Que Veut Dire L'ATRIUM en Allemand - Traduction En Allemand

• Atrium
• Vorhof
• des Atriums

Exemples d'utilisation de L'atrium en Français et leurs traductions en Allemand

Au troisième étage, à côté de l'atrium.
In der Nähe des Atriums.

L'événement se déroulera dans l'ATRIUM 6 du bâtiment JDE.
Die Veranstaltung findet im ATRIUM 6 des JDE-Gebäudes statt.

L'atrium gauche du donneur à la bande atriale d'origine.
Linker Vorhof des Spenderherzens an Pulmonalvenen des Empfängers.

Ce serait directement sous l'Atrium.
Das dürfte direkt unter dem Atrium sein.

Autour de l'atrium et dans les salles d'exposition, on découvre plusieurs statues.
Rund um das Atrium und in Showrooms, entdeckten wir mehrere Statuen.

En rentrant à la maison, les filles traversent l'atrium.
Auf dem Weg zum Haus gehen die Mädchen durchs Atrium.

Cet appartement spacieux avec vue sur l'atrium dispose d'une kitchenette et d'un mobilier design sur mesure.
Dieses geräumige Apartment bietet Aussicht auf das Atrium, eine Küchenzeile und maßgeschneiderte Designermöbel.

Ce studio dispose d'un balcon avec vue sur l'atrium de l'hôtel.
Dieses Studio verfügt über einen Balkon mit Aussicht auf das Atrium des Hotels.

L'une des fermes de toit a été retirée et remplacée par une structure métallique, créant un vaste éclairage zénithal au-dessus de l'atrium.
Einer der Dachbinder musste entfernt werden und durch eine Metallkonstruktion ersetzt werden, damit ein Oberlicht über dem Atrium eingebaut werden konnte.

Vous pourrez déguster des pâtisseries et des collations à l'Atrium Lounge et à la Windsor Bakery.
Gebäck und Snacks erhalten Sie in der Atrium Lounge und der Bäckerei Windsor.

Le design de l'Atrium convient aussi bien à une cathédrale gothique qu'à l'architecture contemporaine d'un foyer en acier, en verre ou en béton.
Das Design von Atrium funktioniert in einer gotischen Kathedrale ebenso gut wie in einer zeitgenössischen Foyerarchitektur aus Stahl, Glas oder Beton.

Pour couronner le tout, il y a un superbe balcon avec vue sur l'atrium.
Zur Abrundung befindet sich an der Wohnung ein wunderschöner Balkon mit Blick auf den Innenhof.

L'atrium sous lequel les cadres 1799 ont été enterrés sur la place devant laquelle Eleonora Pimentel Fonseca et Domenico Cirillo.
Das Atrium, unter dem die 1799 Führungskräfte auf dem Platz vor dem Eleonora Pimentel Fonseca und Domenico Cirillo begraben wurden.

Dorthe Mandrup s'est chargée de l'aménagement et de la décoration de l'atrium et du foyer.
Dorthe Mandrup war Kuratorin und verantwortlich für die Einrichtung von Atriumhof und Foyer.

Une fois à l'intérieur, nous accéderons à l'atrium supérieur pour observer la grande verrerie de bienvenue aux voyageurs qui arrivent dans la ville.
Im Bahnhof angekommen, begeben wir uns zur oberen Vorhalle, um das große Glasfenster zu betrachten, das die Reisenden in der Stadt willkommen heißt.

Prix par nuit 25000 XAF L'Appartement Fadia Bonapriso se situe à Douala, à seulement 1,8 km du stade Akwa et à 2,6 km du centre commercial L'Atrium.
Preis pro Uebernachtung 25000 XAF Das Appartement Fadia Bonapriso begrüßt Sie in Douala, nur 1,8 km vom Akwa-Stadion und 2,6 km vom Einkaufszentrum L'Atrium entfernt.

L'hôtel Urban 5*GL dispose de Suites intérieures comme extérieures, donnant sur l'atrium de l'hôtel même ou sur la Carrera de San Jerónimo.
Das Hotel Urban 5*GL verfügt über nach innen sowie nach außen gerichtete Suiten, die einen Blick auf das Atrium des Hotels oder die Carrera de San Jerónimo bieten.

L'Atrium Brasserie& Restaurant sert des plats hongrois et internationaux, tandis qu'au restaurant Rickshaw vous pourrez déguster la cuisine d'Extrême-Orient.
Im Brasserie& Restaurant Atrium serviert man den Gästen frische ungarische und internationale Gerichte; im Restaurant Rickshaw können Sie hingegen vor allem fernöstlichen Küche genießen.

L'hôtel Sofitel London Gatwick est idéalement situé dans l'aéroport de Gatwick, dans l'atrium central à côté de la sortie du terminal nord et à quelques….
Das renommierte Sofitel London Gatwick Hotel befindet sich in idealer Lage am Flughafen Gatwick, im zentralen Atrium neben der Ausfahrt North Terminal und mit dem….

Le dîner terminé, les filles ont traversé l'atrium pour faire leurs adieux à leur sœur aînée qui est ramenée chez elle sur une litière, escortée par des gardes du corps de papa.
Nach dem Essen gehen die Mädchen durchs Atrium, um ihre Schwester zu verabschieden. Einige von Papas Leibwächtern begleiten die Sänfte, die sie heimbringt.

Cette maquette, qui reproduit deux étages, montre une section du bâtiment ainsi que la façade de la tour de bureaux sud et l'atrium adjacent, à l'échelle 1:1.
Dieses stellt im Maßstab 1:1 einen Gebäudeausschnitt dar, der zwei Geschosse aus dem mittleren Bereich des südlichen Büroturms sowie des Atriums samt Innenausbau und Fassade zeigt.

Ces plates-formes divisent l'atrium en trois sections de hauteurs différentes( comprises entre 45 m et 60 m). Des« jardins suspendus» parachèvent le concept.
Verbindungs- und Umsteigeebenen unterteilen das Atrium in drei Abschnitte mit jeweils unterschiedlichen Höhen( etwa 45 bis 60 Meter), die durch sogenannte„ Hängende Gärten“ ergänzt werden sollen.

Tous les membres de la CCMI ont été informés et ceux qui l'ont souhaité se sont inscrits pour la rencontre inaugurale à l'Atrium 6, avant la plénière.
Alle Mitglieder der CCMI wurden darüber in Kenntnis gesetzt und konnten sich für die Teilnahme an der Eröfnungsveranstaltung vor der Plenartagung im Atrium 6 anmelden.

Réveillez- vous avec un copieux petit- déjeuner anglais ou continental servi dans l'atrium central ensoleillé donnant sur la terrasse de la piscine et le lagon.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen englischen oder kontinentalen Frühstück, das im sonnigen zentralen Atrium mit Blick auf die Poolterrasse und die Lagune serviert wird.

L'atrium est recouverte d'une voûte en berceau, respectivement deux voûtes en berceau avec des pénétrations, et l'espace de la nef à voûte avec coupole bohème et deux coupoles elliptiques.
Das Atrium ist mit einem Tonnengewölbe, bzw. mit zwei Tonnengewölben mit entsprechenden Durchdringungen(Doppel-Penetrationen) bedeckt und der Raumschiff mit einer Kuppel mit Kappe und zwei elliptischen Kuppel.

Au stade aigu, avec une taille normale du ventricule gauche et de l'atrium gauche, celui-ci va se distendre, avec une augmentation de sa pression qui peut se répercuter plus en amont, dans les veines pulmonaires.
Im akuten Stadium, bei normaler Größe von linkem Ventrikel und linkem Vorhof, kommt es zu einem erheblichen Anstieg des Drucks im Vorhof und damit auch in den Lungenvenen.

Toutes nos Junior Suites jouissent de vues sur l'atrium de l'hôtel, un espace de détente spectaculaire où trône la cour centrale de l'hôtel Urban 5*GL Madrid et où le client sera entouré de gigantesques sculptures originales provenant de Papouasie-Nouvelle Guinée. Détails de la chambre.
Alle Junior Suiten blicken auf das Atrium des Hotels, ein spektakulärer Erholungsbereich, über dem sich der zentrale Innenhof des Hotel Urban 5*GL erhebt und in dem man von gigantischen originalen Skulpturen aus Papua-Neuguinea umgeben ist. Merkmale des Zimmers.

Surélevée en 1694 et 1705, la construction est complètement transformée par Carlo Fontana, l'architecte tessinois qui en modifie le portail, l'atrium et les escaliers, ajoutant la cour et le jardin suspendu donnant sur la via Prè et le bassin du vieux port, créant un ensemble de grande valeur scénographique.
Diese bezog 1685-94 Nachbargrundstücke mit ein und ließ von dem Tessiner Architekten Carlo Fontana das Portal, das Atrium und die Treppenhäuser neu gestalten, ferner den umbauten Hof ergänzen sowie den Garten und die Fassade zur Via Prè neu gestalten.

Un Mikveh a été retrouvé aussi à Palerme, dans l'atrium de palazzo Marchesi, dans la zone aujourd'hui correspondant à la zone comprise entre Ballarò et Sant'Anna la Misericordia ai Lattarini.
Ein Mikwe wurde auch in Palermo im Atrium des Palazzo Marchesi im Gebiet gefunden, das heute dem Gebiet zwischen Ballarò und Sant'Anna la Misericordia ai Lattarini entspricht.

S'intégrant dans ce dernier, les deux tours reliées par l'atrium semblent établir un dialogue avec les principaux symboles urbains de Francfort Alte Oper, Museumsufer, quartier des banques.
Durch die klare Ausrichtung auf die wichtigen städtebaulichen Sichtbeziehungen tritt der Doppel-Büroturm mit Atrium in Dialog mit den bedeutenden städtischen Bezugspunkten Frankfurts- der Alten Oper, dem Museumsufer und dem Bankenviertel.

Comment utiliser "l'atrium" dans une phrase en Français

Le hall d entrée et l atrium peuvent recevoir des expositions.

La simulation boursière se déroulera dans l Atrium du pavillon Charles-De-Koninck.

L Atrium et la Grande Serre seront les points focaux du projet.

Le septum atrio-ventriculaire accole le ventricule droit à l atrium gauche D.

La petite circulation veineuse draine le sang oxygéné vers l atrium gauche.

L atrium droit est ovoïde dans un axe horizontal tandis que l atrium gauche est plutôt ovoïde dans un axe vertical.

Ces espaces peuvent communiquer directement avec l atrium ou indirectement, par des couloirs.

Le nœud atrio-ventriculaire est plaqué contre le septum inter-atrial dans l atrium droit.

Les basiliques, la chapelle et l atrium montrent que l empereur était chrétien.

L atrium est la cavité supérieure du muscle cardiaque qui reçoit le sang.

Comment utiliser "vorhof" dans une phrase en Allemand

cava inferior und rechtem Vorhof bezeichnet.

Brustwarzen und Vorhof sollen allerdings ausgespart werden.

Atrioventrikular knoten sowie weitere Vorhof äste.

Der innere Vorhof war den Juden vorbehalten.

Der Gerichtssaal ist der Vorhof zur Hölle[1].

Doch der „Schnell-Im-Biss“ ist der Vorhof zur Hölle.

Der ummauerte Vorhof besitzt fünf kleinere Kapellen.

Eine chaotische elektrische Erregung vom linken Vorhof aus.

Der Vorhof ist jedoch normal groß.

Spiele gehören in den Vorhof des Lebens.