Que Veut Dire L'INDICATEUR AVANCÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Frühindikator
• EUR Frühindikator
• der Eu-frühindikator

Exemples d'utilisation de L'indicateur avancé en Français et leurs traductions en Allemand

En juin, l'indicateur avancé de l'évolution économique est tombé à un niveau jamais atteint jusque là 95,6.
Der Frühindikator für die wirt schaftliche Entwicklung erreichte im Juni ein Rekordtief 95,6.

Comme indiqué plus haut, le résultat pondéré de ces évolutions divergentes est une baisse de l'indicateur du climat économique dans l'UE; ceci contraste avec les données les plus récentes concernant les États-Unis, où l'indicateur avancé laisse entrevoir une reprise après la chute due aux événements du 11 septembre.
Wie vorstehend ausgeführt, haben diese unterschiedlichen Entwicklungen per Saldo zu einer rückläufigen Entwicklung des Indikators der wirtschaft lichen Einschätzung in der EU geführt; dies steht im Gegensatz zu den jüngsten Daten für die USA, wo der Frühindikator nach der stark rückläufigen Entwicklung infolge der Ereignisse von 11. September nun auf eine Erholung schließen lässt.

L'indicateur avancé de l'évolution économique dans l'Union européenne s'est de nouveau fortement redressé en février.
Der EU-Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung hat sich im Februar erneut kräftig verbessert.

Les indicateurs internationaux laissent entrevoir une tendance à la reprise de l'économie mondiale.- En harmonie avec l'indicateur avancé pour l'Union, qui a accompli récemment un mouvement à la hausse, l'indicateur avancé du développement du PIB mondial signale la poursuite de la tendance à la hausse observable depuis l'automne 1993.
Internationale Indikatoren deuten auf einen beginnenden Auf wärtstrend der Weltwirtschaft hin.- In Übereinstimmung mit der jüngsten Aufwärtsbewegung des Frühindikators für die Union signalisiert der Frühindikator für die Entwicklung des Weltsozialprodukts eine Fortsetzung des seit Herbst 1993 anhaltenden Aufwärtstrends.

L'indicateur avancé de l'évolution économique de la CE a nettement progressé par rapport au mois précé dent.
Der EUR-Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung ist im März 1991 im Vergleich zum Vormonat deutlich angestiegen.

Il apparaît clairement que l'indicateur avancé aux Etats-Unis est à la baisse depuis le printemps 1984.
Dabei wird deutlich, daß der Frühindikator in den USA bereits seit dem Frühjahr 1984 nach unten zeigt.

L'indicateur avancé de l'évolution économique de la CE s'est amélioré de nouveau par rapport au mois précédent, à savoir de 0,4 point.
Der EUR Frühindikator für die wirt schaftliche Entwicklung verbesserte sich im Vergleich zum Vormonat erneut, und zwar um 0,4 Prozent punkte.

Le regain de dynamisme progressif de l'économie mondiale, tel qu'il se reflète dans l'indicateur avancé de l'économie mondiale, ne manquera certes pas d'avoir une incidence positive sur la conjoncture communautaire, mais l'ampleur de cette incidence dépendra en bonne partie de la compétitivité des entreprises européennes en matière de prix.
Die beginnende graduelle Belebung der Weltwirtschaft, wie sie sich auch im Frühindikator für die Weltwirtschaft abzeichnet, wird zwar ihren positiven Einfluß auf die Konjunktur in der Gemeinschaft nicht verfehlen; in welchen Ausmaß dies aber geschieht, hängt nicht zuletzt von der preislichen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen ab.

L'indicateur avancé de l'évolution économique de la CE s'est nettement replié(de 1,7 point) en septembre par rapport au mois précédent.
Der EUR Frühindikator für die wirt schaftliche Entwicklung hat sich im Monat September im Vergleich zum Vormonat deutlich(um 1.7% Punk te) abgeschwächt.

Dans les autres pays, l'indicateur avancé est resté pratiquement inchangé en février 1988 par rapport au mois précédent ou a légèrement progressé.
Der Frühindikator für die übrigen Mitgliedsländer blieb im Februar 1988 gegenüber dem Vormonat nahezu unverändert oder stieg geringfügig an.

L'indicateur avancé de la CE a progressé.- L'indicateur avancé de l'évolution économique de la CE a sensiblement augmenté en mars 1991 par rapport au mois précédent.
EUR Frühindikator angestiegen.- Der EUR Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung ist im März 1991 im Vergleich zum Vormonat deutlich angestiegen.

Tout en établissant à un niveau élevé, l'indicateur avancé de la CE accuse une légère tendance au fléchissement.- Avec un chiffre de 103,4, l'indicateur avancé de l'évolution conjoncturelle de la CE continuait, au mois de mars, d'attester un niveau élevé d'activité économique dans la Communauté.
EUR Frühindikator hat sich auf hohem Niveau leicht abge schwächt.- Der EUR Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung signalisiert im Monat März mit 103,4 Indexpunk ten ein weiterhin hohes Niveau der wirtschaftlichen Aktivität im Durchschnitt der Gemeinschaft.

L'indicateur avancé de l'UE a continué de se dégrader en mai. La légère régression de Γ indicateur du climat éco nomique enregistrée en avril s'est confirmée en mai.
Der EU Frühindikator hat sich im Mai weiter ver schlechtert. Der im April registrierte leichte Rückgang des Gesamtindikators für die wirtschaftliche Einschätzung hat sich im Mai fortgesetzt.

En mai 1993, l'indicateur avancé de l'évolution économique de la Communauté a connu une légère remontée et ce, pour la première fois depuis janvier.
Der EUR Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung ist im Mai 1993 erstmals seit Januar leicht angestiegen.

L'indicateur avancé de la CE progresse de nouveau.- En octobre 1988, cet indicateur synthétique pour l'ensemble de la Communauté a regagné le niveau auquel il se situait quatre mois auparavant.
EUR Frühindikator steigt wieder an.- Im Oktober 1988 erreichte dieser Gesamtindikator auf Gemeinschaftsebene erneut sein Niveau von vor vier Monaten.

L'indicateur avancé des Etats Unis témoigne du ralentissement de l'évolution économique tandis que l'indicateur du Japon atteste la persistance d'une croissance soutenue voir graphique 2.
Der Frühindikator für die USA deutet auf eine verhaltene wirtschaftliche Dynamik hin, dagegen signalisiert der Indikator für Japan ein weiterhin anhaltend kräftiges Wachstum siehe Schaubild 2.

L'indicateur avancé de l'évolu tion économique en Europe a de nouveau atteint son niveau le plus bas(96,6) qui ne se situe plus qu'à 0,5 point de la dernière dépres sion conjoncturelle d'octo bre 1982.
Der Frühindikator für die wirt schaftliche Entwicklung in Euro pa erreichte im November einen neuen Tiefstwert(96,6), der nur noch um 0,5 Indexpunkte über dem Stand des letzten konjunktu rellen Tiefs im Oktober 1982 liegt.

L'indicateur avancé de l'évolution économique en Europe a de nouveau régressé.- L'indicateur du climat économique dans la Communauté s'est établi à 96,1 en décembre et est ainsi retombé à son niveau le plus bas.
Der Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung in Europa ging weiter zurück.- Der Indikator für die wirtschaftliche Einschätzung in der Gemeinschaft erreichte im Dezember mit 96.1 einen neuen Tiefstand.

L'indicateur avancé de l'évolution économique en Europe est remonté en août et en septembre.- L'indicateur avancé de l'évolution économique en Europe a connu une remontée de 0,6 point de pourcentage en septembre par rapport au mois d'août.
Der EUR-Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung ist im August und September angestiegen.- Der EUR-Frühindikator verbesserte sich im September im Vergleich zum Vormonat um 0,6 Prozentpunkte.

L'indicateur avancé de l'évolution écono mique dans la CE a augmenté de 0,3 point de pourcentage en décembre par rapport au mois précédent, se maintenant ainsi proche du niveau maximum qu'il avait atteint au cours de 1989.
Der EUR Frühindikator für die wirt schaftliche Entwicklung in der Gemein schaft stieg im Dezember gegenüber dem Vormonat um 0,3 Prozentpunkte an und hält sich weiter in der Nähe seines im Jahre 1989 erreichten Höchstniveaus.

L'indicateur avancé pour les États Unis accuse certes une perte de dyna misme, mais reste orienté à la hausse, tandis que la progres sion de l'indicateur pour le Japon laisse entrevoir une pour suite de la reprise.
Der Frühindikator für die USA bleibt, wenn auch mit abgeschwächter Dynamik nach oben gerichtet und der An stieg des Indikators für Japan weist auf eine Fortsetzung des Aufschwungs hin.

L'indicateur avancé de l'évolution économique en Europe a poursuivi son recul. L'indicateur du cli mat économique dans l'Union européenne s'est dété rioré en avril de 0,2 point par rapport à mars et se situe à présent à 98,8 points.
Der Frühindikator für die wirtschaftliche Entwick lung in Europa ging weiter zurück. Der Indikator für die wirtschaftliche Einschätzung in der Union ver schlechterte sich im April im Vergleich zum März um 0.2 Punkte auf 98.8.

L'indicateur avancé de la CE qui recouvre des différences régionales notables est de nouveau orienté à la baisse en septembre.- L'indicateur avancé de l'évolution économique de la CE s'est nettement replié(de 1,7 point) en septembre par rapport au mois.
Der EUR Frühindikator weist bei deutlichen regionalen Unter schieden im September 1990 erneut nach unten.- Der EUR Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung hat sich im.

L'indicateur avancé de l'UE est resté orienté à la hausse au mois d'octobre. L'indicateur avancé composite de l'évolution économique dans l'Union européenne a poursui vi son redressement en octobre, avec une augmentation de 0,8 point de pourcentage.
Der EU Frühindikator bleibt auch im Monat Oktober aufwärts gerichtet. Der zusammengesetzte Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung in der EU hat sich im Oktober um 0,8 Prozentpunkte deutlich verbessert.

L'indicateur avancé de l'évolution économique en Europe s'est de nouveau détérioré.- En septembre 1995, l'indicateur du climat économique dans l'Union a accusé une nouvelle baisse, de 0,5 point de pourcentage.
Der Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung in Europa schwächte sich erneut ab. Im September 1995 ist der Indikator für die wirtschaftliche Einschätzung in der Union erneut gesunken und zwar um 0.5 Prozentpunkte auf 100.6 auf ein Niveau, das deutlich unter dem des langfristigen Durchschnitts liegt.

L'indicateur avancé a enregistré une nouvelle baisse- quoique minime- en avril. L'indicateur avancé de l'évolution économique dans l'Union européenne n'a que très peu varié dans tous les pays, ce qui confirme que la reprise marque actuellement une pause.
Der EU-Frühindikator ist im April erneut -wenn auch nur geringfügig- gesunken. Der EU Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung veränderte sich in allen Ländern nur geringfügig und bestätigt die derzeitige Pause im weiteren Konjunkturaufschwung.

L'indicateur avancé de l'évolution économique s'est maintenu au même niveau. En mars 1996, l'indicateur du climat économique s'est maintenu au niveau enregistré le mois précédent, ce qui le situe toujours nettement au des sous de sa moyenne à long terme voir graphique 2.
Der Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung blieb unverändert auf gleichem Niveau.- Im März 1996 verharrte der Indikator für die wirtschaftliche Einschätzung auf dem Niveau des Vormonats und liegt damit weiterhin deutlich unter seinem langjährigen Durchschnitt vgl. Schaubild 2.

L'indicateur avancé a enregistré une nouvelle baisse en juillet(et en août, d'après les résultats provisoires). L'indicateur avancé de l'évolution économique dans l'Union européenne n'a que très peu varié dans tous les pays, ce qui confirme que la reprise marque actuellement une pause.
Der EU-Frühindikator ist im Juli -und nach vorläufigen Berechnungen auch im August- erneut gesunken. Der EU-Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung veränderte sich in allen Ländern nur geringfügig und bestätigt die derzeitige Pause im weiteren Konjunkturaufschwung.

L'indicateur avancé de l'Union a encore décliné en novembre. En octobre 1995, l'indicateur avancé de l'évolution économique pour l'ensemble de l'Union s'est encore affaibli, par rapport au mois précédent, dans pratiquement tous les États membres, et cette tendance à la baisse s'est confirmée en novembre également.
Der EU-Frühindikator war auch im November ab wärts gerichtet.- Der EU-Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung im Oktober 1995 schwächte sich gegenüber dem Vormonat in praktisch allen Ländern der Union erneut ab und bestätigte auch im November seine nach unten gerichtete Tendenz.

L'indicateur avancé de l'évolution économique en Europe est tombé à un niveau très bas.- En novembre 1992, l'indicateur de l'évolution économique dans la Communauté marque un nouveau repli(- 0,3 point) pour s'établir à 96,6- niveau auquel il ne dépasse que de 0,5 point le creux conjoncturel d'octobre 1982.
Der Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung in Europa erreichte ein Rekordtief.- Im November 1992 ist der Indikator für die wirtschaftliche Einschätzung in der Gemeinschaft erneut auf 96,6 gesunken(- 0,3 Prozentpunkte)- ein Tiefstand, der nur noch um 0,5 Indexpunkte über dem Niveau des letzten konjunkturellen Tiefs im Oktober 1982 lag.

Comment utiliser "l'indicateur avancé" dans une phrase

L indicateur avancé a augmenté de 0,2 % en janvier après une hausse de 0,4 % en décembre.

L indicateur avancé de l emploi dans les services du GPS permet d anticiper la publication flash de l Insee.

La croissance du PIB est anticipée en légère accélération (+,3% t/t après +,2%) en ligne avec la prévision de l indicateur avancé du Crédit Agricole.

Les indices PMI dans l industrie et dans les services ont marqué le pas récemment et l indicateur avancé de l OCDE suggère un net ralentissement à venir.

L, fondée sur l Indicateur Avancé de Perception du Risque, publiés par le département de Recherche Economique de Natixis, permettant d offrir une allocation optimale pour un risque donné.

5 L Indicateur Avancé de Perception du Risque, conçu par Natixis, le promoteur de l Indice, permet de détecter les changements de tendance sur les marchés, et détermine les.