imaging kündigt heute die Matrox Iris GTR Smart Kamera an. Kleiner, schneller und preiswerter als das Vorgängerprodukt Iris GT, ist die neue Matrox Iris GTR als Automationslösung speziell für Systemintegratoren, Maschinenbauer und OEMs entwickelt worden.

L'équipe du CCR, en collaboration avec desscientifiques des Etats-Unis, de France et d'Allemagne, a pu, grâce aux données fourniespar le MISR(Multi-angle Imaging SpectroRadiometer) installé à bord de la plateforme satellite NASA Terra, analyser des zones que n'avaient pu atteindre les équipesde chercheurs sur le terrain.
Mit Hilfe von Daten des MISR-Instruments(Multi-angle Imaging SpectroRadiometer) an Bord des NASA-Satelliten Terra konntedas GFS-Team zusammen mit US-amerika-nischen, französischen und deutschen Wissenschaftlern die Regionen analysieren, diedurch das Erdbeben erschüttert wurdenund die nicht von Untersuchungsteams vor Ort analysiert werden konnten.

Rejoignez Fabio Perelli, chef de produit chez Matrox Imaging, pour une séance de questions- réponses sur l'évolution du 4Sight GPm vers le 4Sight EV6, notamment sur la portabilité du logiciel, la puissance de traitement mise à niveau et un mécanisme dédié assisté par matériel pour la synchronisation des événements de sortie.
Schliessen Sie sich Fabio Perelli, Produktmanager bei Matrox Imaging, an, um Antworten zu Fragen der Entwicklung des 4Sight GPm zum 4Sight EV6 zu erhalten, einschließlich Software-Portabilität, verbesserter Rechenleistung und einem speziellen hardwaregestützten Mechanismus für das Timing von Ausgabeereignissen.

Pendant sa parcours professionnelle Genta il a recouvert, parmi les autres, la tâche d'administrateur délégué de Ferrania Spa et CEO pour le Groupe Ferrania Imaging Technologies(de 1993 à 2004) et a été président de l'Union Industrielle de Savona(de 1997 à 2001) et de Confindustria Ligurie(de 2003 à 2006).
Es hat während seines professionellen Kurses Genta übergezogen und ist Präsident von der Industriellen Union und von Savona von dem Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Ligurien von 2003 zu 2006 gewesen, der Auftrag von dem Verwaltungsratsmitglied von Ferrania Spa CEO und für die Gruppe Ferrania Imaging Technologies von 1993 zu 2004() zwischen anderen(von 1997 zu 2001)().

MONTRÉAL- 19 octobre 2016- Matrox® Imaging annonce aujourd'hui qu'à Vision 2016(Stuttgart, DE, 7- 11 nov. kiosque 1F21) et Pack Expo und PackExpo(Chicago, IL, 6- 19 nov. kiosque E- 7747) la dernière version du logiciel vision Design Assistant sera en démonstration fonctionnant avec la caméra intelligente Matrox Iris GTR récemment mise en circulation.
MONTREAL- 19. Oktober 2016- Matrox® Imaging kündigt heute zur Vision 2016(Stuttgart, 7-11. Nov, Stand 1F21) und PackExpo(Chicago, IL, 6-19. Nov, E-7747) die Vorführung der neuesten Vision Software Matrox Design Assistant zusammen mit der kürzlich vorgestellten Matrox Iris GTR Smartkamera an.

Avec les imprimantes& PostScript;, la gestion du RIP -ping est prise en charge par l'imprimante elle-même. Vous lui envoyez juste le fichier& PostScript;. Le Raster Imaging Processor(aussi nommé RIP) situé dans l'imprimante est responsable(et spécialisé) de remplir très bien cette tâche d'interpréter la description de page& PostScript; et de mettre l'image quadrillée sur le papier.
Bei& PostScript; wird der RIP -Schritt von den Geräten selbst durchgeführt. Die& PostScript;-Datei wird einfach an den Drucker gesendet. Der Raster Imaging Processor(auch RIP genannt) im Drucker ist für die weitere Verarbeitung der& PostScript;-Seite und der Ausgabe des Rasterbildes auf Papier verantwortlich. Da er ein spezialisierter Prozessor ist, erfüllt er diese Aufgabe sehr gut.

MONTRÉAL- 17 juin 2014- Matrox Imaging annonce aujourd'hui la mise en marché immédiate du logiciel de vision Design Assistant 4(DA 4), le premier environnement de développement intégré(IDE) indépendant du matériel qui permet aux utilisateurs de créer facilement un organigramme de l'application et IHM ainsi que de mener des projets de la conception à l'achèvement en un temps record, sans avoir besoin de la programmation conventionnelle.
Montreal, 17. Juni 2014- Matrox Imaging hat heute die sofortige Verfügbarkeit der Design Assistant 4(DA 4) Bildverarbeitungssoftware angekündigt. Das ist die erste hardwareunabhängige integrierte Entwicklungsumgebung(IDE), mit der ein Anwender auf einfachste Weise sowohl Ablaufdiagramm als auch Oberfläche der Anwendung erzeugen kann und ohne jeglichen Programmieraufwand Projekte in Rekordzeit vom Konzept zum Produkt bringt.

Entre temps, les résultats d'une étude lancée par le gouvernement britannique sur l'évaluation des champs électromagnétiques autour des appareils d'IRM(Assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging(MRI) equipment) ainsi que les commentaires sur les éventuelles restrictions de l'IRM consécutives à une directive européenne(Comments concerning possible MRI restrictions due to implementation of a EU Directive), formulés par le Conseil de la santé des Pays-Bas(Gezondheidsraad) en coopération avec son équivalent belge, ont été récemment publiés.
Die Ergebnisse einer von der britischen Regierung in Auftrag gegebenen Studie zum Thema„Bewertung elektromagnetischer Felder in der Umgebung von MRT-Geräten“(Assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging(MRI) equipment) und die vom Gesundheitsrat der Niederlande(Gezondheidsraad) in Zusammenarbeit mit seinem belgischen Pendant herausgegebenen Kommentare zu möglichen Einschränkungen bei MRT-Verfahren aufgrund der Durchführung einer EU-Richtlinie(Comments concerning possible MRI restrictions due to implementation of a EU Directive) wurden vor kurzem veröffentlicht.

Dans le domaine des technologies marines, le projet ACID(ACoustic Imaging Development) a mis au point une nouvelle génération de sonar qui possède la particularité unique de fournir des images dont la résolution est indépendante de la distance entre le détecteur et la cible.
Das Projekt ACID(ACoustic Imaging Development) im Bereich der marinen Technologien beinhaltet die Entwicklung einer neuen Generation von Sonargeräten mit der neuartigen Eigenschaft, Bilder mit einer Auflösung zu liefern, die unabhängig von der Entfernung zwischen Empfänger und Zielobjekt¡st.

Un nouveau type de sonar• Dans le domaine des technologies marines et dans le cadre du projet ACID(ACoustic Imaging Development), a été mise au point une nouvelle génération de sonars, dont la particularité est de fournir des images dont la résolution est indépendante de la distance entre le détecteur et la cible.
Eine neue Art Sonar• Im Bereich Meerestechnik und im Rahmen des Projekts ACID(ACoustic Imaging Development) ist eine neue Generation von Sonaren entwickelt worden, deren Besonderheit darin besteht, daß sie Bilder liefern, deren Auflösung unabhängig¡st von der Entfernung zwischen dem Detektor und dem Zielobjekt.

Pour mieux servir la clientèle de ce marché, Konica Minolta ouvre le Digital Imaging Square à Tokyo, où les professionnels de l'entreprise travaillent avec les clients pour solutionner leurs problèmes et créer ensemble de la valeur ajoutée.
Um Kunden in diesem Markt besser bedienen zu können, eröffnete Konica Minolta den"Digital Imaging Square" in Tokio, wo die fachkundigen Mitarbeiter des Unternehmens mit Kunden zusammenarbeiten, um ihre Probleme zu lösen und gemeinsam Mehrwert zu schaffen.

Joignez Robert Rochon, gérant des ingénieurs en applications chez Matrox Imaging, pour un Q&R sur ces offres prometteuses des Services professionnels, un aperçu du Lab de vision et comment ces services soutiennent les différents besoins des utilisateurs.
Schließen Sie sich Robert Rochon, Manager für Anwendungstechnik bei Matrox Imaging, an, um F&A zu diesen aufregenden neuen Professional Services Angeboten zu sehen, einen Überblick über das Bildverarbeitungslabor zu erhalten und zu erfahren, wie diese Services die unterschiedlichen Bedürfnisse der Benutzer unterstützen.

MONTRÉAL- 15 septembre, 2016- À Vision 2016(Stuttgart, 8 au 10 novembre, kiosque 1- F 21), Matrox® Imaging fera la démonstration de projets de vision créés en utilisant une nouvelle version du logiciel de vision avec conception basée sur organigramme Matrox Design Assistant pour l'inspection de l'intégrité et le marquage des contenants.
MONTREAL- 15. September 2016- Auf der Vision 2016(Stuttgart, 8-10. November, Stand 1-F 21), zeigt Matrox® Imaging Vision Projekte, die mit einer neuen Version des Flussdiagramm basierenden Matrox Design Assistant erstellt wurden, um Integrität und Markierungen an Containern zu untersuchen.

Maastricht, 22 mai 2018- Un logiciel hautement innovant, développé par PMI(Pie Medical Imaging B.V.) sera présenté à l'EuroPCR 2018, l'événement de renommée mondiale dans le domaine de la médecine cardiovasculaire interventionnelle qui se tiendra à Paris, au Palais des Congrès(France) du 22 au 25 mai 2018.
Maastricht, 22. Mai 2018- Eine von Pie Medical Imaging- PMI- B.V.(Esaote Group) entwickelte hoch innovative Software wird beim EuroPCR 2018, der international führenden Fortbildungsveranstaltung für interventionelle Kardiologie vorgestellt, die vom 22. bis zum 25. Mai 2018 in Paris, Palais des Congrès(Frankreich) stattfindet.

La partie technologique du projet a été soignée de Carestream, d'entreprise multinationale leader dans les systèmes imaging de diagnostique, qui en partnership avec Istituto Gaslini a mis à point la plate-forme entièrement informatisée pour habiliter la demande de teleconsulto, en permettant aux médecins de l'hôpital pédiatrique de procéder rapidement avec les refertazione et le diagnostic des cas.
Wird der technologische Teil von dem Projekt von Carestream geheilt, das multinationale Unternehmen Führer in den Systemen von diagnose imaging, als hat in partnership mit Istituto Gaslini zu Punkt gestellt die durchweg auf edv umstellt Plattform, um die Anfrage von teleconsulto zu befähigen und erlaubt, schnell mit dem Refertazione und der Diagnose von den Fällen zu verfahren zu die Ärzte von dem kinder Krankenhaus.