Exemples d'utilisation de Indesign en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment redimensionner une image dans InDesign?
Cette alternative InDesign est livré avec une interface conviviale.
Diese InDesign Alternative kommt mit einer benutzerfreundlichen Schnittstelle.Pour ouvrir un nouveau document dans InDesign;
So öffnen Sie ein neues Dokument in InDesign.Des modèles sont disponibles au format Indesign et PDF, et contiennent aussi un calendrier incluant les vacances pour l'année 2020.
Die Designvorlagen sind im Indesign- und im PDF-Format verfügbar und enthalten ein Kalendarium inklusive der Feiertage in Luxemburg für das Jahr 2020.Indd qui ressemble à son outil parent, InDesign.
Indd erstellt, die dem übergeordneten Tool InDesign ähnelt.
La force de Connector for InDesign repose sur la mise à jour automatique du contenu dans le document InDesign dès lors qu'il est modifié dans SDL Tridion», annonce Vinay Patel.
Toll an Connector for InDesign ist, dass der Inhalt automatisch im InDesign-Dokument aktualisiert wird, wenn er in SDL Tridion bearbeitet wird“, sagt Patel.Compétences comprennent Photoshop, indesign et HTML de base.
Fähigkeiten gehören Photoshop, InDesign und grundlegende HTML.Notre intégration avec Adobe Creative Cloud, vous permet de joindre une image directementdepuis Adobe Photoshop, Illustrator ou InDesign.
Mit unserer Adobe Creative Cloud Integration können Sie auch ein Bild direkt in Illustrator,Photoshop oder InDesign an eine Aufgabe anhängen.PageStream fonctionne exactement comme InDesign sur les systèmes Mac.
Pagestream funktioniert genau wie InDesign auf Mac-Systemen.Pour les modèles de mise en page utilisés pour la création de supports marketing, vous pouvez créer vosmises en page à l'aide de QuarkXPress ou d'Adobe InDesign.
Die Layouts für die Designvorlagen, die für die Ausgabe von Marketingbegleitmaterial verwendet werden,können mit QuarkXPress oder Adobe InDesign erstellt werden.Ce processus est particulièrement utile en ce qui concerne lacréation de mises en page InDesign professionnels dans l'édition de bureau.
Dieses Verfahren ist besonders nützlich,wenn es um die Erstellung professionelles InDesign-Layouts in Desktop-Publishing kommt.L'intégration parfaite entre Adobe® InDesign et Sitecore PXM garantit que toute modification effectuée dans l'un des systèmes est automatiquement reproduite dans l'autre.
Die nahtlose Integration von Adobe® InDesign und Sitecore PXM sorgt dafür, dass Änderungen, die in einem der Systeme vorgenommen werden, automatisch im anderen erscheinen.Au sujet du PDF que l'imprimerie reçoit, en rà ̈gle générale il devrait s'agir d'un PDF/X- 4:2010 ou PDF/X- 1a: 2001,option que vous pouvez par exemple sélectionner dans InDesign.
Bei dem PDF, das die Druckereien erhalten, sollte es sich in der Regel um ein PDF/X-4:2010 oder PDF/X-1a: 2001 handeln,das Sie beispielsweise in InDesign auswählen können.
Acrobat Reader et l'application InDesign ouvrent uniquement les fichiers PDF et INDD, tandis que Photoshop et Dreamweaver vous permettent d'ouvrir les fichiers PSD et HTML.
Mit dem Acrobat Reader und der InDesign-Anwendung werden nur PDF- und INDD-Dateien geöffnet, wohingegen Sie in Photoshop und Dreamweaver PSD- und HTML-Dateien öffnen können.Nous utilisons régulièrement 2011 Macbook Air, ce qui est plus que capable de gérer les tâches de tous les jours, et en cours d'exécution des applications de ressourcesmonopolisant comme Adobe Indesign.
Wir nutzen regelmäßig eine 2011 MacBook Air, und das ist mehr als fähig, der Umgang mit alltäglichen Aufgaben, and running resource-hoggingapps like Adobe Indesign.Vous pouvez copier- coller les objets InDesign dans QuarkXPress pour y poursuivre votre travail: QuarkXPress conservera le texte sous forme de texte et rendra les objets vectoriels modifiables.
Wahlweise können Sie auch InDesign Objekte per Copy&Paste kopieren und in QuarkXPress einfügen und dort weiterarbeiten- QuarkXPress behält Text als Text bei und macht Vektorobjekte editierbar.Nous avons créé le connecteur Nuxeo Adobe CC pour faciliter la navigation, la recherche, l'upload etla mise à jour du contenu dans Adobe InDesign, Photoshop, et Illustrator.
Somit haben wir den Nuxeo Adobe CC Connector entworfen, um das Durchsuchen, Suchen,Hochladen und Aktualisieren von Inhalten in Adobe InDesign, Adobe Photoshop und Adobe Illustrator zügiger denn je zu gestalten.CopyFlow Gold for InDesign enregistre l'ensemble du texte d'un document InDesign dans un fichier XLIFF ou un simple fichier XML qui peut être directement importé dans SDL Trados 2007 et versions ultérieures.
CopyFlow Gold for InDesign speichert den gesamten Text in einem InDesign-Dokument als XLIFF- oder als einfache XML-Datei, die direkt in SDL Trados 2007 oder eine höhere Version importiert werden kann.Adobe Illustrator est un logiciel produit par Adobe Systems et fonctionne souvent, mais pas nécessairement, avec d'autres logiciels de lagamme Adobe tels que Photoshop, InDesign ou After effect.
Was ist Illustrator? Adobe Illustrator ist ein Softwareprogramm von Adobe Systems und funktioniert oft mit anderen Softwares von Adobe,wie Photoshop, InDesign und After effect, obwohl dies nicht zwingend ist.Connaissance comment insérer des images dans InDesign semble si simple, mais étant donné la façon professionnelle d'un outil Adobe InDesign est, il est facile de se confondre par toutes les fonctionnalités.
Wissend wie zum Einfügen von Bildern in InDesign so einfach scheint aber gegeben, wie professionell ein Werkzeug Adobe InDesign, es ist leicht durch alle Funktionen verwirrt zu bekommen.LANGUES BI-DIRECTIONNELLES Notre équipe dispose d'une expérience concrète de la production de documents en arabe, farsi, hébreu et ourdou en formatQuarkXPress Passport depuis 1995, et InDesign ME depuis 2002.
BIDIREKTIONALE SPRACHEN Unser Team verfügt über praktische Erfahrung in der Produktion von Dokumenten auf Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu seit 1995in QuarkXPress Passport und seit 2002 in InDesign ME.Au fait, si vous voulez savoir comment voir le le nombre de mots dans InDesign et comment insérer des images dans InDesign, et comment redimensionner une image dans InDesig, cliquez pour en savoir plus.
Apropos, wenn Sie möchten wissen, wie das sehen Wortanzahl in InDesign und wie man Einfügen von Bildern in InDesign, und wie man ein Bild in InDesig die Größe, Klicken Sie einfach auf mehr lesen.Bien entendu, vous pouvez utiliser les fonctionnalités existantes de QuarkXPress pour convertir les fichiers PDF créés dans n'importe quelle application,ou même copier des objets InDesign et les coller dans des objets QuarkXPress natifs.
Natürlich können Sie die bereits vorhandene Funktionen von QuarkXPress zur Konvertierung von PDF-Dateien verwenden, die in beliebigen Anwendungen erzeugt wurden,oder sogar InDesign Objekte in native QuarkXPress Objekte kopieren und einsetzen.Si vous utilisez Photoshop CC,Illustrator CC ou InDesign CC, vous pouvez voir les nouvelles tâches, partager les fichiers de design et intégrer le feedback sur Asana sans passer d'un outil à l'autre.
Wenn Sie in Photoshop CC,Illustrator CC oder InDesign CC arbeiten, können Sie neue Aufgaben sehen, Designdateien mit anderen teilen und Feedback aus Asana einbinden, ohne zwischen den Tools hin und her wechseln zu müssen.Il a encadré la parution mensuelle de ce magazine technique de façon productive non seulement avec un travail confiant en collaboration avecla rédaction, mais aussi en réalisant de sa propre initiative les mises en page dans InDesign….
Hat er die monatlich erscheinende Fachzeitschrift nicht nur Copiez simplement des éléments d'autres applications comme PowerPoint,Illustrator ou même InDesign et collez-les dans votre mise en page QuarkXPress sous forme d'objets QuarkXPress natifs ̊, ce qui vous permettra de les finaliser ou de les réutiliser facilement dans QuarkXPress 2016.
Kopieren Sie ganz einfach Objekte aus anderenAnwendungen wie PowerPoint, Illustrator oder sogar InDesign und fügen Sie sie als native Objekte ̊ in Ihr QuarkXPress Layout ein und verwenden Sie diese in QuarkXPress 2016 weiter.Puis quelqu'un m'explique pourquoi quand on a besoin d'une bannière publicitaire, d'un panneau routier, une couverture pour le CD de son groupe à la recherche d'un graphique que je connais parfaitement l'ensemble Adobe Creative Suite CS5(spécifiant en détail Photoshop,Illustrator, InDesign, etc.)?
Dann hat jemand erklärt mir, warum, wenn man ein Banner braucht, eines Straßenrandanschlagtafel, eine Abdeckung für die CD seiner Band auf der Suche nach einer Grafik, die ich kenne perfekt die gesamte Adobe Creative Suite CS5(Angabe im Detail Photoshop,Illustrator, InDesign, usw…)?Si l'on ne vous a fourni qu'un fichier TTX,lorsque le programme d'origine est InDesign par exemple, vous pouvez tout de même réviser sous Word en copiant le texte cible depuis l'affichage Éditeur de Studio puis en le collant dans un fichier Word vierge.
Falls Sie nur eine TTX-Datei zur Bearbeitung bekommen haben(z. B. wenndas Ausgangsprogramm InDesign ist), können Sie die Endkorrektur trotzdem in Word durchführen. Kopieren Sie dazu einfach den Zieltext aus der Editor-Ansicht in Studio in ein leeres Word-Dokument.La possibilité d'automatiser la publication numérique d'une revue en utilisant les contenusXML et les fichiers InDesign que nous créons déjà distingue App Studio des autres solutions qui ne sont pas compatibles avec le format XML ou ne permettent qu'une sortie numérique au format PDF.
App Studio bietet Vorteile gegenüber anderen Lösungen, da es uns ermöglicht,digitale Fachzeitschriften basierend auf den XML-Inhalten und den InDesign Dateien, die wir ohnehin erstellen, automatisiert zu veröffentlichen, während andere Lösungen entweder XML nicht unterstützen oder nur die digitale PDF-Ausgabe ermöglichen.App Studio fonctionne avec des logiciels que vous connaissez déjà,QuarkXPress et InDesign, pour convertir les contenus en HTML5, le langage Web de nouvelle génération, avec une interactivité riche, exploitable à la perfection sur un large éventail de terminaux numériques, le tout conditionné au sein d'une app.
App Studio funktioniert mit einer Software, die Sie bereits kennen-QuarkXPress und InDesign- und wandelt Inhalte in HTML5, die Web-Sprache der nächsten Generation, um. Sie bietet auf den Punkt genaue vielseitige Interaktivität, die auf einer Reihe von Geräten perfekt funktioniert, und das alles innerhalb einer App.
