Exemples d'utilisation de Indicators en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Copier des métiers Vague Forex Indicators.
Phare Key Indicators 2000(EN) Indicateurs clés Phare 2000.
Phare Key Indicators 2000(Phare-Schlüsselindikatoren 2000) EN.Source: Institut national de statistiques, Monthly Indicators.
Quelle: Staatliches Institut für Statistik,"Monthly Indicators.Real estate market indicators- Annonces immobilières gratuites.
Real estate market indicators- Kostenlose Immobilienanzeigen.Le diagnostic embarqué permettent à l'opérateur de vérifier faute indicators.
On-Board-Diagnose ermöglichen dem Bediener Fehler zu überprüfen indicators.Tables on main economic indicators Tableaux des principaux indicateurs économiques.
Tables on main economic indicators Tabellen der wesentlichen Wirtschaftsindikatoren.ABONNEZ VOUS dès aujourd'hui etaccédez directement à la base de données Euro Indicators.
BUCHEN Sie noch heute Ihr Jahresabonnement, damitSie unmittelbaren Zugriff auf die"Datenbank Euro Indicators" erhalten.Comment supprimer AITradeSafe Forex Indicators. mq4 de votre Metatrader 4 Graphique?
Wie man AITradeSafe Forex Indicators. mq4 von Ihrem Metatrader entfernen 4 Diagramm?Venom Forex Indicators est un Metatrader 4(MT4) indicateur et l'essence de l'indicateur de forex est de transformer les données de l'histoire accumulée.
Venom Forex Indikatoren ist ein Metatrader 4(MT4) Indikator und das Wesen der Forex-Indikator ist die akkumulierte Verlaufsdaten zu transformieren.Commission européenne, Les PME en Europe, Observatoire des PME européennes 2002/No 2; et SBA-Office of Advocacy,Small Business Indicators for 2002, juin 2003.
Europäische Kommission(2002),„KMU in Europa“, Beobachtungsnetz der europäischen KMU, 2002, Nr. 2; SBA-Office of Advocacy(2003),Small Business Indicators for 2002, Juni 2003.Je transmets ma liste des Indicators of Compromise(IoC) aux personnes à qui je fais confiance.
Meine Liste mit Indicators of Compromise(IoC) gebe ich den Personen weiter, denen ich vertraue.Aux États-Unis, 95% des crédits fédéraux alloués à la recherche universitaire sont absorbés par près de 200 universités sur un total de3 300 S&E Indicators, National Science Foundation, 2004.
In den USA fließen 95% der Bundesfördermittel für den Universitätsbereich in knapp 200 der insgesamt3300 Universitäten S&E Indicators, National Science Foundation, 2004.Indicators de direction de tendance comme le déplacement croisement de moyenne aide les commerçants à aller pour un meilleur choix et raconte comment traiter en conséquence.
Indicators indentifying der gleitende Durchschnitt der Crossover die Händler für eine beste Wahl zu gehen hilft und erzählt, wie sie damit umgehen entsprechend.Pour plus d'information sur l'efficacité énergétique dans l'UE-15,voir la publication'Energy efficiency indicators- data 1990-1999', Theme 8, Environment and Energy, European Communities, 2002.
Für weitere Daten zu Energieeffizienz in derEU siehe'Energy efficiency indicators data 1990 1999', Theme 8, Environment and Energy, European Communities, 2002.Nous devons achever l'Euro-SICS("Statistical Indicators Common Site") afin de mettre à la disposition des utilisateurs institutionnels une base de données d'indicateurs conjoncturels pour la zone euro.
Wir müssen die Euro-SICS("Statistical Indicators Common Site") vervollständigen, damit wir den institutionellen Nutzern eine Datenbank mit Konjunkturindikatoren für den Euroraum zur Verfügung stellen können.Sustainable Agriculture: Assessing Australia's Recent Performance, A Report to SCARM of theNational Collaborative Project on Indicators for Sustainable Agriculture, Victoria, 1998.
Sustainable Agriculture: Assessing Australia's Recent Performance, A Report to SCARM of the NationalCollaborative Project on Indicators for Sustainable Agriculture[Nachhaltige Landwirtschaft, Beurteilung der jüngsten Entwicklungen in Australien, Bericht des Nationalen Gemeinschaftsprojektes zu Indikatoren für eine nachhaltige Landwirtschaft an SCARM], Victoria 1998.Gouzee, N., Mazijn, B., et Billharz,S.(1995): Indicators of Sustainable Development for Decision Making, rapport du séminaire de Gand(Belgique), 9 11 janvier 1995, pré senté à la Commission des Nations unies pour le dévelop pement durable.
Gouzee, N., Mazijn, B., und Billharz,S.(1995), Indicators of sustainable development for decision making; Bericht des Workshops vom 9. -11. Januar 1995 in Gent, Belgien, für die UN Kommission für nachhaltige Entwicklung.Source: Comité de politique économique(2001),“Budgetary challenges posed by ageing populations: the impact on public spending on pensions, health and long-term care for theelderly and possible indicators of the long-term sustainability of public finances”, EPC/ECFIN/655/01-EN final.
Quelle: Ausschuss für Wirtschaftspolitik(2001),“Budgetary challenges posed by ageing populations: the impact on public spending on pensions, health and long-term care for theelderly and possible indicators of the long-term sustainability of public finances”, EPC/ECFIN/655/01-EN final.Le rapport«Evaluation anddevelopment of confidence indicators based on harmonised business consumer surveys» de mai 2001, suggère certaines modifications de l'indicateur du climat économique de l'UE et de ses composantes.
Der Bericht"Evaluation anddevelopment of confidence indicators based on harmonised business consumer surveys" vom Mai 2001 enthält verschiedene Vorschläge für Änderungen am EU-Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung und seinen Komponenten.Le lecteur intéressé par d'autres résultats issus du PCM peut se référer à la première publication générale du PCM:« European Community Household Panel(ECHP):Selected indicators from the 1995 wave», Thème 3, Sous-thème« Population et conditions de vie», Eurostat, OPOCE, Luxembourg, 1999; ISBN 92-828-7150-9 260 pages.
Weitere Ergebnisse des ECHP finden Sie in der ersten allgemeinen ECHP Veröffentlichung„European Community Household Panel(ECHP):Selected indicators from the 1995 wave", Themenkreis 3, Themenbereich„Bevölkerung und Lebensbedingungen", Eurostat, OPOCE, Luxemburg, 1999, ISBN 92 828 7150 9 260 Seiten.SGI news est le fild'actualité de Sustainable Governance Indicators, une"enquête transnationale sur la gouvernance au sein de l'OCDE qui identifie les besoins de réforme, souligne les pratiques innovantes et offre un accès plein à ses données" gérée par la Fondation Bertelsmann.
Englisch SGI news ist dasNachrichtenservice von Sustainable Governance Indicators, einer von der Bertelsmann Stiftung betriebenen"transnationalen Studie von Governance in der OECD, die Reformbedarf definiert, zukunftsorientierte Praktiken hervorhebt und vollen Zugang zu den Daten ermöglicht.".Plutôt que de prendre appui sur le riche travail de The Equalities Review, dont le modèle est trop élaboré pour être mis en œuvre rapidement par les États membres, nous avons souhaité nous pencher sur la liste de chiffres que la Equal Opportunity Commission(avant d'être dissoute dans la Commission for Equality and Human Rights, CEHR) a récemment laissée à l'attention du public, dans le document Completing The Revolution:The Leading Indicators EOC, 2007.
Anstatt uns auf die umfangreichen Arbeiten des Equalities Review zu stützen, deren vorgeschlagenes Modell zu komplex war, um von den Mitgliedstaaten schnell umgesetzt werden zu können, haben wir uns der Liste der Zahlen gewidmet, die die Equal Opportunity Commission(vor ihrer Auflösung und Umwandlung in die Commission for Equality and Human Rights- CEHR) vor kurzem im Dokument Completing The Revolution veröffentlicht hat:The Leading Indicators EOC, 2007.Dans son rapport Progress towards the common objectives ineducation and training- indicators and benchmarks34, la Commission estime que le développement de nouveaux indicateurs passe par la définition de priorités et d'une stratégie à court et à plus long terme.
In ihrem Bericht Progress towards the commonobjectives in education and training-indicators and benchmarks34 kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass zur Entwicklung neuer Indikatoren Prioritäten festgelegt sowie eine kurz- und eine längerfristige Strategie aufgestellt werden müssen.Compared assessment of selected environmental indicators of photovoltaic electricity in OECD countries"(Étude comparée d'une sélection d'indicateurs environnementaux de l'électricité solaire photovoltaïque dans les pays de l'OCDE) rapport de l'Agence internationale de l'énergie- PVPS T10. www. iea- pvps- task10. org118Facteur de retour énergétique: rapport entre l'énergie totale consommée durant le cycle de vie du système, et la production annuelle d'énergie durant le fonctionnement du système.
Compared assessment of selected environmental indicators of photovoltaic electricity in OECD countries"(Vergleichende Bewertung ausgewählter Umweltfaktoren der Photovoltaik in OECD-Ländern) Bericht der PVPS task 10der Internationalen Energieagenturwww. iea-pvps-task10. org118Energierücklaufzeit(Erntefaktor): Quotient aus energetischem Aufwand während des gesamten Lebenszyklus und.Le présent numéro met l'accent sur la première"publication générale" du PCM("European Community Household Panel(ECHP):Selected indicators from the 1995 wave"), qui paraîtra en juin/juillet de cette année et devrait stimuler l'intérêt de nombreux utilisateurs ainsi qu'encourager une large utilisation de cette série de données unique.
In der vorliegenden Ausgabe befassen wir uns vor allem mit der ersten umfassenden ECHP-Veröffentlichung("European Community Household Panel(ECHP):Selected indicators from the 1995 wave"), die im Juni/Juli dieses Jahres erscheinen wird und viele Benutzer neugierig machen und zur ausgiebigen Nutzung dieses einmaligen Datensatzes ermutigen soll.Par la mise en place du projet Euro SICS(Statistical Indicators on a Common Site), nous sommes sur le point d'aboutir: Eurostat sera en mesure de fournir à un groupe d'utilisateurs privilégiés environ 500 indicateurs mensuels et trimestriels pour EUR 11, UE 15 et les Etats membres.
Mit dem Projekt Euro SICS(Statistical Indicators on a Com mon Site) sind wir dabei dies um zusetzen: Eurostat wird schon bald in der Lage sein, einer Grup pe ausgewählter Benutzer etwa 500 monatliche und vierteljährli che Indikatoren für EURI 1 und die EU 15 sowie nach Ländern zur Verfügung zu stellen.La recherche et les citoyens http: //europa.eu. lnt/comm/ research/sciencesociety/ sciencecommunication/ links_en.html I Science and technology indicators http: //www. cordis. lu/library» Cordis NCP Network L'accès à tous les points de contact nationaux capables de vous informer en matière de RDT dans les Quinze, les pays associés et les pays candidats.
Communicating science Die Forschung und die Bürger http: //europa.eu. lnt/comm/ research/sciencesociety/ sciencecommunication/ links_en.html» Science and technology indicators http: //www. cordis. lu/library I Cordis NCP Network -Der Zugang zu allen nationalen Kontaktstellen, die Sie in Sachen FTE in den 15 Mitgliedstaaten, den assoziierten Ländern und den Bewerberländern informieren können.Les indicateurs suivants,extraits de la publication'Environmental pressure indicators for the EU, associent des données officielles et des coefficients d'émissions théoriques pour estimer les quantités d'éléments nutritifs(N et P) et de matière organique(quantité de matière organique mesurée en terme de demande biochimique en oxygène DBO) rejetées dans les eaux par les ménages, après traitement.
Die folgenden Indikatoren aus derVeröffentlichung Environmental pressure indicators for the EU kombinieren offizielle Daten mit theoretischen Emissionskoeffizienten zur Schätzung der Schadstoffe(N und P) und organischen Stoffe(Menge organischer Stoffe, angegeben als Biochemischer Sauerstoffbedarf BSB), die von privaten Haushalten nach der Abwasserbehandlung in Gewässer freigesetzt werden.Pour d'autres lectures sur la théorie et la pratique de la comptabilité verte, voir Banque mondiale(1996)«Green national accounts; policy uses and empirical experience». Voir Eurostat(1999)«Towards environmental pressure Indicators for the EU»(et programme de travail de la Commission lors du conseil de Helsinki sur les indicateurs). Eurostat(à paraître)«Towards an environmental accounting framework for the EU». Banque mondiale(1995)«Monitoring environmental progress».
Weiterführende Literatur zur Theorie und Praxis der Umweltgesamtrechung, siehe World Bank(1996), Green national accounts; policy uses and empirical experience. Siehe Eurostat(1999),Towards environmental pressure indicators for the EU,(und das Weißbuch der Kommission zum Gipfel von Helsinki über Indikatoren). Eurostat(im Erscheinen), Towards an environmental accounting framework for the EU World Bank(1995), Monitoring environmental progress.Dans son rapport«Progress towards the common objectives ineducation and training- indicators and benchmarks», la Commission analyse dans le détail les 29 indicateurs sélectionnés, par rapport aux principaux thèmes38 et objectifs traités par les groupes de travail du programme“Education& Formation 2010”.
Im Bericht„Progress towards the commonobjectives in education and training-indicators and benchmarks“ hat die Kommission sämtliche 29 ausgewählten Indikatoren eingehend unter dem Gesichtspunkt der von den Arbeitsgruppen des Programms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ behandelten Kernthemen37 untersucht.
