Exemples d'utilisation de Koth en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Skywalker, maître Koth est détenu sur le pont.
Pensez-vous que Skywalker adéjà rejoint maître Koth pour le sauver?
Was meint Ihr, hat Skywalker Meister Koth schon befreit?Et si maître Koth est toujours en vie, alors nous le trouverons.
Sollte Meister Koth noch am Leben sein, dann werden wir ihn finden.Pour la première fois,personnalisez les tenues de Lana Beniko et Koth Vortena!
Passt zum ersten Mal dieOutfits von Lana Beniko und Koth Vortena an!Je vais conduire maître Koth sur une frégate médicale.
Ich bringe Meister Koth auf eine Lazarettfregatte.Romancing_koth: Vous avez entamé une relation amoureuse avec Koth.
Romancing_koth: Du hast eine romantische Beziehung mit Koth begonnen.Stole_gravestone: Dans un ultime acte de trahison, Koth s'est volatilisé aux commandes du Cénotaphe.
Stole_gravestone: In einem ultimativen Akt des Verrats verschwand Koth mit der Gravestone.Nous nous réjouissons d'une collaboration, espérons- le, fructueuse et durable»,a conclu Markus Koth.
Wir freuen uns auf eine hoffentlich langfristige, fruchtbare Zusammenarbeit»,sagte Markus Koth zum Schluss.Anakin, j'espère quevous avez réussi à sauver maître Koth, parce que Grievous est reparti vers son vaisseau.
Anakin! Ich hoffe, du hast Meister Koth befreit. Denn Grievous flieht zurück auf sein Schiff.Par la suite, quand Koth rejoignit la rébellion contre Arcann, Len resta fidèle à son ami.
Als Koth sich später der Widerstandsbewegung gegen Arcanns Herrschaft anschloss, blieb Len treu an der Seite seines Freundes.Pendant des années, Len Parvek servit dans l'armée de l'Empireéternel sous le commandement direct de Koth Vortena.
Len Parvek diente mehrere Jahre im Militär des EwigenImperiums unter dem direkten Kommando von Koth Vortena.Helped_exiles: Koth est ravi que vous ayez choisi d'emmener les exilés que vous avez rencontrés dans le Marais sans fin.
Helped_exiles: Koth war erfreut darüber, dass du die Verbannten aus dem Endlosen Sumpf aufgenommen hast.Espérons qu'une fois cette mission menée à bien,nous aurons sauvé maître Koth, et surtout, capturé le général Grievous.
Ich hoffe, wir können am Ende behaupten,wir haben Meister Koth gerettet und General Grievous gefangen genommen.Chose_koth_heralds: Koth est ravi que vous lui ayez fait confiance pour vous aider avec les Messagers de Zildrog.
Chose_koth_heralds: Koth hat sich gefreut, dass du seine Hilfe bei den Herolden von Zildrog in Anspruch genommen hast.Contrainte de fuir dans l'espace Hutt, Tora proposa ses services d'ingénieur au premier capitaine devaisseau quittant la lune: Koth Vortena.
Tora war gezwungen, aus dem Huttenraum zu fliehen, und bot ihre Technikerdienste dem ersten Schiffscaptain an,der den Mond verließ: Koth Vortena.KOTH Deux Planeswalkers, l'un mû par la compassion, l'autre calculateur, ont pour mission de sauver le même monde.
KOTH Zwei Planeswalker- einer mitfühlend, der andere berechnend- wollen beide dieselbe Welt vor dem Untergang bewahren.Not_helped_exiles: Koth regrette que vous n'ayez pas fait plus pour aider les exilés que vous avez rencontrés dans le Marais sans fin.
Not_helped_exiles: Koth bedauert, dass du nicht mehr getan hast, um den Verbannten im Endlosen Sumpf zu helfen.Koth Vortena est un ancien capitaine de l'armée zakelienne qui a déserté avec son équipage lorsqu'il reçut l'ordre de tuer des civils.
Koth Vortena ist ein ehemaliger Captain des Zakuul-Militärs, der mit seiner Crew übergelaufen ist, als er den Befehl erhielt, Zivilisten anzugreifen.Chose_senya_heralds: Koth n'oubliera pas que vous lui avez préféré Senya durant votre rencontre avec les Messagers de Zildrog.
Chose_senya_heralds: Koth wird nicht vergessen, dass du bei den Herolden von Zildrog Senya um Hilfe gebeten hast und nicht ihn.Chose_koth_heralds: Senya n'oubliera pas que vous lui avez préféré Koth durant votre rencontre avec les Messagers de Zildrog.
Chose_koth_heralds: Senya wird nicht vergessen, dass du bei den Herolden von Zildrog Koth um Hilfe gebeten hast und nicht sie.Remembers_reactor_saved: Koth a été très impressionné par votre volonté de risquer votre vie pour sauver les civils au cours de votre fuite de Zakel.
Remembers_reactor_saved: Koth war sehr beeindruckt davon, dass du dein Leben riskiert hast, um während deiner Flucht von Zakuul Zivilisten zu retten.Lorsque Koth fut relevé de son commandement pour avoir refusé de tirer sur des civils désarmés durant les émeutes de Denon, Len se reconnut dans la démarche du capitaine.
Als Koth seines Postens enthoben wurde, weil er den Befehl verweigerte, bei den Denon-Aufständen auf unbewaffnete Zivilisten zu feuern, erkannte Len in seinem Captain eine verwandte Seele.Blew_up_stayed: Koth n'oubliera jamais votre destruction de la Flèche, mais à force de persuasion, vous avez réussi à apaiser sa colère.
Blew_up_stayed: Koth wird die Zerstörung des Turms nie vergessen können, aber deine überzeugenden Argumente konnten seinen Ärger lindern.Fier Zakelien, Koth fonde de grands espoirs pour sa planète natale et a encore la nostalgie des jours de paix et de prospérité sous le règne de Valkorion.
Als stolzer Einwohner von Zakuul hofft Koth darauf, seiner Welt eine bessere Zukunft zu bringen und sehnt sich nach der Zeit zurück, als Valkorion Frieden und Wohlstand brachte.Koth préférerait mourir plutôt que de tourner le dos à son peuple, mais Venser est convaincu que s'ils ne retrouvent pas Karn, le créateur du plan métallique de Mirrodin, tous finiront par périr.
Koth würde lieber sterben, als seine Mirran im Stich zu lassen, doch Venser glaubt, dass das Unheil nur abgewendet werden kann, wenn sie Karn erreichen, den Schöpfer der Metallwelt.
