Exemples d'utilisation de L'échange d' informations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kapitel II befasst sich mit dem Informationsaustausch.L'échange d'informations et de données d'expérience;
Des Austausches von Informationen und Erfahrungen und.Chapitre ix conditions régissant l'échange d'informations.
Kapitel ix voraussetzungen für den informationsaustausch.Assure l'échange d'informations visé à l'article 5 paragraphe 1;
Sorgt für den Austausch der Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 1;Chapitre VII- Conditions régissant l'échange d'informations.
Kapitel VII- Voraussetzungen für den Informationsaustausch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
échanges commerciaux
les échanges internationaux
échanges transnationaux
échanges commerciaux internationaux
bref échange de vues
libéralisation des échanges commerciaux
échanges intra-ue
échanges scientifiques
large échange de vues
simple zone de libre-échange
Plus
Utilisation avec des verbes
Cependant, l'échange d'informations n'est pas toujours optimal.
Analyse d'impact des options liées à l'échange d'informations.
Folgenabschätzung zu En ce qui concerne l'échange d'informations avec des pays tiers.
L'échange d'informations en matière de normes et d'interopérabilité;
Informationsaustausch über Fragen der Normung und Interoperabilität.Procédure régissant l'échange d'informations sur demande.
L'échange d'informations avec les parties intéressées et les responsables politiques.
Des Informations austausches mit Beteiligten und Entscheidungs trägern.Activités visant à promouvoir l'échange d'informations et la prise de décision.
Aktivitäten zur Förderung von Informationsaustausch und Entscheidungsfindung.Comment l'échange d'informations sur des opérations de retour concrètes pourrait-il être mis en place?
Des activités destinées à améliorer l'échange d'informations et à renforcer le processus décisionnel.
Aktivitäten zur Förderung von Informationsaustausch und Entscheidungsfindung.Des obligations plus générales concernent les États membres quant à l'échange d'informations.
Proposition relative à l'échange d'informations entre Europol, Eurojust et FRONTEX.
Assurer l'échange d'informations avec les pays n'appartenant pas l'UE.
Vorschriften über den Informationsaustausch mit Staaten außerhalb Promouvoir et soutenir la coopération et l'échange d'informations et d'expériences;
Förderung und Unterstützung der Zusammenarbeit und des Austausches von Informationen und Erfahrungen sowie.Promouvoir l'échange d'informations sur les meilleures stratégies pour mener des campagnes de sensibilisation.
Förderung des Austausches von Informationen über die bewährtesten Strategien im Hinblick auf Sensibilisierungskampagnen.Die Netze der Informationstechnologie(IT), deren Ziel die Verarbeitung oder der Austausch von Daten ist;L'article 4 concerne l'échange d'informations demandées sur les condamnations.
Artikel 4 betrifft den auf Antrag hin erfolgenden Austausch von Informationen über Verurteilungen.Je précise que cette rencontre s'inscrit dans le cadre d'échangesconcernant la politique européenne des médias et l'échange d'informations entre nos institutions.
Ich weise darauf hin, daß dieser Besuch im Rahmen desMeinungsaustausches über die europäische Medienpolitik sowie des Informationsaustausches zwischen unseren Institutionen erfolgt.L'objectif prioritaire était l'échange d'informations et d'expériences en matière d'intégration.
Il convient de signaler que le Bureau européen d'appui en matière d'asile peut contribuer à ces transferts intracommunautaires en facilitant l'échange d'informations sur ces transferts.
Es sollte angemerkt werden, dass das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen bei innergemeinschaftlichen Verbringungen hilfreich sein kann durch Erleichterung des Informationsaustausches bei derartigen Verbringungen.Adopté une recommandation concernant l'échange d'informations relatives aux enlèvements commis par des terroristes;
Eine Empfehlung zum Austausch von Informationen über Entführungen mit terroristischem Hintergrund angenommen.Cela comprend l'échange d'informations avec d'autres sociétés et organisations à des fins de protection contre la fraude et la réduction du risque de crédit.
Darunter fällt der Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung des Kreditrisikos.Ein solches Zentrum könnte den Informations austausch zwischen Wirtschaft und Forschungs instituten erleichtern.Cela inclut l'échange d'informations avec d'autres sociétés et organismes dans le but de lutter contre la fraude et de réduire le risque de crédit.
Darunter fällt der Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung des Kreditrisikos.Cette décision-cadre est uninstrument important pour améliorer l'échange d'informations relatives aux condamnations pénales prononcées à l'encontre de ressortissants des États membres de l'UE.
Dieser Rahmenbeschluss ist einwichtiges Instrument zur Verbesserung des Austauschs von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen, die gegen Staatsangehörige der EU-Mitgliedstaaten ergangen sind.
