Exemples d'utilisation de L'appréciation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elles sont à l'appréciation du juge.
Achat| La qualité du logement, la sécurité, l'appréciation.
L'appréciation de la situation économique de l'agriculture;
Zur Beurteilung der wirtschaftlichen Lage der Landwirtschaft;Dies anzuerkennen liegt im Ermessen des Richters.L'appréciation de l'UCLAF doit porter sur les trois volets de son action.
On traduit aussi
Mais Von Beust appelle au réalisme dans l'appréciation des chances.
En 1920, d'énormes erreurs se manifestaient dans l'appréciation des événements russes.
Äußerten sich in Europa viele Irrtümer in der Einschätzung L'appréciation est bien souvent affaire de mode et d'impression personnelle.
L'appréciation pour les deux murs vidéos de hall de San Francisco a été incroyable.
Die Anerkennung für beide San Francisco Lobby Videowände ist unglaublich gewesen.Ce résultat s'explique principalement par l'appréciation du yen 11% par rapport à l'écu.
Dieses Ergebnis erklärt sich Im wesentlichen durch die Wertsteigerung des Yen 11% gegenüber dem ECU.L'appréciation de l'efficacité de la gestion du programme et de l'utilisation des ressources;
Begutachtung der Wirksamkeit des Programm-Managements sowie der Nutzung der verschiedenen Ressourcen;Vols aériens à bas prix: nuancer l'appréciation de la qualité des compagnies spécialisées.
L'appréciation attendue du vieillissement est alors anticipée dans la production de l'année de récolte.
Die erwartete alterungsbedingte Wertsteigerung wird somit in der Produktion des Erntejahres vorweggenommen.Cher Laura, en attendant, nous vous remercions pour l'appréciation exprimée à notre structure.
Liebe Laura, inzwischen wir danken Ihnen für das Verständnis unserer Struktur zum Ausdruck gebracht.Malgré l'appréciation de l'euro, les conditions monétaires globales sont restées souples.
Clarification de la pratique relative à l'appréciation de la suffisance de l'exposé.
Klärung L'appréciation de tout ce que j'ai eu la chance de faire pour l'aider à une date ultérieure, quand il est dans une position plus favorable pour le faire.
Wertschätzung für alles, was ich hatte das Glück zu tun, um ihm zu helfen, bei einem späteren Zeitpunkt, wenn er in eine günstigere Position zu tun.Dans les secteurs de l'énergie, l'appréciation est plus difficile à faire pour deux grandes raisons.
Die Methoden für eine solche Transparenz sollten im Interesse eines einfacheren Bezugs eindeutig und praktikabel sein und nicht allein im Ermessen des Reisebüros liegen.Donnés qualitatives sur l'appréciation de la qualité de ces cours par la communauté universitaire;
Qualitative Daten über die Wahrnehmung der Qualität dieser Studiengänge in der akademischen Fachwelt;En tant qu'enfant grandissant en Amérique,on enseigne la plupart des personnes d'un âge très jeune à dire vous remercient dans l'appréciation d'une courtoisie prolongée par quelqu'un.
Als Kind wächst in Amerika,die meisten Leute lernen aus einem sehr jungen Alter zu sagen Danke in Würdigung der Höflichkeit verlängert someone.Ces versions de téléphone ont pris l'appréciation des millions de passionnés de technologie, grâce à leurs fonctionnalités avancées super.
Dieses Telefon Versionen haben die Anerkennung von Millionen von Technologie-Enthusiasten gefangen, Dank ihrer Super erweiterten Funktionen.L'augmentation des exportations chinoises entre 2006 et2008, malgré l'appréciation du renminbi, suggère que cette inquiétude est déplacée ou du moins exagérée.
Die steigenden chinesischen Exporte zwischen 2006 und2008- trotz Aufwertung des Renminbis- deuten darauf hin, dass diese Sorge unangebracht oder zumindest übertrieben ist.En plus de montrer l'appréciation les faveurs gravées de mariage aideront également des invités à se rappeler et relive l'expérience de mariage pendant des années pour venir.
Zusätzlich zum Zeigen von von Anerkennung helfen gravierte Hochzeit Bevorzugungen auch Gästen, sich zu erinnern und an die Hochzeit Erfahrung, damit Jahre wieder zu erleben kommen.Par exemple,ces cookies sont utilisés pour exprimer l'appréciation de la part des utilisateurs et leur permettre de partager avec leurs contacts sur les réseaux sociaux.
Beispielsweise, Diese Cookies werden verwendet, Wertschätzung von Seiten der Anwender zum Ausdruck bringen und es ihnen ermöglichen, mit ihren Kontakten in sozialen Netzwerken zu teilen.L'an dernier, mais il a été l'appréciation dans le tourbillon il n'y a pas de temps, Nous avons pu voir cette année relativement lentement.
Im vergangenen Jahr, aber es war in den Strudel der Anerkennung gibt es keine Zeit, Wir konnten sehen, relativ langsam in diesem Jahr.En règle générale et selon l'appréciation de l'arbitre, les joueurs doivent rester sur le terrain pendant la pause avant la prolongation.
In der Regel und nach Ermessen des Schiedsrichters bleiben die Spieler während der fünfminütigen Pause auf dem Spielfeld.Un sujet de la sensibilité du milieu est l'appréciation et la dévaluation de la monnaie chinoise, et un sujet de faible sensibilité est la Coupe du Monde.
Ein Thema von mittlerer Empfindlichkeit ist Wertschätzung und Abwertung der chinesischen Währung, und ein Thema von geringer Empfindlichkeit ist die Weltmeisterschaft.
