Que Veut Dire INGE en Allemand - Traduction En Allemand

• Inge
• Inges

Exemples d'utilisation de Inge en Français et leurs traductions en Allemand

Avec Inge Jens.
Mit Inge Jens.

Chère Mademoiselle Inge.
Ssst!- Mh.

Stig Inge est prêt.
Stig Inge ist fertig.

Elle s'appelle Inge.
Sie heißt Inge.

Inge MORMINO Conseiller linguistique.
Inge MORMINO Linguistischer Berater.

Ou est Stig Inge?
Wo ist denn Stig Inge?

Le cinéma de Stig Inge est peut-être marrant, mais pense aux spectateurs.
Stig Inges Macke mag ja lustig sein, aber denk an die Zuschauer.

Réalisé par Inge Wegge.
Unter der regie von Inge Wegge.

En 1939, lorsque la guerre éclate, les hommes qui vont monter au front viennent chercher du courage auprès d'Inge.
Als 1939 der Krieg beginnt, reisen die Männer aus Inges Umgebung frohen Mutes zur Front ab.

Le 7 juillet 1976, Inge Viett, Gabriele Rollnik, Monika Berberich et elle fuit la prison pour femmes à Lehrterstrasse de Berlin.
Gemeinsam mit Inge Viett, Gabriele Rollnik und Monika Berberich floh sie am 7. Juli 1976 aus der Frauenhaftanstalt Lehrter Straße in Berlin.

C'est l'appart de Stig Inge.
Es ist ja Stig Inges Wohnung.

Il est en correspondance avec de nombreuses personnalités connues du monde du XXe siècle, notamment avec Inge Borkh, Alfred Cortot, György Ligeti, Arvo Pärt, Sándor Veress, Wladimir Vogel et Jean Ziegler.
Mit vielen bekannten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts stand er in Briefwechsel, unter anderem mit Inge Borkh, Alfred Cortot, György Ligeti, Arvo Pärt, Sándor Veress, Wladimir Vogel und Jean Ziegler.

Inge Hammarström Hans Inge Hammarström(né le 20 janvier 1948 à Sundsvall en Suède) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui joua au poste d'ailier gauche dans l'Elitserien et la Ligue nationale de hockey avec les Maple Leafs de Toronto et les Blues de Saint-Louis.
Inge Hammarström(* 20. Januar 1948 in Sundsvall) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1963 bis 1982 unter anderem für die Toronto Maple Leafs und St. Louis Blues in der National Hockey League gespielt hat.

Il y rencontre sa deuxième épouse, Inge, une Allemande.
Dort lernte er seine zweite Ehefrau, eine Britin.

Un conseil simple, mais utile, est de lire attentivement le descriptif du poste», note Inge Gratzer, responsable des relations médias chez Nestlé, qui emploie en Suisse plus de 10 000 personnes d'une centaine de nationalités différentes.
Ein einfacher, aber nützlicher Ratschlag lautet, die Stellenbeschreibung sorgfältig zu lesen", sagt Inge Gratzer, Leiterin der Medienarbeit bei Nestlé, die in der Schweiz über 10'000 Menschen mit über 100 verschiedenen Nationalitäten beschäftigt.

Pour Inge Schoups, directrice et archiviste en chef des archives communales(Stadsarchief) d'Anvers, EVA sera l'occasion de développer et de formaliser le travail entrepris depuis plusieurs années pour élargir l'accès à la collection photographique de la ville belge historique d'Anvers.
Für Inge Schoups, Direktorin und Archivleiterin am Staatsarchiv(Stadsarchief) Antwerpen, schafft das EVA-Projekt eine Möglichkeit, die vor rund zwei Jahren begonnenen Bemühungen um breiteren Zugang zu der Bildsammlung über die historische belgische Stadt Antwerpen nun auszudehnen und zu formalisieren.

Le jeune Christine rejette son enfant à naître, car elle a été abandonnée par son petit ami tandis que la chanteuse Inge Jolander craint non seulement pour son apparence, mais aussi pour sa voix.
Die junge Christine lehnt ihr noch ungeborenes Kind ab, wurde sie doch von ihrem Freund verlassen, während Sängerin Inge Jolander nicht nur um ihr Aussehen, sondern auch um ihre Stimme bangt.

L'écrivain William Inge a commenté:« Gill image des personnes atteintes de haute notoriété publique, actuellement coincés dans une décision honteuse et sur le point de détruire leur réputation politique ou professionnel».
Der Schriftsteller William Inge kommentierte:„Gill stellt Personen mit hohem öffentlichem Ruhm dar, die momentan in einer schändlichen Entscheidungslage stecken und dabei sind, ihr politisches oder berufliches Ansehen zu zerstören.“ Ein aus dieser Serie entstandenes Antikriegsbild ist das Werk"The Machines.

Nous accueillons aussi pour la première fois des Médiateurs régionaux venus d'Autriche, Felix Dünser, de Belgique, Frédéric Bovesse, d'Allemagne, Ullrich Galle et Inge Howe, d'Espagne, Rafael Ribó i Massó, d'Italie, Giorgio Morales, et du Royaume-Uni, Tony Redmond.
Wir begrüßen außerdem erstmals regionale Vertreter aus Österreich, Felix Dünser, Belgien, Frédéric Bovesse, Deutschland, Ullrich Galle und Inge Howe, Spanien, Rafael Ribó i Massó, Italien, Giorgio Morales, und dem UK, Tony Redmond.

De février à juin 2018, Inge Vis et Anouk Andriessen, deux étudiantes de l'école Aeres Hogeschool Dronten, aux Pays-Bas, ont mené des recherches sur les performances des élevages de bovins viande en France, en Irlande, en Italie et aux Pays-Bas, après la mise en service du Lely Vector.
Von Februar bis Juni 2018 führten Inge Vis und Anouk Andriessen, zwei Studentinnen der Aeres Hogeschool in Dronten, eine Studie zur Leistungsfähigkeit von Rindermastbetrieben in den Niederlanden, Irland, Frankreich und Italien nach Einführung des Lely Vector durch.

Il est possible que Håkon Galin, son fils avec le Folkvid, ait chercher en 1212 à jeter un doute sur la légitimité de son fils avec Bård Guttormsson, le roi Inge Bardsson, en montrant qu'elle avait épousé Bård alors que Folkvid était encore en vie.
Gleichwohl versuchte ihr Sohn mit Folkviðr, Hákon jarl galinn 1212 Zweifel an der Legitimität ihres Sohnes mit Bárðr Guthormsson, dem späteren König Inge II.(1185-1217), mit dem Hinweis darauf zu säen, dass sie Bárðr noch zu Lebzeiten Folkviðs geheiratet habe.

Ce document a été rédigé par Inge Bleijenbergh, chercheur en politique sociale européenne et en questions de genres, Free University of Amsterdam, Jeanne de Unii jn. professeur de questions sociales et de politique sociale, Free University of Amsterdam, et Linda Dickens, professeur de relations industrielles et de droit du travail à la Warwick Business School, University of Warwick, Royaume-Uni.
Das vorliegende Dokument wurde von Inge Bleijenbergh, Expertin für europäische Sozialpolitik und Gleichstellungsfragen an der Freien Universität Amsterdam, Jeanne de Bruijn, Professorin für Sozialfragen und Sozialpolitik an der Freien Universität Amsterdam, und Linda Dickens, Professorin für Arbeitsbeziehungen und Arbeitsrecht an der Warwick Business School, University ofWarwick, Vereinigtes Königreich.

En remerciement pour votre contribution, vous serez invité/e à une séance privée(seul, en groupe ou en famille) avec la conteuse fribourgeoise Inge Von der Crone, porteuse de l'anneau Gertrud Hempel, l'ultime récompense des conteurs populaires.
Als Dankeschön für Ihre Unterstützung werden Sie eingeladen in eine Privat-stunde mit der Grande Dame der Freiburger Geschichtenerzählerinnen Inge Von der Crone, Trägerin des Gertrud Hempel Rings, der höchsten Auszeichnung der Volkserzähler(alleine, in Gruppen oder als Familie buchbar).

La Commission souhaite remercier le Dr Wendy Matthews, de l'Agence britannique des normes alimentaires(Food Standards Agency), le Dr Inge Meyland, de l'Office alimentaire et vétérinaire danois, le Dr Pirjo-Liisa Pentillä, de l'Office national alimentaire finlandais, et le Dr Philippe Verger, de l'Institut national de la recherche agronomique(INRA), pour l'aide qu'ils ont apportée à la Commission lors de l'élaboration du présent rapport.
Die Kommission dankt Dr. Wendy Matthews von der Food Standards Agency des Vereinigten Königreichs, Dr. Inge Meyland vom Dänischen Veterinär- und Lebensmittelamt, Dr. Pirjo-Liisa Penttilä vom Staatlichen finnischen Lebensmittelamt und Dr. Philippe Verger vom Institut National de la Recherche Agronomique(INRA) für ihre Unterstützung bei der Abfassung dieses Berichts.

Pendant ce temps, il a été noté pour de nombreuses entrevues portant sur des personnalités telles que Magda Olivero, Carlisle Floyd, Birgit Nilsson, Astrid Varnay, Wolfgang Wagner, Simonetta Puccini, Inge Borkh, Gina Cigna, Dame Eva Turner, Maria Carbone, Adelaide Saraceni, Virginia Zeani et Alexandre de Yougoslavie.
Während dieser Zeit wurde er für zahlreiche Interviews bekannt, die sich mit den Personen Magda Olivero, Carlisle Floyd, Birgit Nilsson, Astrid Varnay, Wolfgang Wagner, Simonetta Puccini, Inge Borkh, Gina Cigna, Dame Eva Turner, Maria Carbone, Adelaide Saraceni, Virginia Zeani und Alexander von Jugoslawien befassten.

L'achèvement de la première phase de la transition en Pologne, Hongrie, République tchèque et Slovaquie(J. Nagels) Marchés du travail et formation en Europe centrale et orientale(Alena Nesporova) Les défis et les priorités de la formation professionnelle dans les pays d'Europe centrale et orientale Inge Weilnböck-Buck; Bernd Baumgartl; Ton Farla.
Die erste Phase des Übergangs ist abgeschlossen- Polen, Ungarn, Tschechische Republik und Slowakei-(J. Nagels; D. Simonis) Arbeitsmärkte und Ausbildung in Mittel- und Osteuropa(Alena Nesporova) Beobachtungen zu den Herausforderungen und Prioritäten bei der Berufsbildung in den mietei- und osteuropäischen Ländern Inge Weilnböck-Buck; Bernd Baumgartl; Ton Farla.

Les correspondants des INS et des organisations internationales: Claudia Cingolani(I), Teresa Clode(P), Bruno Dietsch(F), Enrico Giovannini(I), Sabine Köhler(D), Inge Kramer(A), Ada van Krimpen(NL), Olav Ljones(NO), Margarida Madaleno(P), Matti Niva(S), Antero Pohjola(FIN), Leah Pybus(UK), Pedro Ruiz Salvador(E), Malcom Sorrel(UK), Kim Volby Pedersen DK.
Beiträge aus den Nationalen Statistischen Ämtern(NSÄ) undinternationalen Organisationen von: Claudia Cingolani(I), Teresa Clode(P), Bruno Dietsch(F), Enrico Giovannini(I), Sabine Köhler(D), Inge Kramer(A), Ada van Krimpen(NL), Olav Ljones(NO), Margarida Madaleno(P), Matti Niva(S), Antero Pohjola(FIN), Leah Pybus(UK), Pedro Ruiz Salvador(E), Malcom Sorrel(UK), Kim Volby Pedersen DK.

En1990, Eurostat renforça ses initiatives en créant unepetite équipe dirigée par Rudolf Teekens et composéed'Alex Zivoder, Martine Corman et Inge Rommelfanger. Cette équipe fut chargée de créer le premierprogramme annuel de formation du projet TES.
Einen weiteren Schuberhielt die Eurostat-Initiative dann im Jahr 1990, als Eurostat ein kleines Arbeitsteam unter der Leitung von Rudolf Teekens ins Leben rief, dem Alex Zivoder, Martine Corman und Inge Rommelfanger angehörten. Das Team hatte die Aufgabe, das erste Jahresprogramm für das Projekt zur Schulungeuropäischer Statistiker(Training of European Statisticians- TES) aufzustellen.

Les nazis y avaient déjà plusieurs fois triomphé, si bien que la prise de pouvoir ne rencontra pratiquement plus d'opposition»- Inge Lüpke-Müller, Der Landkreis Wittmund zwischen Monarchie und Diktatur, pp. 76 Comme l'agglomération était déjà un bastion du parti nazi sous la République de Weimar, plusieurs autorités vinrent s'y établir sous le nazisme.
Die NSDAP hatte im hiesigen Landkreis schon viele triumphale Erfolge feiern können, so daß die eigentliche Machtergreifung keine besondere Aufregung mehr hervorrief.“- Inge Lüpke-Müller: Der Landkreis Wittmund zwischen Monarchie und Diktatur: S. 76 Da das Gemeindegebiet bereits zur Weimarer Zeit eine Hochburg der Nationalsozialisten war, konnten sich dort auch einige Parteigrößen während der NS-Zeit etablieren.

Dans la seule étude exhaustive consacrée pour l'instant à la poussée de l'extrême-droite, puis des nazis dans l'arrondissement de Wittmund, Inge Lüpke-Müller estime qu'« une conjonction fâcheuse de plusieurs facteurs» y a contribué: outre les facteurs économiques, elle rappelle l'enracinement ancien des convictions conservatrices, antidémocratiques dans le pays.
In der bislang einzigen umfangreichen wissenschaftlichen Abhandlung zum Anwachsen der rechtsextremen und später nationalsozialistischen Strömungen im Landkreis Wittmund in jener Zeit urteilt Inge Lüpke-Müller, dass„zahlreiche Faktoren in unglückseliger Weise“ zusammentrafen: Sie führt neben den ökonomischen Faktoren auch die bereits zuvor vorhandene konservative, antidemokratische Einstellung an.