Exemples d'utilisation de L'escrime en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il commence l'escrime sur le tard.
Das Scheibenschlagen beginnt in der Abenddämmerung.L'escrime devient un sport de compétition à la fin du XIXe siècle.
Das Gewichtheben als Sportart entstand Ende Samandi apprend l'escrime à l'âge de dix ans.
Lorsque j'ai été assez fort… j'aiconsacré ma vie à étudier l'escrime.
Als ich stark genug war,widmete ich mein Leben Désolé de vous décevoir, mais l'escrime est un sport sérieux.
Non documenté L'Escrime du Spy devient une raillerie d'attaque.
Undokumentiert Das Fechten Des écoles privées qui vous enseignent le débat, les échecs et l'escrime.
Schicke Oberschulen, auf denen das Debattieren, Schach und Fechten unterrichtet wird.Détails de l'escrime peut être attaché à l'escalier en métal de deux façons.
Details von Fechten kann auf zwei Arten auf die Metalltreppe angebracht werden.Attention!", A déclaré que tout le monde, l'escrime au hasard et frapper à rien.
Look out!", Sagte jeder, Fechten nach dem Zufallsprinzip und schlagen vor nichts.L'escrime est un moyen simple et bon à la sécurité votre investissement.
Fechten ist eine gute und einfache Möglichkeit um sicher Ihre Investition.À l'âge de quatre-vingt-cinq ans, elle commence l'escrime et fait toujours de la bicyclette à cent ans.
Calment fing mit 85 das Fechten an und fuhr noch als 100-Jährige Fahrrad.L'escrime tonifie les muscles, développe la vue, améliore la posture.
Fechten stärkt die Muskeln, schärft das Auge und verbessert die Haltung.In Sportarten wie Ringen, Fechten oder eben Kanufahren versagt der Markt.L'escrime à Sienne, les installations,les gymnases et les salles de l'histoire.
Das Fechten in Siena, Einrichtungen, Fitness-Studios und Geschichte.D'ailleurs le port des bras,et probablement la position des pieds nous viennent de l'escrime.
Im übrigen der Hafen derArme und wahrscheinlich kommen die Position der Füße uns vom Fechten.L'escrime est un sport exigeant, pour les athlètes comme pour les équipements.
Fechten ist nicht nur für Athleten, sondern auch für die Ausrüstung eine anspruchsvolle Sportart.Die British Showjumping Association, kurz BSJA, ist der britische Verband für Springreiten in Großbritannien.Des enfants pratiquant le kendo, l'escrime japonaise qui utilise un sabre en bambou(Tokyo Metropolitan Government).
Kinder beim Kendo, japanisches Fechten mit einem Bambusschwert.(Tokyo Metropolitan Government).Remigius Wehrstein fonde une usine devêtements de sport destinés à la gymnastique, l'athlétisme et l'escrime.
Remigius-Wehrsetin gründet in Reutlingen dieSportbekleidungsfabrik von Wirkwaren für Gymnastik, Turnen, Leichtathletik und Fechtsport.À l'école des cadets,il acquiert une précision extrême à l'escrime et au tir, qui fera plus tard de lui un adversaire dangereux en duel.
An der Kadettenschule erwarb er sich seineausgesprochen hohe Treffsicherheit im Fechten und Schießen, die ihn später zu einem gefährlichen Gegner in Duellen werden ließ.À l'âge de 18 ans, elle quitte Berlin et s'installe à Vienne, chez sa tante, Wilhelmine Werdink,maître d'armes qui l'initie à l'escrime.
Erst mit 18 Jahren begann sie, nach der Übersiedelung nach Wien,bei ihrer Tante Wilhelmine Werdnik mit dem Fechtunterricht.Abi Aamir atué neuf frères, mais avant l'escrime avec eux, il a appelé chacun à l'Islam quand ils ont refusé Abi Aamir a dit:"O Allah, témoignent pour lui.".
Abi Aamir getötetneun Brüder, aber vor Fechten mit ihnen rief er jeweils zum Islam, wenn sie sich weigerten Abi Aamir sagte:"O Allah, zeugen von ihm.".Protège-poignets moyennes, élégants pour un usage quotidien et pratique en tant queprotecteur du poignet pendant l'escrime et de reconstitution.
Medium Handgelenkschützer, stylish für den täglichen Gebrauch und bequem wieHandgelenkschutz während Schwertkampf und Nachstellung.L'escrime est un sport trépidant et exigeant, qui nécessite une fiabilité absolue, aussi bien en matière de décompte des points que de chronométrage.
Fechten ist ein anspruchsvoller und aufregender Sport, bei dem es von größter Bedeutung ist, dass alles richtig erfasst wird- bei der Trefferanzeige genauso wie bei der Zeitmessung.Face avant de la rue de raccords de brique et de pierre calcaire des contraintes"de la mÃame étage terrasses/ flashy et vraiment construit la maison quis'intà ̈grent bien dans l'escrime.
Vordere Seite der Straße von Backstein und Kalkstein Armaturen aus den"Zwängen der gleichen Etage Terrassen/ schrill und wirklich das Haus gebaut,die gut passen im Fechten.L'escrime est l'art du combat armé impliquant la coupe, de couteau, ou des gifles bludgeoning armes directement manipulé à la main, plutôt que de prise de vue, projetés ou positionné, d'origine européenne.
Fechten ist die Kunst des bewaffneten Kampf mit Schneiden, stechende oder Slapping bludgeoning Waffen manipuliert direkt von Hand, sondern als Bild, geworfen oder positioniert, europäischen Ursprungs.Contrairement à ses frères, il montra plus de goût et de talent pour ce qui relevait de l'art que pour ce qui à l'époque avait le plus de succès dans la jeunesse commel'équitation, l'escrime et la chasse.
Anders als seine Brüder zeigte er mehr Vorliebe und Talent für musische Dinge als für die damals bei jungen Männern beliebten Beschäftigungen wieReiten, Fechten und Jagen.L'escrime et la danse baroque ont plusieurs points techniques et buts pédagogiques en commun: les différents ports des bras et la position des pieds sont comparables, tous deux sont composés de mouvements phrasés, chorégraphies qui entraînent la mémoire de mouvement, et expérimente l'espace.
Das Fechten und der barocke Tanz haben mehrere technische Punkte und pädagogische Ziele gemeinsam: Die verschiedenen Armposen und die Position der Füße sind vergleichbar.Il existe un certain nombre d'autres situations où les armes sont nécessaires et peuvent être utilisées légitimement; par exemple, dans les pays où l'on chasse pour se nourrir et pour se vêtir, ainsi que dans les sports comme le tir à l'arc,le tir d'adresse et l'escrime.
Es gibt auch andere Situationen, in denen Waffen vonnöten sind und eingesetzt werden dürfen, etwa in Gebieten, wo die Menschen für ihre Nahrung und Kleidung auf die Jagd gehen, oder bei Sportarten wie Bogenschießen,Nous avons déjà commencé à installer une partie des postes pour l'escrime et planté de nouvelles plantes de couverture,le poste sont tous 2.5 mètres de long et nous sommes donc en mesure de couper deux morceaux de 400mm de chaque poste d'escrime pour une utilisation ultérieure dans la construction bois de corde qui entourera le henge du bois dans la construction finale de mur.
Wir haben bereits damit begonnen, einige der Beiträge für das Fechten zu installieren und pflanzte einige neue Heckenpflanzen, die Post sind alle 2.5 Meter lang, so sind wir in der Lage, zwei 400mm Stücke aus jeder Zaunstütze für die spätere Verwendung in der Schnur Holzkonstruktion, die das Holz Henge in der letzten Wandkonstruktion umgeben wird geschnitten.
