Exemples d'utilisation de Juments en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et ces juments.
Und die Stuten.Il en est de même pour les juments.
Souper volum, bonnes choses, juments faisant de bons produits.
Supper volum, gutes material, mares macht gute produkte.Trouvez votre plage, mes juments.
Le proverbe dit:" Les belles juments préfèrent toujours les mulets.
Les étalons sontsouvent plus grands que les juments.
Chèvres, juments, cochons et porcelets, vaches des Highlands, lapins, canards, poules et dindons résident au parc animalier« La Ferme».
In einem Park mit Bauernhoftieren leben Ziegen, Pferde, Schweine und Ferkel, Hochlandrinder, Kaninchen, Enten, Hühner und Truthähne.Deux étalons sauvages,yayant chacun une petite troupe de juments, se trouvaient sur ces collines;
Zwei wilde Hengste, jeder mit einer kleinen Zahl von Stuten;Description Les Nageoires Allegra sont un modèle de la collection sous-marin créé par les Juments.
Beschreibung Die Flossen Allegra sind das modell derkollektion tauchen erstellt von Mares.Paiements sécurisés Description Les Nageoires Hermesont été conçus par des Juments pour la snolkeling dans des eaux calmes, ou pour la formation à la natation.
Beschreibung Die Flossen Hermesentworfen wurden sind von Mares für die snolkeling in ruhigem wasser oder für training und schwimmen.Je préfère mes élèves avec une queue de cheval, comme ça je peux imaginer que ce sont des juments.
Ich bevorzuge Pferdeschwänze bei den Schülerinnen, damit ich sie mir als Pferde vorstellen kann.En médecine vétérinaire,altrenogest est employé dans les titres d'état et les juments pour des buts zootechniques(synchronisation d'oestres).
À l'âge de deux ans, les juments étaient ramenées dans le troupeau à Lopshorn, les étalons restaient à Varenholz jusqu'à leur transfert à l'écurie de Detmold.
Als Zweijährige wurden die Stuten wieder in die Herde in Lopshorn eingereiht, die Hengste blieben zur Aufzucht in Varenholz, bis sie dem Detmolder Marstall überstellt wurden.Voici les restes d'un feu qui a servi aux indiens,et voilà les traces laissées par les troupeaux de juments et de moutons.
Hier sind die Reste eines von Indianern angemachten Feuers,und dort die Spuren von Rinder-und Schafheerden.Les juments qui ont été dans l'oestre pendant 10 jours ou plus et ont les ovaires actifs sont également considérés d'excellents candidats pour le traitement à progestine.
Stuten, die im Östrus für 10 Tage gewesen sind oder mehr und haben aktive Eierstöcke werden betrachtet auch als ausgezeichnete Kandidaten für Progestinbehandlung.De la table il peut être vu facilement que ces besoinsde protéine sont plus grands pour foals et pour les juments de lactating.
Vom Tisch kann es sogleich daß jenes Eiweiß gesehen werden,das Bedürfnisse am größten für foals und für Laktieren Stuten sind.Aucun effet négatif sur la gestation,la mise bas et la progéniture des juments n'a été observé après une vaccination à différentes stades de la gestation.
Nach der Impfung zu verschiedenen Zeitpunkten während der Tragezeit wurden keine negativen Auswirkungen auf die Trächtigkeit,den Vorgang des Fohlens und die Nachkommen von Stuten beobachtet.Dans la mythologie grecque, un centaure est une créature mi-homme mi-cheval que l'on disaitissue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie.
In der griechischen Mythologie handelt es sich bei einem Zentauren um ein halbköpfiges Wesen,das von Ixion und Nephele oder von Centauros und Stuten aus Magnesia ausgegeben wurde.Quelques juments enceintes sur un supplément de vitamine d'algue marine(haut dans l'iode) a produit foals avec goiter, et ouvrir des juments a eu les cycles de estrus anormaux.
Einige schwangeren Stuten auf einer seaweed Vitamin Ergänzung(hoch in Jod) haben foals mit Kropf hergestellt, und offene Stuten haben abnorme estrus Zyklen gehabt.Il a été conclu que le produit est sûr à des doses très élevées pour les espèces cibles,y compris chez les juments gravides, quel que soit le stade de la gestation.
Schlussfolgernd ergab sich, dass das Produkt in sehr hohen Dosen bei den Zieltierarten undaußerdem bei trächtigen Stuten in jedem Stadium der Trächtigkeit sicher ist.Les études menées chez des juments gravides ont montré que 89% des juments de races croisées vaccinées et 95% des juments pur-sang vaccinées avaient produit des taux d'anticorps protecteurs.
Die Studien an trächtigen Stuten zeigten, dass 89% der geimpften Stuten gemischter Rasse und 95% der geimpften Vollblutstuten schützende Antikörper-Spiegel entwickelten.Les foins d'herbe sont exacts dans la proportion de calcium au phosphore, mais sont trop bas dans les deux pour les chevaux sous deux années majeures etenceintes ou juments de lactating.
Gras Heu ist richtig im Verhältnis des Kalziums zu Phosphor, aber ist zu niedrig in beiden für Pferde unter zwei Jahren von Alter und schwanger oderlaktierende Stuten.Rheumocam ne doitpas être utilisé chez les juments ou les chiennes gestantes ou allaitantes, mais il peut être utilisé pendant la gestation ou l'allaitement chez les bovins et les porcins.
Es darf nicht bei trächtigen oder laktierenden Stuten oder Hündinnen angewendet werden, bei weiblichen Rindern und Schweinen hingegen kann es während der Trächtigkeit und Laktation verabreicht werden.Il est actuellement approuvé pour l'usage en médecine vétérinaire etest employé pour induire l'ovulation dans les juments en tant qu'élément du procédé d'insémination artificielle.
Es wird z.Z. für Gebrauch in der Veterinärmedizin genehmigt und wird verwendet,um Ovulation in den Stuten als Teil des Prozesses der künstlichen Befruchtung zu verursachen. Es wird auch verwendet, um risikoreiche Schwangerschaften.Altrenogest est efficace dans les juments normalement de recyclage pour réduire au minimum la nécessité pour la détection d'oestre, parce que dans la synchronisation de l'oestre et permettre l'élevage programmé.
Altrenogest ist in normalerweise Radfahrenstuten für die Minderung der Notwendigkeit für Östrusentdeckung, denn in der Synchronisierung von Östrus und das Ermöglichen der zeitlich geplanten Züchtung effektiv.Les produits de Deslorelin sont actuellement approuvés pour l'usage en médecine vétérinaire etpour favoriser l'ovulation dans les juments en tant qu'élément du procédé d'insémination artificielle.
Die Deslorelin-Produkte werden z.Z. für Gebrauch in der Veterinärmedizin undOvulation in den Stuten als Teil des Prozesses der künstlichen Befruchtung zu fördern genehmigt. Er wird auch verwendet, um risikoreiche Schwangerschaften.La déficience est associée avec epiphysitis, les tendons contractés, abaisser la fertilité dans les juments, le rupture de l'artère de uterine de plus vieux juments pendant parturition, l'anémie, et depigmentation de la peau vers les yeux et le museau.
Mangel ist mit epiphysitis, verkürzten Sehnen, Fruchtbarkeit in Stuten, Abbruch der Gebärmutterarterie von älteren Stuten während parturition, Anämie, und depigmentation der Haut um die Augen und die Mündung verbunden herunterläßt.Si toutes les précautions nécessaires ont été prises, sur des conseils vétérinaires et au cas par cas, une exception peut-être faite par l'autorité compétente pour les juments suitées enregistrées qui sont menées à l'étalon, après avoir pouliné.
Wenn alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen wurden, kann die zuständige Behörde auf tierärztlichenRat im Einzelfall für registrierte Stuten mit Fohlen bei Fuß, die nach dem Abfohlen einem Hengst zugeführt werden, Ausnahmen machen.Bien que la drogue soit marquée comme contre- indiquée pendant la grossesse, on l'a démontré pour maintenir la grossesse dans les juments oophorectomized et peut être d'avantage dans les juments qui avortent en raison des niveaux sous- thérapeutiques de progestine.
Obgleich die Droge beschriftet wird, wie während der Schwangerschaft kontraindiziert, ist möglicherweise es ist demonstriert worden, um Schwangerschaft in oophorectomized Stuten beizubehalten und vom Nutzen in den Stuten, die wegen der unter-therapeutischen Progestinniveaus abbrechen.Felix de Azara(1746-1821), géographe et naturaliste espagnol a écrit dans Apuntamientos para la historia de los cuadrúpedos del Paraguay y del Rio de la Plata(Notes pour l'histoire des quadrupèdes du Paraguay et du Rio de la Plata) que l'origine des troupeaux de chevauxparsemés dans les pampas se trouvait chez les juments importées par Pedro de Mendoza.
Felix de Azara(1746-1821), spanischer Geograf und Naturforscher schrieb in Apuntamientos para la historia de los cuadrupedos del Paraguay y del Rio de la Plata(Notizen über 
