Exemples d'utilisation de L'enterprise en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
McCoy et Spock à l'Enterprise.
McCoy und Spock an Enterprise-Crew.L'Enterprise a été envahi par des extraterrestres.
Auf die Enterprise drangen fremdartige Wesen ein.Captain Kirk an Enterprise.L'Enterprise a reçu votre signal de détresse.
Wir sind von der Enterprise. Wir haben Ihr Notsignal empfangen.Essayez de contacter l'Enterprise.
Stellen Sie den Kontakt zur Enterprise her.L'Enterprise a fait ce que vous aviez fait.
Die Enterprise-Crew entdeckte das Terminal und tat dasselbe wie Sie.Mais pour ça, je dois regagner l'Enterprise.
Aber dazu ich muss auf die Enterprise.Ici James T. Kirk de l'Enterprise représentant la Fédération.
Ils ont dû essayer de détruire l'Enterprise.
Vielleicht wollte uns der Warbird zerstören.Si quelqu'un de l'Enterprise travaille pour lui, il pourra être au courant.
Wenn jemand auf der Enterprise für ihn arbeitet, weiß er vielleicht, dass ihr kommt.Souvenez-vous, quand Hugh était sur l'Enterprise.
Ma rencontre avec l'Enterprise m'a affecté plus que je ne le croyais.
Je ne reconnais pas vos prétentions sur l'Enterprise.
Ich erkenne Ihren Anspruch auf das Schiff nicht an.Je pense à toutes ces fois sur l'Enterprise où j'étais morte de peur.
Ich denke an all J'aimerais vous parler de mon avenir sur l'Enterprise.
Ich möchte mit Ihnen über meine Zukunft auf dem Schiff sprechen.Je resterai à bord. Regagnez l'Enterprise avec le docteur et laissez-le vous soigner.
Gehen Sie mit dem Doktor zur Enterprise und lassen Sie sich helfen.Ecoutez, Q, on nous a parlé de vos apparitions sur l'Enterprise.
Hören Sie, Q, wir haben von lhren Auftritten auf der Enterprise gehört.C'est le 1550ème jour que l'Enterprise est en mission.
Dies ist Nous en serions très reconnaissants il n'y a pas de couples mariés sur l'Enterprise.
Wir wären sehr dankbar. Wir haben auf der Enterprise keine Ehepaare.Quand j'ai dit à l'une des Alice que l'Enterprise était une belle dame, elle a dit"Norman, coordination." Pourquoi Norman?
Als ich einer der Alices erzählte, dass die Enterprise eine hübsche Dame ist und wir sie lieben, sagte sie:"Norman, koordinieren." Warum Norman?Toujours en orbite autour dela planète qui semble être à l'origine du phénomène qui a frappé l'Enterprise et toute la galaxie.
Wir umkreisen weiter den Planeten,der offenbar die Ursache für das Phänomen ist, das die Enterprise und die ganze Galaxie betroffen hat.Trouvez un moyen pour que l'Enterprise nous suive ou je dis à Toreth que vous êtes un traître, et je vous fais éjecter dans l'espace.
Sie bewirken, dass die Enterprise uns sieht, sonst sag ich Toreth, ich habe bemerkt, dass Sie ein Verräter sind. Ich lasse Sie ins All rausschleudern.L'épidémie de choriocytose qui a frappé l'Enterprise semble être maîtrisée.
L'Enterprise Hotel vous attend Corso Sempione, à 5 minutes à pied de Fieramilanocity et à 500 mètres seulement du MiCo- Milano Convention Centre.
Das Enterprise Hotel erwartet Sie im Corso Sempione, fußläufig nur 5 Minuten von Fieramilanocity und lediglich 500 Meter vom MiCo-Milano Convention Centre entfernt.Das Raumschiff Potemkin hat die Arznei bereits an Bord und wird sie dem FrachterS.S. Huron übergeben, der sie an die Enterprise weitergibt.L'Enterprise Europe Network promeut l'entrepreneuriat et constitue un outil important dans la mise en œuvre de la stratégie«Europe 2020» et du«Small Business Act».
Das Enterprise Europe Network fördert das Unternehmertum und ist ein wichtiges Instrument für die Umsetzung der Strategie Europa 2020 and des Small Business Act.Spock, je vous informe officiellement de mon intention d'exercer mon droit en tant que commodore de Starfleet eten vertu du règlement de prendre le commandement de l'Enterprise.
Mr. Spock, ich teile Ihnen offiziell mit, dass ich mein Recht als Commodore der Sternenflotte ausübe unddas Kommando auf der Enterprise übernehme.L'Enterprise Europe Network(EEN), un nouveau et puissant réseau européen de soutien aux entreprises, a été lancé par la Commission européenne le 7 février.
Enterprise Europe Network(EEN), ein neues und leistungsfähiges Netz zur Unterstützung der Unternehmen, wurde am 7. Februar 2008 von der Europäischen Kommission eingeführt.Par exemple, l'aide publique fournie par l'Enterprise Europe Network peut aussi servir de modèle pour encourager la coopération des PME dans les pays en développement.
So kann zum Beispiel die öffentliche Förderung durch das Enterprise Europe Network als Modell dienen und zur Kooperation von KMU in verschiedenen Entwicklungsländern anregen.Récupération lorsque Google Apps ne l'Enterprise C'est une histoire à ce sujet,le nuage et toutes les choses grandes et terribles qui se produisent quand les deux se rejoignent.
Wiederherstellen, wenn Google Apps Enterprise scheitert Dies ist eine Geschichte über IT, der Wolke und all die großen und schrecklichen Dinge, wenn die beiden zusammen kommen passieren.
