Exemples d'utilisation de Khal en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pour toi, mon khal.
Für dich, mein Khal.Khal Pono peut être.
Khal Pono vielleicht.Dans les locaux de KHaL!
Der Fokus bei KHaL!Khal Drogo n'a jamais été vaincu.
Khal Drogo wurde noch nie besiegt.Mais je ne suis pas un Khal.
Ich bin aber kein Khal.
L'étalon est le khal parmi tous les khals.
Der Hengst ist der Khal der Khals.Quand est-ce que je rencontre le Khal?
Wann treffe ich mich mit dem Khal?Ce Khal Drogo, il aurait 100 000 hommes.
Dieser Khal Drogo, man sagt, dass er 100.000 Männer in seiner Horde hat.Il était Sang-coureur du Khal Drogo.
Er war ein Blutreiter von Khal Drogo.Si Khal Drogo t'as promis la couronne,- tu l'auras.
Wenn Euch Khal Drogo eine Krone versprach, sollt Ihr Sie erhalten.Celui qui gagnera la bataille sera le nouveau Khal.
Wer immer diesen Kampf gewinnt, wird der neue Khal.L'épouse d'un grand Khal et je porte son fils.
Ich bin die Gattin des großen Khal und ich trage seinen Sohn in mir.Quand un khal meurt, sa khaleesi n'a qu'une destination.
Wenn ein Khal stirbt, gibt es nur einen Platz für seine Khaleesi.
J'ai mis sur pied le projet KHaL! SHRINE en automne 2007.
Ich habe im Herbst 2007 das KHaL! SHRINE-Projekt gegründet.Pourquoi ne nous as-tu pas rejointes après la mort de Khal Drogo?
Warum bist du nach Khal Drogos Tod nicht zu uns gekommen?Khal Drogo n'attaquera pas avant la naissance de son fils.
Khal Drogo wird seinen Zug nicht machen, bevor sein Sohn geboren ist.Amène-la moi intacte ou Khal Drogo saura pourquoi tu m'as défiée.
Bring sie unverletzt zu mir oder Khal Drogo wird hören, warum du mir getrotzt hast.Quand Khal Drogo est mort, elle était censée venir ici pour rejoindre le Dosh Khaleen, les veuves des khals défunts.
Als Khal Drogo starb, sollte sie hier zu den Dosh Khaleen, den Witwen der toten Khals.Je vous demanderai plus qu'aucun Khal n'a jamais demandé à son Khalassar!
Ich werde von euch mehr verlangen, als je ein Khal von seinem Khalasar verlangte!Parfois un Khal se sent offensé par le nombre d'esclaves lui ayant été offert.
Manchmal fühlt sich ein Khal beleidigt durch die Anzahl an Sklaven, die er bekommt.Eyongakpa est également connu pour ses projets de recherche autoorganisés etses hubs artistiques autonomes comme KHaL!
Eyongakpa ist außerdem durch seine selbstorganisierten, gemeinschaftlichen Forschungsprojekte und unabhängigen Kunst-Hubs,wie etwa die KHaL!Comment passer de Khal Drogo à ce genre de Gabriel Garko n'expliquerait pas toujours.
Wechseln von Khal Drogo auf diese Art von Gabriel Garko würde nicht noch erklären….Deux bons exemples sont donnés par des poètes comme Camille de Rauville, un auteur écrivant en français né à Rose Hill en 1910 et dont l'œuvre est concentrée sur l'humanisme idéologique,et le plus jeune Khal Torabully qui est peut-être plus connu pour avoir créé le mot coolitude et qui écrit de manière prédominante sur la rencontre des cultures et des histoires différentes.
Zwei herausragende Vertreter der mauritischen Dichtkunst sind Camille de Rauville- ein französischsprachiger Dichter, der 1910 in Rose Hill geboren wurde und dessen Werk sich hauptsächlich mit dem ideologischen Humanismus befasst-sowie der zeitgenössische Dichter Khal Torabully, der unter anderem für die Prägung des Ausdrucks'coolitude'(etwa: Kulität) bekannt ist und der vornehmlich über das‚Zusammenfinden‘ verschiedener Kulturen und Traditionen schreibt.Parfois, un Khal décide que ses cavaliers n'ont pas eu un bon combat dans les derniers mois.
Manchmal entscheidet der Khal, dass seine Reiter schon monatelang keinen guten Kampf mehr hatten.Le K met le feu au temple(fermée de l'extérieur)condamner à mort tous les Khal et refait surface comme à l'époque du feu nu et fier, Cette fois avant tous les le Dothraki.
Die K zündet in denTempel(von außen geschlossen) alle Khal zum Tode zu verurteilen und als dann taucht aus dem Feuer nackt und stolz, Dieses Mal vor Alle der Dothraki.Un khal qui ne peut pas chevaucher, n'est pas un khal les Dothrakis ne suivent que les fort je suis désolé, ma princesse.
Ein Khal, der nicht reiten kann, ist kein Khal. Die Dothraki folgen nur dem Starken. Es tut mir leid, Prinzessin.Jusqu'à votre mariage à Khal Drogo, je ne connaissais de vous que votre existence, et que vous étiez magnifique.
Bis zu Eurer Heirat mit Khal Drogo, Euer Hoheit, wusste ich lediglich von Eurer Existenz und Eurer Schönheit.Per Khal Moro Elle est seulement la veuve de l'un du plus important Khal, Cela signifie que ni lui, ni autres hommes abuser, mais en même temps qui renvoie le même sort qui s'était échappé après la première saison.
Per Khal Moro Sie ist nur die Witwe eines der wichtigsten Khal, Dies bedeutet, dass weder er noch andere Männer ihr Missbrauch, aber zur gleichen Zeit, die das gleiche Schicksal, das nach der ersten Saison entkam zurückgibt.Lorsque la dépouille de son mari Khal Drogo est consumée sur le bûcher funéraire, elle place elle-même ses œufs de dragons autour d'elle au milieu des flammes.
Als Khal Drogos Leiche verbrannt wird, platziert sie die drei Dracheneier auf ihrem Ehemann und übergibt auch die Maegi den Flammen.Je prendrai mon Khalasar aux extrémités du monde et chevaucherais les chevaux de bois pour traverser lamer au sel noir… comme aucun Khal ne l'a fais auparavant.
Ich werde meinen Khalasar nach Westen reiten, wo die Welt endet… und auf hölzernen Pferden über die schwarze,salzige See reiten… wie es noch nie ein Khal zuvor getan hat.
