Que Veut Dire L'ETH en Allemand - Traduction En Allemand

• ETH

Exemples d'utilisation de L'eth en Français et leurs traductions en Allemand

En 1962, l'ETH nomme Speiser professeur titulaire.
Ernannte die ETH Speiser zum Titularprofessor.

En 1947, il est nommé professeur agrégé de l'ETH Zurich.
Wurde er als ordentlicher Professor für mathematische Physik an die ETH Zürich berufen.

Le Service sismologique suisse(SED) à l'ETH est l'institution fédérale compétente en matière de tremblements de terre.
Der Schweizerische Erdbebendienst(SED) an der ETH Zürich ist die Fachstelle des Bundes für Erdbeben.

Le symposium de cette année se compose de 33 conférences et 7 ateliers réunissant 500 participants attendus de l'ETH ainsi que d'autres universités techniques.
Das diesjährige Symposium besteht aus 33 Vorträgen und 7 Workshops. Es werden bis zu 500 Teilnehmer von der ETH und anderen technischen Hochschulen erwartet.

Comme l'a son habitude, il était à pied de l'ETH à son domicile au Zurichberg, date à laquelle il a été frappé par une voiture.
Wie war seine Gewohnheit, er war zu Fuß von der ETH zu seinem Haus in Zürichberg, als er von einem Auto.

Cela l'ETH avec la réunion technique porte au niveau régional et profitable‚de l'énergie de bois -'vendredi, les 17.11.
Dem trägt die ETH mit der Fachtagung‚Holzenergie- regional und rentabel' am Freitag, den 17.11.

Depuis 1989, il est également chargé de cours à l'EPFL et à l'ETH Zurich, où il a été nommé professeur titulaire en 2002.
Seit 1989 wirkt er auch als Lehrbeauftragter an der EPFL und an der ETH Zürich, wo er seit 2002 Titularprofessor ist.

De son côté, l'ETH Zurich étudie le développement des forêts depuis 1948 dans 39 réserves forestières naturelles en Suisse.
Die ETH Zürich untersucht ihrerseits seit 1948 die Waldentwicklung in 39 Schweizer Naturwaldreservaten.

Zehnder a étudié les mathématiques et la physique de 1960 à 1965 à l'ETH de Zurich et y a passé une thèse de physique théorique en 1971, sous la direction de Res Jost.
Zehnder studierte 1960 bis 1965 Mathematik und Physik an der ETH Zürich und wurde dort 1971 in theoretischer Physik bei Res Jost promoviert.

La collaboration entre les équipes de Suisse et de Nouvelle- Zélande a justement été scellée pendant un atelier IntCal accueilli au début du mois par le WSL et l'ETH.
Die Zusammenarbeit zwischen den Teams in der Schweiz und Neuseeland wurde während eines Workshop besiegelt, den die WSL und die ETH im August durchführten.

En 1948, il fonda à l'ETH l'Institut de mathématiques appliquées et lui procura en 1949 un Z4, adapté et loué par Konrad Zuse.
Er leitete das 1948 gegründete Institut für Angewandte Mathematik an der ETH, für das er 1949 eine Z4 von Konrad Zuse in Bayern aufspürte, die von Zuse für die ETH gemietet und wieder in Gang gebracht wurde.

L'House Palais Apartments, Zurichberg propose un hébergement à 10 minutes à pied de l'ETH de Zurich et à 15 minutes de marche du musée des beaux-arts Kunsthaus Zurich.
Die House Palais Apartments, Zürichberg, begrüßen Sie in Zürich, einen 10-minütigen Spaziergang von der ETH Zürich und 15 Gehminuten vom Kunsthaus Zürich entfernt.

Parmi les participants figurent un enseignant d'informatique du canton du Jura, un développeur et un ingénieur réseau de services informatiques de la ville de Winterthour ainsi que plusieurs chercheurs et étudiants de l'ETH.
Ein Informatiklehrer aus dem Kanton Jura, ein Entwickler und ein Netzwerkingenieur der Informatikdienste der Stadt Winterthur sowie diverse Forscher und Studenten der ETH rundeten das Teilnehmerfeld ab.

Felix Stalder, théoréticien en architecture à l'ETH Zurich, détecte une tendance, un mouvement qui change le rapport entre le donneur d'ordres et le prestataire de services.
Der Architekturtheoretiker Felix Stalder von der ETH Zürich erkennt einen Trend, eine Bewegung, die das Verhältnis von Auftraggeber und Dienstleister verändert.

Un examen CoinDesk des données de Ethereum publiques a révélé que la piste des deux portefeuilles qui ont envoyé à l'ETH Binance conduit finalement revenir à une adresse qui a été contrôlée par BTC-e.
Eine CoinDesk Überprüfung der öffentlichen Astraleum Daten festgestellt, dass der Weg von den zwei Geldbörsen, die ETH zu Binance letztlich zu einer Adresse führt zurück gesendet, die von BTC-e gesteuert wurde.

Tobias Gerfin a obtenu son diplôme à l'ETH Zurich, puis a mené une carrière dans l'industrie chez Bruker, Optrel et Glas Trösch, où il a repris en 2007 le domaine Intérieur.
Tobias Gerfin promovierte an der ETH Zürich, anschließend führte ihn sein Werdegang in der Industrie über die Firmen Bruker und Optrel zu Glas Trösch, wo er 2007 den Bereich Intérieur übernahm.

Après avoir déménagé à Fribourg, Michel a été envoyé à l'école et à laquelle ont participé le Collège St- Michel à la section qui a préparé pour l'ETH Zürich(Département fédéral des Polytechnikum appelé à l'époque).
Nach seinem Umzug nach Freiburg, Michel wurde zur Schule und besuchte das Collège St-Michel im Abschnitt der Vorbereitung für die ETH Zürich(genannt Eidgenössisches Polytechnikum in dieser Zeit).

Le Centre suisse des paraplégiques(CSP) soutient l'ETH sous la forme d'une collaboration dans le développement de l'aide à la marche robotisée«Varileg».
Das Schweizer Paraplegiker-Zentrum(SPZ) unterstützt die ETH in Form einer Kooperation bei der Entwicklung der robotischen Gehhilfe"Varileg".

Après des études de géo- écologie à l'Université de Bayreuth, Anna Nele Meckler, colauréate du Prix MHV 2015, poursuit son parcours scientifique par un doctorat en paléo- océanographie à l'ETH Zurich, obtenu en 2006.
Nach ihrem Studium der Geoökologie an der Universität Bayreuth setzte Anna Nele Meckler, die andere MHV-Preisträgerin 2015, ihre wissenschaftliche Laufbahn mit einer Promotion in Paläoozeanographie an der ETH Zürich fort. Diese schloss sie 2006 ab.

Afin de remplir son rôle d'institution modèle et de plaque tournante de l'innovation, l'ETH Zurich a lancé le projet de recherche et d'éducation«Restauration durable à l'ETH Zurich».
Um ihrer Vorbildrolle und Funktion als Drehscheibe für Innovation gerecht zu werden, hat die ETH Zürich das Forschungs- und Lehrprojekt«Nachhaltige Gastronomie an der ETH Zürich» ins Leben gerufen.

Quant à Helga Nowotny, professeur à l'ETH Zurich et présidente de l'Eurab(European Research Advisory Board), elle a souligné l'importance à donner aux sciences sociales et humaines dans une époque marquée par lesincertitudes et les inquiétudes.
Helga Nowotny, Professorin an der ETH Zürich und Vorsitzende des Eurab(European Research Advisory Board), hob die Bedeutung hervor, die den Sozial- und Geisteswissenschaften in einer von Ungewissheiten und Besorgnis geprägten Epoche zukommt.

Elle a été chercheuse invitée par de nombreuses institutions, dont le Laboratoire Jacques-Louis Lions à l'Université de Paris VI, l'École Polytechnique, l'ETH Zurich et l'Université du Texas à Austin Institute for Computational Engineering and Sciences, ICES.
Sie war Gastwissenschaftlerin am Labor Jacques-Louis Lions(JLL) an der Universität Paris VI, an der Ecole Polytechnique, der ETH Zürich und der University of Texas at Austin Institute for Computational Engineering and Sciences, ICES.

Après ses études de chimie puis son doctorat en chimie à l'ETH de Zurich, avec formation continue parallèle en économie des entreprises à l'université de Zurich, il commença sa carrière professionnelle en 1988 chez F. Hoffmann-La Roche à Bâle comme stagiaire dans le marketing pharmaceutique.
Nach dem Chemiestudium und anschließender Promotion in Chemie an der ETH Zürich, mit gleichzeitiger Weiterbildung in Betriebswirtschaftslehre an der Universität Zürich, begann er 1988 seine berufliche Laufbahn bei F. Hoffmann-La Roche in Basel als Trainee im Pharma Marketing.

Basé à l'EPFL, ce dernier est un consortium d'universités suisses- l'EPFL, l'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL, l'ETH Zurich et l'Université de Berne- créé en 2015.
Diese an der EPFL(Polytechnische Schule Lausanne) ansässige Einrichtung ist ein Konsortium von Schweizer Universitäten- der EPFL, der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL, dem ETH Zürich und der Universität Bern- das 2015 gegründet wurde.

Le Groupe Alstom(Suisse) AG a conclu une collaboration avec l'EPF Zurich et l'ETH Zürich Foundation pour soutenir des projets de recherche fondamentale dans les secteurs de l'énergie et du développement durable.
Die Alstom(Schweiz) AG hat mit der ETH ZÃ1⁄4rich und der ETH ZÃ1⁄4rich Foundation eine Zusammenarbeit zur Förderung von Projekten der Grundlagenforschung im Bereich Energie und Nachhaltigkeit vereinbart.

Fondé en 2015 et basé à l'EPFL, l'Institut polaire suisse(Swiss Polar Institute, SPI) est un consortium d'universités suisses composé de l'EPFL, l'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage(WSL), l'ETH Zürich et l'Université de Berne.
Das Schweizer Polarinstitut(SPI) wurde 2015 gegründet und ist ein Konsortium von Schweizer Hochschulen, bestehend aus der EPFL, der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft(WSL), der ETH Zürich und der Universität Bern.

Nous sommes très heureux de participer à la finale et nous tenons à remercier l'ETH Zurich et nos sponsors pour leur soutien", déclare Luca Di Tizio, directeur général de Swissloop et étudiant de l'ETH.
Wir freuen uns riesig über die Teilnahmen am Finale und möchten uns nochmals ganz herzlich für die Unterstützung seitens der ETH Zürich und unserer Sponsoren bedanken", sagt Swissloop CEO und ETH-Student Luca Di Tizio.

Il a été professeur invité à l'ETH Zurich en 1968, date qui marque le début d'une collaboration avec notamment Robert Schrader(de), Konrad Osterwalder et Jürg Fröhlich, ainsi qu'à l'Université Rockefeller, à l'Université de Rome« La Sapienza» et à l'Université de Princeton.
Er war u. a. Gastprofessor an der ETH Zürich(1968), der Beginn einer Zusammenarbeit u. a. mit Robert Schrader, Konrad Osterwalder und Jürg Fröhlich von der ETH Zürich ab Anfang der 1970er Jahre, sowie an der Rockefeller University, der Universität„La Sapienza“ in Rom und an der Princeton University.

Il obtient un diplôme d'ingénieur en électro-technique en 1946 à l'École polytechnique fédérale de Lausanne(qui s'appelait alors encore École polytechnique de l'Université de Lausanne (EPUL)) et devient ensuite chercheur à l'ETH Zürich, où il commence à s'orienter vers l'informatique à l'occasion de l'arrivée de la machine Zuse Z4 de Konrad Zuse qui est installée à l'ETH en 1950.
Böhm ging 1942 in die Schweiz, machte 1946 seinen Abschluss in Elektrotechnik an der École polytechnique fédérale de Lausanne(damals EPUL) und wurde dann Forschungsassistent an der ETH Zürich, wo seine Hinwendung zur Informatik begann bei der Auswertung der Zuse Z4 von Konrad Zuse, die an der ETH 1950 installiert wurde.

Que cette constatation dans la conscience des hommes s'élève, comme l'ETH les jours énergétiques le Hessen®- salon professionnel pour l'énergie biologique et des énergies régénératives- occupe l'intérêt constamment croissant pour des organisations et la Maison de passif Hesse 2006 qui cette année déjà 8.
Dass diese Erkenntnis im Bewusstsein der Menschen wächst, belegt das ständig zunehmende Interesse an Veranstaltungen wie der ETH EnergieTage Hessen®- Fachmesse für Bioenergie und regenerative Energien- und der Passivhaus Hessen 2006, die in diesem Jahr bereits zum 8.