Exemples d'utilisation de Ixe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Soldat de la IXe!
Le IXe nerf crânien?
Ce qui a massacré la IXe.
Was die Neunte abgeschlachtet hat.Église du IXe siècle et monastère.
Kirche aus dem 9. Jahrhundert und Kloster.Balcón de l'Europe Ancien château du IXe siècle.
Der Balkon Europas Altes Schloss aus dem IX Jahrhundert.Député à la Chambre IXe, Xe et Xle législatures.
Mitglied der italienischen Abgeordnetenkammer IX., X. und XI. Legislaturperiode.Un culte lui est rendu au moins depuis le IXe siècle.
Eine Verehrung des Laudus ist seit dem neunten Jahrhundert belegbar.Dès le IXe siècle, il appartient à la prévôté de Moutier-Grandval.
Er gehörte bereits im 9. Jahrhundert zum Grundbesitz der Propstei Moutier-Grandval.Le monastère fut détruit par les Normands au IXe siècle.
Das Kloster wurde bei einem Einfall der Normannen im 10. Jahrhundert zerstört.Le samedi 11 octobre 2008(pour la IXe et Xe Congrégation générale);
Samstag, den 11. Oktober 2008(für die IX. und X. Generalversammlung);Améliorer la justice et la sécurité budget 84:1,3 milliard, IXe Plan: 8,1.
Die Verbesserung von Justiz und Sicherheit Haushalt 1984:1,3 Mrd, IX. Plan: 8,1 Mrd.Le système de défense aux IXe et Xe siècles inclut cette partie est de la ville.
Das Abwehrsystem an IXe und Xe Jahrhunderte umfaßt diesen Teil ist von der Stadt.Un monastère bénédictin Saint-Georges fut construit sur l'île au IXe siècle.
Ein Kloster BenediktinerHeilige-Georges wurde auf der Insel an IXe Jahrhundert gebaut.Déjà église bénédictine, connue depuis le IXe siècle, reconstruite au XVIe siècle.
Bereits Benediktiner-Kirche, bekannt seit dem neunten Jahrhundert, umgebaut im sechzehnten Jahrhundert.La légende raconte queSan Lorenzello a été fondé par Filippo Lavorgna, précisément au IXe siècle.
Die Legende besagt, dassSan Lorenzello von Filippo Lavorgna genau im neunten Jahrhundert gegründet wurde.La IXe édition des Jeux paralympiques d'hiver a lieu du 10 au 19 mars 2006 à Turin en Italie.
Die IX. Winter-Paralympics fanden vom 10. bis zum 19. März 2006 in Turin, der Hauptstadt der italienischen Region Piemont, statt.Sur ses murs anciens on a retrouvé debelles fresques datant du IXe siècle.
Auf seinen alten Mauern hat manschöne Fresken wiedergefunden, die von IXe Jahrhundert datieren.Valence, Espagne, 17-19 novembre: IXe sommet euro-méditerranéen des conseils économiques et sociaux et institutions similaires.
Valencia(Spanien), 17. -19. November: IX. Gipfeltreffen Europa-Mittelmeer der Wirt schafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen;Moderniser et mieux gérer le système de santé(budget 84:5,1 milliards, IXe Plan: 28,7);
Die Modernisierung und bessere Verwaltung des Gesundheitswesens(Haushalt 1984:5,1 Mrd, IX. Plan: 28,7 Mrd);Depuis le IXe siècle, la première des républiques maritimes, rivalisait avec Pise, Venise et Gênes pour le contrôle de la mer Méditerranée.
Aus dem neunten Jahrhundert, die erste der Seerepubliken, wetteiferte Pisa, Venedig und Genua um die Kontrolle über das Mittelmeer.Les premiers documents authentiques du thé auJapon sont depuis le début du IXe siècle à l'époque de l'empereur Saga(785- 842).
Die ersten authentischen Berichten der Tee inJapan sind vom Anfang des neunten Jahrhunderts während der Zeit der Kaiser Saga(785-842).Dans l'Est, il y a une tradition qui a été enterré à Ephèseet que ses reliques ont été prises à Constantinople au IXe siècle.
Im Osten gibt es eine Tradition, die in Ephesus und dassihre Reliquien begraben wurde im neunten Jahrhundert nach Konstantinopel wurden genommen.En juin 1859, lors de la bataille de Solferino,il dirige le IXe Corps d'armée à Medole sous le commandement suprême du FZM Franz von Wimpffen.
Im Juni 1859 führte er in der Schlacht von Solferino im Verband der 1. Armee unter dem Oberbefehl vonFZM Franz von Wimpffen das IX. Korps bei Medole.Classé en 1992 au Patrimoine mondial de l'Humanité, le nom du temple cambodgien d'Angkor Wat signifie« ville des temples» et, selon les experts,elle a été édifiée entre les IXe et XVe siècles.
Der Name des 1992 zum Weltkulturerbe erklärten kambodschanischen Tempels Angkor Wat bedeutet"Stadt der Tempel" undwurde Experten zufolge zwischen dem 9. und 15. Jahrhundert erbaut.Ce manuscrit provient de Disentis(IXe siècle) et contient les Recognitiones du pape Clément I dans une traduction latine de Rufin d'Aquilée.
Diese aus Disentis stammende Handschrift(9. Jh.) enthält die Recognitiones des Papstes Clemens I. in der lateinischen Übersetzung von Rufinus von Aquileia.La matière du récit provient d'un modèle grec de même nom,que le savant byzantin Photios(IXe siècle) attribue à un auteur nommé Lukios de Patras.
Der Stoff stammt aus einer gleichnamigen griechischen Vorlage,die der byzantinische Gelehrte Photios(9. Jahrhundert) einem Autor namens Lukios von Patrai zuschreibt.La Chapelle Saint-Michel, construite au IXe siècle sur la colline de Gradac, déjà fortifiée par les Illyriens, recèle des fresques murales du XIIe siècle.
Die an IXe Jahrhundert auf dem Hügel von Gradac gebaute Sankt Michael-Kapelle, der schon durch Illyriens verstärkt wurde, verbirgt Mauerfresken XIIe Jahrhundert.Le premier monastère était détruit par les Arabes au VIIIe siècle(732/ Bataille de Poitiers)et à nouveau au IXe siècle par les Vikings attaques récurrentes depuis 840.
Dieser erste Klosterbau wurde im 8. Jahrhundert von Arabern(732/ Schlacht von Tours undPoitiers), im 9. Jahrhundert von Wikingern(wiederkehrende Überfälle seit 840) wieder zerstört.Description rapide Le GrandHôtel De Turin vous accueille dans le IXe arrondissement de Paris, au pied du quartier de Montmartre et à seulement 230 mètres de la station de métro Pigalle.
Kurze Beschreibung DasGrand Hôtel de Turin liegt im 9. Arrondissement von Paris am Fuße des Montmartre-Viertels, nur 230 m vom U-Bahnhof Pigalle entfernt.
