Que Veut Dire L'ENTRAXE en Allemand - Traduction En Allemand

• der Achsabstand

Exemples d'utilisation de L'entraxe en Français et leurs traductions en Allemand

L'entraxe entre les phases.
Der Achsabstand zwischen den Phasen.

() les données entre paranthèse se réfèrent à l'entraxe 2550 mm.
()Die in Klammern stehenden Daten beziehen sich auf Radstand 2550 mm.

Calculer l'entraxe exact obtenu E'.
Berechnen Sie die richtige Abstand E'.

Afin d'assurer une compatibilité avec un grand nombre de roues, l'entraxe de la roue arrière est de 135 mm.
Um die Kompatibilität mit einer größtmöglichen Anzahl von marktgängigen Rädern zu gewährleisten, beträgt der Achsabstand des Hinterrads 135 mm.

L'entraxe(d) entre deux appareils d'éclairage peut atteindre 10m.
Die Abstände(d) zwischen zwei Leuchten können dabei bis zu 10m betragen.

Pour une bonne homogénéité dans la longueur, l'entraxe(d) entre deux appareils d'éclairage des faisceau mural rasant Site peut s'élever à 1m.
Für eine gute Längsgleichmäßigkeit kann der Leuchtenabstand(d) zwischen zwei Site Streiflichtwandflutern bis zu 1 Meter betragen.

L'entraxe a une grande influence sur la possibilité d'usinage d'une forme de dent.
Der Achsabstand hat einen wesentlichen Einfluss auf die Herstellbarkeit einer Zahnform durch Abwälzen.

Dans le cas d'une large répartition de la lumière, l'entraxe(d) des appareils d'éclairage peut représenter jusqu'à 4 fois la distance(a) au plafond.
Der Leuchtenabstand(d) kann bei breitstrahlender Lichtverteilung das bis zu 4-fache des Deckenabstands(a) betragen.

Pour cette représentation, les petites, moyennes et grandes dimensions peuvent être sélectionnées pour l'épaisseur de la dent et l'entraxe.
Für diese Darstellung können die kleinsten, mittleren und größten Abmaße für die Zahndicken, die Kopfkreise und den Achsabstand gewählt werden.

La variation de l'entraxe sera mesurée précisément, la valeur maximale ainsi déterminée représentant alors l'erreur de contact sur deux flancs.
Die Variation des Achsabstandes wird genau gemessen, der so bestimmte Maximalwert ist der Zweiflanken-Wälzfehler.

Caractérisé par un montage simple, qui assure une étanchéité parfaite tout en permettant une tolérance de 0,5 mm sur l'entraxe des trous.
Einfach anzubringen, er Iässt eine Toleranz von 0,5 mm auf dem Achsenabstand der Bohrungen zu, wobei die Dichtehaltung in keiner Weise beeinträchtigt wird.

Le système prévoit l'utilisation uniquement de montants verticaux, dont l'entraxe est identique à la dimension horizontale de la dalle additionnée du joint.
Das System sieht vor, dass nur die vertikalen Träger benutzt werden, deren Abstand voneinander der Abmessung der Platte in der Horizontalen plus der Fuge entspricht.

Chaque fois, l'étendue d'une modification possible du paramètre est mise entre parenthèses"" et l'étendue d'une modification possible de l'entraxe est mise entre parenthèses"()".
Bei jeder Art ist in Klammern"" der mögliche Veränderungsbereich eines Parameters angeführt und in Klammern"()" ist der mögliche Veränderungsbereich des Achsabstandes angeführt.

Grâce aux différentes longueurs des profilés TRI-VENT et à plusieurs trous dont l'entraxe varie de 90mm à 350mm, le système peut être mis en œuvre pour beaucoup d'espacement d'onde et de forme de toit différentes.
Mit den unterschiedlich langen und mit mehreren Bohrungen im Abstand von 90mm bis 350mm versehenen TRI-VENT Trägerprofilen kann das System bei jeder Dachform eingesetzt werden.

Les montants des armoires métalliques à tiroirs verticaux sont réalisés en tôle brillante profilée à froid et l'entraxe des trous pour l'application des différents types de tablettes et de tiroirs est de 25 mm.
Die Pfosten der Metallschränke mit vertikalen Schubladen sind aus kaltprofiliertem Glanzblech gefertigt und der Abstand der Befestigungslöcher für die verschiedenen Böden und Schubladen beträgt 25 mm.

Pour un déport fixé d'une roue(éligible), l'entraxe sera calculé de telle sorte que le glissement spécifique du train d'engrenages soit égalisé(engrenages cylindriques).
Achsabstand bezüglich ausgeglichenem Gleiten optimieren Bei festgelegter Profilverschiebung eines(wählbaren) Rades wird mit dieser Option der Achsabstand so berechnet, dass das spezifische Gleiten des Radpaares ausgeglichen ist(für Stirnräder).

Pour un projet de renouvellement ou réaménagement de ligne existante lorsque le gabarit, l'écartement ou l'entraxe des voies, ou la tension électrique prévus par ces STI sont incompatibles avec ceux de la ligne existante;
Bei Vorhaben, die die Erneuerung oder Umrüstung einer bestehenden Strecke betreffen, wenn das Lichtraumprofil, die Spurweite, der Gleisabstand oder die elektrische Spannung dieser TSI mit denen der vorhandenen Strecke unvereinbar sind;

Ceci peut comprendre notamment les lignes et réseaux ferroviaires isolés du réseau du reste de la Communauté, le gabarit, l'écartement ou l'entraxe des voies, le matériel roulant destiné à un usage strictement local, régional ou historique et le matériel roulant en provenance ou à destination de pays tiers sous réserve que ce matériel ne franchisse pas la frontière entre deux États membres;
Hierzu können insbesondere die Fälle von Eisenbahnstrecken und -netzen zählen, die vom Netz des übrigen Gebiets der Gemeinschaft abgeschnitten sind, das Lichtraumprofil, die Spurweite oder der Gleisabstand sowie Fahrzeuge ausschließlich für den lokal oder regional begrenzten Einsatz oder ausschließlich für historische Zwecke und Fahrzeuge aus Drittländern oder mit Zielort in Drittländern, sofern diese die Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten nicht queren.

Les entraxes et rapports de réduction différents de ceux de la norme Framo peuvent être calculés et réalisés dans nos ateliers.
Von der Framo Morat-Norm abweichende Achsabstände und Übersetzungen können werkseitig berechnet und gefertigt werden.

Les entraxes de boulons et les pinces au bord de la platine d'extrémité doivent être compris entre une valeur minimale et une valeur maximale spécifiées par l'EC3.
Randabstände und Abstände zwischen den Schrauben müssen sich im Rahmen der zulässigen max-/min-Werte gemäß Eurocode-3 bewegen.

En outre, les entraxes de référence entre les engrenages cylindriques soleil/planéte et planéte/couronnes sont possibles.
Darüber hinaus werden die Nullachsabstände der beiden Stirnradpaarungen Sonne/ Planet und Planet/ Hohlrad ausgegeben.

Les roulements à rouleaux et les entraxes de grandes dimensions augmentent la capacité de charge et la durée de vie des composants individuels.
Große Wälzlager und Achsabstände erhöhen die Belastbarkeit und Lebensdauer der einzelnen Komponenten.

Les tableaux figurant sur les pages du catalogue consacrées aux appareils ou projecteurs à faisceau mural et les fiches techniques des produits vous indiquent les distances au mur et les entraxes optimaux pour chaque article.
Den Wandflutertabellen im Katalog und den Artikeldatenblättern können Sie die jeweiligen optimalen Wand und Leuchtenabstände einzelner Artikel entnehmen.

Les entraxes des deux modules downlight correspondent ainsi parfaitement à la trame des bureaux.
So lassen sich die Achsabstände der beiden Downlight-Module perfekt auf das Büro-Layout abstimmen.

Comment utiliser "l'entraxe" dans une phrase

L entraxe entre les supports est trop faible

L entraxe des chevrons est de 600 mm.

L entraxe des chevrons est de 645 mm maximum.

L entraxe des montants verticaux est de 600 mm.

L entraxe des montants ne dépassera pas 600 mm.

L entraxe des poutrelles est égal à 600 mm.

l entraxe entre les deux jantes est pareil ?

L entraxe des fourrures est au maximum de 0 cm.

L entraxe des montants est au maximum de 900 mm.

L entraxe «E1» des porteurs T24 sera de 600 mm.