Que Veut Dire JUNTA en Allemand - Traduction En Allemand

• Junta
• Regionalregierung
• De La Junta

Exemples d'utilisation de Junta en Français et leurs traductions en Allemand

Ça fait deux semaines que je travaille pour la junta, ce sont des Nazis.
Ich arbeite jetzt seit zwei Wochen unter der Junta, aber es sind Nazis.

Il faut dire qu'à la Junta, on s'intéresse peu aux choses qui n'explosent pas et qui ont une haleine de phoque.
Man muss aber auch sagen, dass man sich bei La Junta wenig für Dinge interessiert, die nicht explodieren und wie ein Seehund aus dem Maul stinken.

Rapporteur: M. CHAVES GONZÁLEZ Président de la Junta d'Andalousie; ES/PSE.
Berichterstatter: Herr CHAVES GONZALEZ Präsident der Regionalregierung von Andalusien; ES/SPE.

Ses employeurs voulant le faire disparaître car il en sait trop, il a décidé de rejoindre la Junta.
Seine Auftraggeber wollten ihn beseitigen, weil er zu viel weiß, und so beschloss er, sich der La Junta anzuschließen.

Entre 1911 et 1916, La Junta Par Ampliación de Estudios Rey Pastor financés pour mener à bien une série de visites en Allemagne.
Zwischen 1911 und 1916, La Junta Abs. Ampliación de Estudios finanziert Rey Pastor zur Durchführung einer Reihe von Besuchen in Deutschland.

Grâce à l'aide de Flavio, son ancien camarade d'école, il obtient le poste de coiffeur officiel de La Junta et peut enfin assouvir ses pulsions.
Dank seines alten Schulfreundes Flavio ist er der offizielle Frisuer von La Junta und kann endlich seinen Trieb ausleben.

En juillet, 1970 a révélé anonymement que la Junta d'Athènes avait pénétré avec son peuple et des organisations d'étudiants grecs corrompus en Italie.
Im Juli zeigte 1970 anonym, dass die Junta von Athen mit ihren Leuten eingedrungen war und die griechischen Studentenorganisationen in Italien verderben.

De part et d'autre de la place centrale s'étendent l'église avec son curieux clocher court et le domaine de la quinta da Junta.
Beiderseits von der zentralen Stelle dehnen sich die Kirche mit ihrem merkwürdigen Kirchturm aus läuft und das Gebiet des quinta DA die Junta.

Grâce à ses contacts dans La Junta, il a retrouvé un poste comme surveillant chef de la section sanitaire dans un centre de rééducation pour jeunes délinquants.
Dank seiner Kontakte zur Junta hat er einen Posten als Oberaufseher der Gesundheitsabteilung in einem Rehabilitationszentrum für junge Straftäter gefunden.

Forcée de quitter l'endroit où elle avait toujours vécu, elle a été recueillie par les Ulu Watu mais sa haine pour La Junta reste sans limite.
Sie war gezwungen, den Ort zu verlassen, an dem sie immer gelebt hatte, und wurde von den Ulu Watu aufgenommen, doch ihr Hass auf die Junta bleibt grenzenlos.

Les membres de La Junta ont la chance unique de pouvoir bénéficier d'un arsenal tout à fait hors du commun, conçu et entretenu par Naginata.
Die Mitglieder der La Junta haben das einzigartige Glück, sich eines absolut ungewöhnlichen Waffenarsenals bedienen zu können, das von Naginata konzipiert und unterhalten wird.

Cette initiative a été organisée par l'"Unión general de trabajadores" espagnole, avec le soutien du CESE et de la Junta de Castilla y León.
Für die diesjährige Initiative zeichnete die Allgemeine Arbeiterunion Spaniens("Unión general de trabajadores") verantwortlich, die vom EWSA und von der Regionalregierung von Castilla y León unterstützt wurde.

La Junta Nacional de Investigação Cientifica e Tecnológica(JNICT) sera remplacé en tant que membre de l'entreprise commune par l'Instituto de Cooperação Cientifica e Tecnológica;
Die Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica(JNICT) wird als Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens durch das Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional(ICCTN) ersetzt.

Le sacrifice de l'étudiant Georgakis Costas est l'événement unique et distinctif à la résistance Junta, un précurseur du soulèvement polytechnique.
Die Selbstaufopferung des Studenten Kostas Georgakis ist ein einzigartiges und deutliches Ereignis im Widerstand gegen die Junta, ein Vorläufer der polytechnischen Rebellion.

Le pack inclut les DLC Junta, Plantador et Quick Dry Cement, chacun comprenant les nouveaux éléments suivants: une mission, un bâtiment, un uniforme et un trait de caractère.
Das Pack enthält die Junta, Plantador und Quick Dry Cement DLCs, von denen jede eine neue Mission, neue Gebäude, eine neue Ausstattung und neue Merkmale für die Spielfiguren enthält.

La procédure administrative sur le conflit de compétences des autorités fiscales en matière successorale entre la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha(l'exécutif de CLM) et l'Etat espagnol.
Das Verwaltungsverfahren betreffend den Kompetenzkonflikt zwischen den Erbschaftssteuerbehörden der Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha(Exekutive von CLM) und dem spanischen Staat.

Suite à cette en 1907 a été la création de La Junta Par Ampliación de Estudios, qui se pose comme un résultat de l'Espagne culturelle de l'auto-réflexion après avoir perdu son dernier colonies.
Im Anschluss an diese im Jahre 1907 war die Schaffung von La Junta Abs. Ampliación de Estudios, die sich als Folge des spanischen kulturellen Selbst-Reflexion nach dem Verlust ihrer letzten Kolonien.

Ils contribuent à une décisive maintenir en vie notre peuple en offrant des possibilités pour nos jeunes afin qu'ils puissent rester sur leurs terres”, ha aseverado el consejero en un comunicado de la Junta.
Sie tragen in entscheidendem am Leben erhalten unsere Leute von Möglichkeiten für unsere jungen Menschen bieten, so dass sie auf ihrem Land bleiben können”, ha aseverado el consejero en un comunicado de la Junta.

Maire Albox Rogelio Mena, a remercié la visite du délégué de la Junta de Andalucía à une déclaration de la consommation d'eau potable avec ce que cela signifie pour les voisins de tous les jours.
Albox Bürgermeister Rogelio Mena, bedankte sich bei dem Besuch der Delegierten der Junta de Andalucía auf eine Erklärung des sicheren Wasserverbrauch mit, was das bedeutet für den täglichen Nachbarn.

Il reflète les recommandations de la Chambre de l'Andalousie de vérification en ce sens que le réseau de consortiums devraient cesser de étayé financièrement par une subvention annuelle de la Junta presque entièrement.
Es spiegelt die Empfehlungen des Rechnungshofes von Andalusien in dem Sinne, dass das Netz der Konsortien sollten finanziell von einem jährlichen Zuschuss von der Junta fast vollständig untermauert aufhören.

Et est-ce, depuis le lancement au début 2014 nouveau pipeline installé la Junta de Andalucía pour remplacer les installations détruites par les pluies de Septembre 2012, la plupart des dérivations d'eau va directement aux destinataires sans passer par le marais.
Und ist, dass, Seit dem Start im Frühjahr 2014 neue Leitung installiert die Junta de Andalucía, Einrichtungen durch den Regen September zerstört ersetzen 2012, die meisten Wasserumleitungen geht direkt an die Empfänger ohne Umweg über den Sumpf.

En outre, des experts de la Cour et de la Commission ont participé à un séminaire organisé par le groupe andin en vue d'examiner les possibilités d'établir une Cour de justice et des fonctionnaires de la Junta ont étudié auprès des services de la Commission et de la Cour les mécanismes juridiques de la Communauté.
Außerdem nahmen Sachverständige des Gerichtshofs und der Kommission an einem von der Andengruppe organisierten Seminar teil, um die Möglichkeiten der Schaffung eines Gerichtshofs zu untersuchen, und Beamte der Junta hatten Gelegenheit, sich bei den Kommissionsdienststellen und dem Gerichtshof Aufschluß über die Rechtsmechanismen der Gemeinschaft zu verschaffen.

En première ligne figurait le financement des routes(2 milliards d'écus accordés à la BRISA et à la Junta Autonoma das Estradas), en particulier les autoroutes desservant Lisbonne et Porto et celles reliant le Portugal à l'Espagne et aux autres pays de l'Union européenne, ainsi que des routes nationales et secondaires dans tout le pays.
An erster Stelle stand dabei die Finanzierung des Straßenbaus(2 Mrd ECU für die BRISA und die Junta Autónoma de Estradas) und insbesondere der Autobahnen von und nach Lissabon und Porto sowie zur Verbindung mit Spanien und den anderen EU-Ländern und von National- und Regionalstraßen im gesamten Land.

Franco, auparavant connu de la droite espagnole pour avoir écrasé la révolte des mineurs des Asturies en 1934, est aidé par une propagande efficace faite autour de la victoire à Tolède, et par le soutien particulier de Hitler, qui voit en lui le plus capable des généraux putschistes, pour prendre un rôle de leader dans cette Junta.
Dem bereits seit seiner Rolle bei der Niederschlagung des asturischen Bergarbeiteraufstandes von 1934 bei der spanischen Rechten angesehenen Franco gelang es, durch den propagandawirksamen Entsatz Toledos und die besondere Unterstützung Hitlers, der in Franco den fähigsten der putschenden Generäle sah, in dieser Junta eine Führungsrolle zu übernehmen.

METREX a répondu aux défis du SDEC et des autres cadres européens émergeant par la Convocation de Porto de 1999 à l'initiative de la Junta Metropolitana do Porto avec le soutien continu de la Commission Européenne(voir site web METREX pour des informations complémentaires sur les débats).
METREX reagiert auf die Herausforderungen des EUREK und der anderen entstehenden europäischen Rahmenbedingungen mit der Versammlung 1999 in Porto auf Veranlassung der Junta Metropolitana do Porto, wobei METREX weiterhin von der Europäischen Kommission unterstützt wird(siehe METREX-Website für Versammlungsprotokolle).

Les autorités exécutives de Castilla- La Mancha, alors dirigée par José Bono, contestèrent la compétence de l'Etat à recevoir la Déclaration générale de succession, respectivement le paiement des impôts successoraux et entamèrent une procédure administrative contre la succession d'Antonio Saura et contre l'Etat par devant la Junta Arbitral, organe compétent pour juger des conflits de compétence entre les communautés et l'Etat(Procédure: CONFLICTO n° 5/2000).
Die Regierungsbehörden von Castilla-La Mancha fochten jedoch unter der Leitung von José Bono die Zuständigkeit des Staates an, die Allgemeine Erbschaftserklärung bzw. die Zahlung der Erbschaftssteuern entgegenzunehmen, und eröffneten bei der Junta Arbitral(dem Schiedsorgan zur Beurteilung von Kompetenzkonflikten zwischen den Gemeinschaften und dem Staat) ein Verwaltungsverfahren gegen den Saura-Nachlass und gegen den Staat(Verfahren: CONFLICTO Nr. 5/2000).

En vous remerciant, ainsi que vos mandants, les municipalités navarraises de Valle de Lónguida, Aoiz, Valle de Artze, Oroz-Beztelu, la Junta General del Valle de Aezcoa et la Coordinadora de Itoiz, de l'intérêt que vous avez manifesté pour la conservation et la protection de l'environnement, je vous prie d'agréer, Messieurs.
Ich danke Ihnen für das Interesse, das Sie und die von Ihnen vertretenen Gremien, die Gebietskörperschaften von Valle de Lönguida, Aoiz, Valle de Artze, Oroz-Beztelu, die Junta General del Valle de Aezcoa und die Coordinadora de Itoiz, für die Bewahrung und den Schutz der Umwelt gezeigt haben.

Comme les années précédentes, la Commission a maintenu d' étroits contacts avec les organisations régionales latino-américaines et notamment avec la Commission économique pour l' Amérique latine( CEPAL), l' Organisation des États américains( OEA), la Junta du groupe andin, le Marché commun centraméricain, l' Association latino-américaine de libre commerce( ALALC) et l' Association de libreéchange des Caraïbes CAEIFTA.
Wie in früheren Jahren unterhielt die Kommission enge Kontakte zu den regionalen lateinamerikanischen Organisationen, namentlich der Wirtschaftskommission für Lateinamerika(CEPAL), der Organisation der amerikanischen Staaten(OAS), der Junta der Anden-Gruppe, dem Zentralamerikanischen Gemeinsamen Markt, der Lateinamerikanischen Freihandelszone(LAFTA) und der Karibischen Freihandelsassoziation CARIFTA.

Le Directeur Général du Développement Industriel a la ferme intention de diffuser les résultats du pro jet RIS au sein de la Junta de Extremadura, mais aussi des ministères nationaux responsables de l'élaboration du futur Cadre Communautaire d'Ap pui dans le but d'inclure les résultats et les actions dans le futur Programme Opérationnel Régional pour la période postérieure à l'an 2000.
Die Generaldirektion für industrielle Entwicklung will die RIS-Ergebnisse sowohl innerhalb der Junta de Extremadura als auch bei den nationalen Ministerien, die für die Ausarbeitung des neuen Gemeinschaftli chen Förderkonzepts(GFK) zuständig sind, verbrei ten, damit die Ergebnisse und Aktionen in das künf tige regionale Operationelle Programm für den Zeit raum nach dem Jahr 2000 aufgenommen werden.

Avec l'élargissement,"les relations avec les nouveaux voisins du Sud et de l'Est doivent être renforcées", estime M. Chaves GonzÁleZ, président de la Junta d'Andalousie(ES/PSE), rapporteur de l'avis sur"L'Europe élargie- voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud.
Im Zuge der Erweiterung"müssen die Beziehungen zu den neuen südlichen und östlichen Nachbarn intensiver werden", so Herr Chaves González, Präsident der Junta von Andalusien(ES/SPE) und Berichterstatter der Stellungnahme zum Thema"Größeres Europa- Nachbarschaft: Ein neuer Rahmen für die Beziehungen der EU zu ihren östlichen und südlichen Nachbarn.

Comment utiliser "junta" dans une phrase

Depuis quelques temps, La Junta est plus active que jamais.

Il plaça également sous ses ordres la Junta de Gobierno.

Car oui, Junta est avant tout un jeu de trahison.

Junta s’est ajouté ensuite… puis Mare Nostrum , première édition.

C'est là que fut formée la première Junta de Comuneros.

30 L’appellation Junta de Tres, de Cuatro, de Seis, etc.

La JEL est l'acronyme de la Junta Española de Liberación.

Sebastiana Gomes, pela Junta de Freguesia e pela Caixa Escolar.

Enfin… si Messieurs Junta et Gandhi le veulent bien, évidemment.

-Tomoko la beauté du lycée dont Junta voudrais sortir avec.