Que Veut Dire IMI en Allemand - Traduction En Allemand

• imi

Exemples d'utilisation de Imi en Français et leurs traductions en Allemand

Les gammes Pneumatex, TA et Heimeier font partie du groupe IMI plc depuis des années.
Die ProduktmarkenPneumatex, TA und Heimeier sind seit Jahren Teil derIMI plc Gruppe.

TA Hydronics du groupe IMI plc a changé du nom, et sera désormais connu au nom d'IMI Hydronic Engineering.
TA Hydronics, Teil derIMI plc Gruppe, hat seinen Namen geändert und firmiert nun unterIMI Hydronic Engineering.

Situé à 6 kms de Demnate, sur la route de Aït Tamlil, le pont naturel de Imi N'Ifri enjambe l'oued Mehasseur.
Angesiedelt an 6 kms von Demnate auf der Straße von Aït Tamlil überquert die natürliche Brücke von Imi Ifri das Mehasseur-Wadi nicht.

ASTUCE: des erreurs d'association incorrecte de fichier IMI peuvent être le symptôme d'autres problèmes sous-jacents au sein de votre système d'exploitation Windows.
TIPP: Falsche IMI-Dateifehler können ein Symptom für andere zugrunde liegende Probleme in Ihrem Windows-Betriebssystem sein.

En 1993 et en 1994, une cotisation de 0,10% destinée au financement du plan d'accompagnement pour chômeurs(cf. iMi 40);
Und 1994 jeweils 0,10% für die Finanzierung des Programms für begleitende Maßnahmen für Arbeitslose(plan d'accompagnement pour chômeurs; siehe iMi 40);

Les services IMI pour le réseautage d'IBM permettent de simplifier la gestion de réseau, de réduire les coûts et d'améliorer le rendement tout en réalisant des économies d'échelle.
IBM Integrated Managed Infrastructure for Networking vereinfacht das Netzwerkmanagement, senkt die Kosten, steigert die Leistung und nutzt Größenvorteile.

Cette insuffisance avait déjà été relevée par le Comité dans ses avis concernant la création des entreprises communes IMI et Clean Sky.
Auf diese Schwachstelle hat der Ausschuss bereits in seinen Stellungnahmen zu der Gründung der gemeinsamen Unternehmen"Initiative Innovative Arzneimittel" und"Clean Sky" hingewiesen.

TA- Slider est une nouvelle gamme de servomoteurs à configuration numérique de IMI- TA, la marque du leader mondial des vannes d'équilibrage et de régulation hydraulique.
Hinter dem Namen TA-Slider verbirgt sich eine neue Baureihe von digital konfigurierbaren Stellantrieben von IMI-TA, der Marke, die für weltweit führende Regel- und Strangregulierventile steht.

Depuis 2011, l'ONU a qualifié la Suisse de pays le plus innovant au monde- et l'a fait à nouveau dans sa dernière édition de l'indice mondial de l'innovation(IMI).
Seit 2011 ernennt die UNO die Schweiz regelmäßig zum innovativsten Land der Welt- und tat dies auch in der jüngsten Ausgabe des Global Innovation Index(GII).

Sanctions en cas de non-respect des obligations, constaté notamment grâce à un système d'alerte RAPEX- IMI, et pénalités infligées sur la base d'indicateurs de qualité;
Ahndung der Nichteinhaltung der genannten Verpflichtungen, auch mittels eines Schnellwarnsystems RAPEX/IMI, und Strafen auf der Grundlage von Qualitätsindikatoren;

Ils permettent de réduire les délais de préavis et les salaires en dessous du salaire sectoriel minimum pendant les douze premiers mois de l'emploi iMi 45, p. 4.
Diese erlauben eineverkürzte Kündigungsfrist und eine Bezahlung unter halb des sektoralen Mindestlohns während der ersten zwölf Monate der Be schäftigung iMi 45, S. 4.

Dans la toute dernière salle, une avalanche de scarabées carnassiers avait jailli en effet des murs et dévoré Imi, qui avait malheureusement trébuché tandis que nous tentions d'atteindre la sortie en escaladant tant bien que mal un mur incroyablement élevé.
Im letzten Raum waren fleischfressende Skarabäen von den Wänden gefallen und hatten Imi verschlungen, die gestolpert war, als wir eine unfassbar hohe Wand am Ende der Kammer hinaufgeklettert waren.

Le décret-loi 223/91 prévoyait déjà à son article 25 la possibilité d'un recrutement nominatif, c'est-à-dire sur la base de contacts existant déjà entre le chômeur et l'employeur cf. iMi 36.
Bereits durch das Gesetz 223/91, Art. Nr. 25 bestand die Möglichkeit,„namentlich"(d. h. auf der Grundlage bereits bestehender Kontakte zwischen Arbeitslosen und Arbeitgebern) einzustellen siehe iMi 36.

Cette réduction se tra duit par une augmentation forfaitaire de 4.375 FB par trimestre de la subvention MARIBEL(cf. RIB-B.i.2, iMi n° 42) pour les travailleurs manuels des secteurs concernés.
Diese Beitragskürzung erfolgt über eine pauschale Erhöhung der MARIBEL-Subvention von 4 375 FB pro Quartal(siehe BIB-B, i.2.; iMi 42) für die Arbeiter der betroffenen Sektoren.

En décembre 1990, le conseil d'administration de l'ANPE adoptait le«plan interne de développement», concrétisation du Contrat de Progrès signé entre l'Etat et l'ANPE, six mois plus tôt, en juillet 1990 cf. iMi 34.
Im Dezember 1990 ratifizierte der Verwaltungsrat der ANPE den„Internen Entwicklungsplan", der den sechs Monate zuvor zwischen Regierung und ANPE unterzeichneten„Fortschrittsvertrag" vom Juli 1990 konkretisiert siehe iMi 34.

Gepi(Gestioni partecipazioni industriali, société financière appartenant pour 50% à l'Istituto di credito mobiliare Imi et pour 50% à trois agences des sociétés à participation d'Etat Iri, Eni et Efim) se transforme rapidement.
Gepi(Gestione partecipazioni industriale, eine Finanzierungsgesellschaft, die zu 50% dem Istituto di credito mobiliare Imi und zu 50% den drei Staatsbeteiligungsgesellschaften Iri, Eni und Efim gehört) paßt sich rasch veränderten Anforderungen an.

Le Krav Maga, développé par le Grand- Maître Imi Sdé- Or(Lichtenfeld) depuis les années 1930, était autrefois une méthode de combat à mains nues strictement réservée aux agents de sécurité et aux membres du MOSSAD ou des unités d'élite de l'armée israélienne.
Krav Maga ist eine von Großmeister Sde-Or(Lichtenfeld) seit den 30er Jahren entwickelte Methode der unbewaffneten Verteidigung. Die Methode war anfangs streng auf Sicherheitsagenten und Mitglieder der Mossad und der Eliteeinheiten der israelischen Streitkräfte beschränkt.

Dans cette prévision, les prévisions des recettes et des dépenses pour le premier de ces deux exercices sont établies de manière aussi détaillée que le requiert la procédure budgétaire interne de chaque membre pour ses contributions financières à l'entreprise commune IMI.
Innerhalb dieser Aufstellung sind die Schätzungen der Einnahmen und Ausgaben für das erste dieser beiden Jahre so detailliert aufzuschlüsseln, wie dies für die Haushaltsverfahren des jeweiligen Mitglieds hinsichtlich ihres Finanzbeitrags für das gemeinsame Unternehmen IMI erforderlich ist.

Les mesu res de promotion de l'emploi prises par le gouvernement fédéral dans le cadre du plan global(cf. iMi n° 45), conjuguées à la reprise économique qu'annonce le Bureau du Plan, de vraient au moins permettre de limi ter la croissance du chômage.
Die von der belgischen Bundesregierung im Rahmen des globalen Beschäftigungsplanes ergriffenen Maßnahmen(siehe iMi 45) sollten in Verbindung mit dem vom Planung samt angekündigten Wirtschaftsaufschwung den Anstieg der Arbeitslosigkeit zumindest begrenzen.

À côté de lui, Imi paraissait absolument rayonnante; à peine plus grande que Meris, elle avait, à l'instar de bon nombre de ses concitoyens, des cheveux noirs qui lui tombaient aux épaules, mais sa coiffure soulignait sa beauté de façon tout à fait particulière.
Imi neben ihm schien zu strahlen. Sie war kaum größer als Meris, und ihr dunkles Haar war in einer Art auf Schulterlänge geschnitten, wie ich sie schon bei so vielen anderen hier gesehen hatte- und dennoch schien dieser Haarschnitt auf einzigartige Weise ihre Schönheit zu betonen.

Cette importance s'est manifestée par le transfert progressif aux communautés autonomes des attributions en matière de formation professionnelle ainsi que par la prise en charge partielle de la gestion de la formation continue en entreprise des salariés par les partenaires sociaux cf. iMi 41.
Dies wurde deutlich an der schrittweisen Übertragung der Zuständigkeiten für die Berufsbildung an die autonomen Gebiete und zeigte sich auch an der teilweisen Übernahme der Verwal tung der Weiterbildung für Be schäftigte in den Betrieben durch die Sozialpartner vgl. iMi 41.

Le plan global développé récemment par le gouvernement belge n'a pas uniquement comme objectif de res taurer la compétitivité des entre prises et de favoriser l'emploi(cf. iMi n° 45), mais vise également à assurer l'équilibre financier de la sécurité so ciale.
Der jüngst von der belgischen Regierung entwickelte Globalplan zielt nicht allein darauf, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen wieder herzustellen und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern(siehe iMi 45), sondern dient auch dazu, das finanzielle Gleichgewicht der Sozialversicherung zu garantieren.

Elle a notamment modifié les dispositions régissant la Cassa integrazione guadagni(CIG, Caisse d'indemnités compensatrices de salaire) et les licenciements collectifs et instauré pour la première fois une procédure de«mobilité» des travailleurs qu'un employeur considère ne plus pouvoir réembaucher cf. iMi 37.
Insbesondere wurden die Rechtsvorschriften der Lohnersatz kasse(CIG) und bei Massenentlassungen modifiziert, und zum ersten Mal wurde ein Verfahren für die„Mobilität" der Arbeitnehmer eingeführt, die der Arbeitgeber für nicht mehr wiedereinstellbar hält siehe iMi 37.

Le Parlement européen et le Conseil notent toutefois que tout financement ultérieur des entreprises communes ARTEMIS, Clean Sky, ENIAC et IMI fera partie de l'examen du prochain cadre financier et qu'aucun engagement financier ne peut être pris au delà de 2013.
Das Europäische Parlament und der Rat stellen jedoch fest, dass die künftige Finanzierung der Gemeinsamen Unternehmen ARTEMIS, Clean Sky, ENIAC und IMI Gegenstand der Beratungen über den nächsten Finanzrahmen sein wird und dass für die Zeit nach 2013 keine finanziellen Verpflichtungen eingegangen werden können.

Si un membre de l'entreprise commune IMI ou toute compagnie de recherche pharmaceutique participante qui est membre à part entière de l'EFPIA ne remplit pas ses engagements en ce qui concerne les contributions convenues, le directeur général convoque une réunion du conseil d'administration pour décider.
Kommt ein Mitglied des gemeinsamen Unternehmens IMI oder ein forschender Arzneimittelhersteller, der Vollmitglied von EFPIA ist, seinen Verpflichtungen hinsichtlich des vereinbarten Beitrags nicht nach, hat der Geschäftsführer eine Sitzung des Verwaltungsrats einzuberufen, auf der darüber entschieden wird.

En l'absence d'accord interprofessionnel, la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité(cf. iMi n° 55) permet au gouvernement fédéral de promouvoir la redistribution du travail par des mesures supplémentaires en faveur de l'emploi.
Das Gesetz vom 26. Juli 1996 über die Beschäftigungsförderung und die vorbeugende Wahrung der Wettbewerbsfähigkeit(siehe iMi 55, S. 5) ge stattet der belgischen Bundesregierung, bei Fehlen einer branchenübergreifenden Vereinbarung durch be schäftigungswirksame Zusatzmaßnahmen die Umverteilung der Arbeit zu fördern.

L'entreprise commune IMI contribuera à la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration(2007-2013) et le thème«Santé» du programme spécifique«Coopération» mettant en œuvre le septième programme-cadre, notamment pour.
Das gemeinsame Unternehmen IMI soll die Umsetzung des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(2007-2013) unterstützen und einen Beitrag zum Thema"Gesundheit" des Spezifischen Programms"Zusammenarbeit" leisten, mit dem das Siebte Forschungsrahmenprogramm durchgeführt wird, wobei es vor allem folgenden Zwecken dient.

Pour les réalisations des élèves dans le travail scientifique et de la recherche, le ministère de l'Enseignement supérieur de l'URSS a demandé IMI d'organiser et d'accueillir l'exposition All- Union des scientifiques et techniques Créativité de la Jeunesse- XI et All- Union Concours"étudiant et progrès technologique- 86".
Für Studenten Leistungen in Wissenschaft und Forschung, das Ministerium für Hochschulbildung der UdSSR aufgefordert IMI die All-Union Ausstellung der wissenschaftlichen und technischen Kreativität der Jugend zu organisieren und auszurichten- XI und All-Union-Wettbewerb"Student und technologischen Fortschritt- 86".

Face à la récession qui depuis deux ans frappe l'économie espagnole et qui s'est avérée plus durable et plus profonde que prévu, le gouvernement a engagé dès avril 1992 une série de mesures d'urgence sur l'emploi portant sur la promotion de l'emploi, les indemnités de chômage et la promotion des investissements, afin d'impulser une relance plus rapide de l'activité économique loi 22/1992 et décret-loi royal 3/1993 portant sur des mesures d'urgence en matière budgétaire, fiscale, financière et d'emploi, cf. iMi 38 et 42.
Aufgrund der in Spanien seit zwei Jahren herrschenden wirtschaftlichen Rezession, die länger und tiefgreifender ist als erwartet, leitete die Regierung schon ab April 1992 eine Anzahl von arbeitsmarktpolitischen Sofortmaßnahmen in den Bereichen Arbeitsförderung, Arbeitslosenunterstützung und Investitionsförderung ein, um einen schnelleren Wie deraufschwung der Wirtschaft herbeizuführen Gesetz Nr. 22/1992 und Königliche Gesetzesverordnung 3/1993 über Sofortmaßnahmen im Haushalts-, Steuer-, Finanz- und Be schäftigungsbereich; siehe iMi 38 und iMi 42.

Suivant les données du rapport in termédiaire du 27 septembre 1993 du Conseil central de l'Economie, le handicap constaté en mars 1993 ne s'est pas neutralisé entre-temps, malgré la réduction des cotisations patronales(Maribel-bis- cf. iMi n° 43) pour les secteurs les plus exposés à la concurrence internationale, décidée par le gouvernement.
Laut den Angaben im Zwischen bericht vom 27. September 1993 des Zentralrats für Wirtschaft besteht trotz der von der Regierung beschlossenen Senkungen der Arbeitgeber beiträge(Maribel-b, siehe iMi 43) in den der internationalen Konkurrenz am stärksten ausgesetzten Sektoren der im März 1993 festgestellte Wettbewerbsnachteil fort.

Comment utiliser "imi" dans une phrase en Français

Pecado del verano 2001 clasificados imi nizünnmie moraleja.

Descente par la piste sur Ayt Imi (1920m).

Détails et inscription sur le site Imi Tiki.

Imi Lichtenfeld, est en retraite militaire en 1964.

Aujourd'hui Imi Knoebel vit et travaille à Düsseldorf.

Imi d nulfant tmessraffgin (labyuwat), imiren ttinigen medden.

Imi place sa descopar locuri si gusturi noi,...

Imi est considéré comme l’un des meilleurs lutteurs européens.

Yukinari Imi : Un ami de Touko, grand coureur.

Puis descente par la piste sur Ayt Imi (1920m).

Comment utiliser "imi" dans une phrase en Allemand

Großmeister Imi Sde-Or verstarb 1998 im Alter von 88 Jahren.

Alle Bewerbungen auf einen Blick > Imi Knoebel .

Februar 2013 Imi Laufen, Schwimmen Kommentar hinterlassen Mit T.

Dezember die Ausstellung „BILDER“ mit Werken von Imi Knoebel.

Dann sagst du: Imi Ama qä.

Itapos, iMI Uzi with Sionics suppressor 9x19mm.

Cunosc pe cineva care imi va asambla piesele.

Imi beton alternative Rec betonlight Light beton classic grey

Das kann nur einem Imi einfallen.

Imi amintesc coronita si e o idee buna cu vopsitul!