Exemples d'utilisation de Kellermann en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Siège social: 2 rue Kellermann 59100 Roubaix- France.
Firmensitz: 2 Rue Kellermann 59100 Roubaix- Frankreich.Kellermann clignotant BL 2000 pour guidon foncé, avant- Pièce- noir.
Kellermann Lenkerendblinker BL 2000 Dark, vorne- Stück- schwarz.À l'âge de 6 ans, Annette Kellermann est atteinte de la polio.
Kellermann reste en Allemagne et n'oppose aucune résistance au régime, se contentant d'écrire des romans triviaux.
Kellermann emigrierte nicht, er leistete auch keinen Widerstand, sondern schrieb nun Trivialromane.Président: Mme E. Burgholte Kellermann Directeur: Mme Irene Kuron.
Präsident: Mrs E. Burgholte Kellermann Leiter: Mrs Irene Kuron.La division Kellermann soutenant l'action de la division d'infanterie Caffarelli attaquait le village de Blasowitz.
Die Division Kellermann unterstützte die Aktion der Infanteriedivision von Caffarelli, die das Dorf Blasowitz angriff.Pour soutenir son mouvement, la brigade Kellermann se déploie sur le flanc droit autrichien.
Zur Unterstützung ging die Brigade Kellermann gegen den rechten Flügel der Österreicher vor.Sans que le prince le sache, car il refuse le mariage à ses valets, Soliman épouse le 6 février1768 Magdalena von Kellermann, veuve Christiani.
Ohne Wissen des Fürsten heiratete Soliman am 6. Februar 1768 Magdalena,geborene von Kellermann, verwitwete Christiani.Bernhard Kellermann, écrivain allemand† 17 octobre 1951.
Bernhard Kellermann, deutscher Schriftsteller(† 1951) 04.Le titre de maréchal d'Empireest donné aux sénateurs Kellermann,- Lefebvre,- Pérignon et Sérurier qui ont commandé en chef.
Der Titel eine Marschalls desReiches erhalten die Senatoren Kellermann,- Lefebvre,- Pérignon und Sérurier als Oberbefehlshaber.Bernhard Kellermann commence ses études en 1899 à l'Université Technique de Munich, où il étudie la littérature allemande et la peinture.
Bernhard Kellermann nahm 1899 an der Technischen Hochschule in München sein Studium auf, später studierte er Germanistik und Malerei.Directeurs de la planification de la résolution: M. Antonio Carrascosa(ES),Mme Joanne Kellermann(NL) et M. Dominique Laboureix(FR);
Direktoren für die Abwicklungsplanung: Herr Antonio Carrascosa(ES),Frau Joanne Kellermann(NL) und Herr Dominique Laboureix FR.Pour ces clignotants, il y a de Kellermann aussi un relais optique convenant, c'est super!!
Für diese Blinker gibt es von Kellermann auch ein passendes Blinkrelais, das ist super!!Kellermann se trouve dans le sud de Paris et propose des chambres individuelles avec douche et toilettes privatifs, avec petit- déjeuner.
Kellermann Studentenresidenz befindet sich im Süden von Paris und bietet Einzelzimmer mit eigenem Badezimmer(Dusche und WC) inklusive Frühstück.La division de cavalerie Kellermann qui menait l'assaut y perdit 400 chevaux.
Die französische Kavalleriedivision Kellermann, die hier mit angriff, verlor im Geschützfeuer 400 Pferde.Les indications de Braun sur les inscriptions latines permirent à Jahn de se procurer, avec l'appui financier de l'Académie royale des sciences de Prusse,la collection épigraphique d'Olaus Kellermann, disparu prématurément.
Brauns Unterweisung in der lateinischen Inschriftenkunde gab Jahn die Möglichkeit, mit Unterstützung der Preußischen Akademie der Wissenschaften den epigraphischen Nachlass desfrüh verstorbenen Olaus Kellermann zu erwerben.Elle est située Porte d'Italie, près du parc Kellermann, dans un quartier animé à quelques stations de métro de Beaubourg et du Quartier Latin.
Am Porte d'Italie in der Nähe des Parc Kellermann, in einer belebten Gegend nur einige Metrostationen vom Beaubourg und dem Quartier Latin gelegen.Cet ouvrage sert de base au très controversé film de 1976, Salon Kitty, réalisé par Tinto Brass avec l'acteur Helmut Berger en tant que Walter Schellenberg(renommé Helmut Wallenberg)et avec Ingrid Thulin dans le rôle de Kitty Schmidt renommé Kitty Kellermann.
Die Regie bei Salon Kitty führte Tinto Brass; in den Hauptrollen waren unter anderem Helmut Berger als Walter Schellenberg(im Film„Helmut Wallenberg“)und Ingrid Thulin als Kitty Schmidt(„Kitty Kellermann“) zu sehen.En 2014, Oliver Kellermann était, non seulement, chargé de la direction du secteur d'activités de la recherche et du développement(R&D), mais également de la direction de la distribution.
Oliver Kellermann hat im Jahr 2014 neben der Bereichsleitung der Forschung& Entwicklung auch die Leitung des Vertriebs übernommen.Pour renforcer la gauche du dispositif français,la division de cavalerie légère de Kellermann fut rattachée à la réserve de cavalerie de Murat, au grand dépit de Bernadotte.
Als Disposition zur Verstärkung des linken Flügels der Franzosenwurde die leichte Kavalleriedivision von Kellermann der Reservekavallerie von Murat zugewiesen, was Bernadotte nicht unerheblich verärgerte.Résidence Kellermann Située à la Porte d'Italie, proche du Parc Kellermann, dans un quartier animé à quelques stations de métro des quartiers Beaubourg et Latin.
Kellermann Diese Unterkunft liegt in der Porte d'Italie in der Nähe des Parc Kellermann, in einer lebhaften Gegend nur wenige Metro-Haltestellen von Beaubourg und dem Lateinischen Viertel entfernt.Après ses études au Wilhelmsgymnasium de Munich, Ben Haim a étudié de 1915 à 1920 à l'Akademie der Tonkunst à Munich auprès de Friedrich Klose et Walter Courvoisier(pour la composition)ainsi que de Berthold Kellermann piano.
Nach dem Abitur am Wilhelmsgymnasium München studierte er von 1915 bis 1920 an der Akademie der Tonkunst in München bei Friedrich Klose und Walter Courvoisier(Komposition)sowie Berthold Kellermann(Klavier) und war dann Assistent von Bruno Walter und Hans Knappertsbusch.Quelques semaines avant le mariage, Kellermann, un serveur du Heidelberger Herberge, vient voir le prince afin qu'il tienne sa promesse de venir faire les vendanges.
Einige Wochen vor der Eheschließung kommt Kellermann, ein Kellner in der Heidelberger Herberge, dem Karl-Heinrich eine Anstellung als Kellermeister versprochen hatte, zum Fürsten, um ihn um die Einlösung des Versprechens zu bitten.Une année plus tard, il fuit l'Allemagne nazie, horrifié par le discours de Goebbels sur l'avenir du film allemand, se rend en Suisse- qui le refuse-, passe par la France, où il ne réussit pas à s'intégrer faute de connaissances linguistiques suffisantes, et arrive finalement en Grande-Bretagne, où il écrit le scénario du film Le Tunnel,d'après le roman éponyme de Bernhard Kellermann.
Ein Jahr später floh er, aufgeschreckt durch Goebbels' Rede über die Zukunft des deutschen Films, zunächst in die Schweiz- die ihn aufzunehmen jedoch nicht bereit war- und weiter über Frankreich- wo er wegen mangelnder Sprachkenntnisse nicht Fuß fassen konnte- nach Großbritannien, wo er das Drehbuch für den Film The Tunnel(Der Tunnel)(nach demgleichnamigen Roman von Bernhard Kellermann) schrieb.Deux bureaux d'architectes,Foster and Partners et Rhode Kellermann Wawrowsky(RKW) collaborent sur le projet, dont la maîtrise d'œuvre est confiée à la société Hochtief AG.
Die beiden Düsseldorfer Architekturbüros HPP Hentrich,Petschnigg& Partner und RKW Rhode Kellermann Wawrowsky wurden mit der Planung des Vorhabens beauftragt und schlossen sich dafür zur Architekturgemeinschaft Carsch-Haus zusammen.Le régiment y est tenu en réserve avec la cavalerie de Kellermann lorsque l'Empereur, afin de soutenir les cuirassiers de Milhaud et la cavalerie légère de la Garde aux prises avec les Anglais sur le Mont-Saint-Jean, décide d'engager la cavalerie lourde de réserve.
Das Regiment lag mit der Kavallerie von Kellermann in Reserve, bis der Kaiser entschied, diese zur Unterstützung der Kürassiere von Milhaud und der Leichten Kavallerie der Garde beim Angriff auf den Mont-Saint-Jean einzusetzen.
