Exemples d'utilisation de L'unicité en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Qu'est- ce qui fait l'unicité de Beck+Heun?
L'unicité de la famille humaine(cf. 1);
Chaque homme a droit à l'unicité.
Jeder Mensch hat das Recht auf Einmaligkeit.Conditions assurer l'unicité de la solution.
Oui Notre dessein sur terre est d'être séparés de l'unicité.
On traduit aussi
L'unicité de cette langue est une caractéristique importante de l'identité e.
Diese Einmaligkeit der Sprache ist ein wesentlicher Bestandteil der en Identität.Au mieux,vous pouvez dire que l'amour est l'unicité de l'être.
L'unicité du brevet ne pourrait pas être garantie par des mesures moins«contraignantes.».
Die Einheitlichkeit Mon travail peut tout simplement se résumer à cela:je capture l'unicité.
Une nouvelle campagne publicitaire centrée sur l'unicité du blend* illy, conçu par Riccardo Illy.
Eine neue, auf die Einmaligkeit des Blends illy konzentrierte, von Riccardo Illy erdachte Werbekampagne.C'est le plus néfaste de tous les types: revendiquer l'unicité.
Dies ist der schädlichste aller Typen: mit dem Anspruch auf Einzigartigkeit.C'est la ville où se trouve le Temple de Dieu, dont l'unicité devait rappeler l'unicité de Dieu lui-même.
Es ist die Stadt, in der der Tempel Gottes stand, dessen Einzigkeit die Einzigkeit Gottes selbst andeuten sollte.Et les scientifiques, eux, admettent la complexité, admettent des fluctuations, et l'unicité.
Und Wissenschaftler stehen L'unicité de l'environnement doit respecterle caractère unique de la beauté personnelle.
Der Einzigartigkeit Marketing"CPCD peut vous offrir des concepts marketing qui reflétent l'unicité de votre offre".
Marketing"CPCD bietet Ihnen Marketing-Kampagnen an, die die Einmaligkeit Ihres Angebots widerspiegelt".L'unicité des conditions dans lesquelles s'effectuent les mutations ici enregistrées est à l'honneur de l'Europe.
Die Einmaligkeit der Bedingungen, unter denen sich die hier verzeichneten Veränderungen vollziehen, gereicht Europa zur Ehre.Il est important de garantir l'unicité de la politique monétaire et l'égalité des conditions de concurrence.
Es ist wichtig, die Einheidichkeit Celui-ci est présent quand il s'agit de renforcer la jeune communauté musulmane dans l'unicité de Dieu.
Er ist präsent, wenn es darum geht, die junge muslimische Gemeinschaft in der Einzigkeit Gottes zu bestärken.Note: Pour assurer l'unicité des chemins d'accà ̈s, 4D ne permet plus de créer des objets de mÃame nom dans des pages formulaires différentes.
Hinweis: Damit die Einmaligkeit von Pfadnamen sichergestellt ist, erlaubt 4D nicht länger, auf verschiedenen Formularseiten Objekte mit demselben Namen zu erstellen.Au sujet du premier de ces trois points,on rapporte que Jésus a enseigné l'unicité de Dieu, comme dans Marc 12:29.
Um auf den Ersten dieser Punkte zurückzukommen, sowird von Jesus berichtet, er habe die Einzigkeit Gottes gelehrt, wie in Markus 12:29.L'égalité de traitement, l'unicité de la législation applicable,la conservation des droits acquis ou en cours d'acquisition et le service des prestations à l'étranger.
Gleichbehandlung, einheitlich anzuwendende Gesetzgebung, Aufrechterhaltung erworbener Ansprüche und Anwartschaften und Zahlung der Leistungen auch im Ausland.Chaque EM4233 contient dans sa mémoire une 64 bit numéro unique de sériequi ne peut être modifiée et garantit l'unicité de chaque dispositif.
Jeder EM4233 enthält in seinem Speicher ein 64 Bit eindeutige Seriennummer,die geändert werden kann und garantiert die Einzigartigkeit jedes Gerät.En 2012, il prouve la conjecture de Hsiang-Lawson(en) et résout un problème concernant l'unicité des solutions auto-similaires au flot de Ricci qui se pose dans le contexte du travail de Grigori Perelman.
Bewies er die Lawson-Vermutung und beantwortete eine Frage bezüglich der Eindeutigkeit selbstähnlicher Lösungen des Ricci-Flusses.Ces mécanismes doivent en outre"assurer une régulation rapide etflexible qui n'affecte pas les principes de concurrence ni l'unicité du marché intérieur.
Außerdem müssen sie"eine rasche und flexible Regulierung gewährleisten,die weder die Grundsätze des Wettbewerbs noch die Einheitlichkeit des Binnenmarkts gefährdet.Tawhid- dans la science syar'i(terminologie)- est l'Unicité de Dieu contre quelque chose de spécial pour lui, à la fois dans Uluhiyyah, Rububiyyah, et Asma'et de ses attributs.
Tawhid -in Wissenschaft syar'i(Terminologie)- ist die Einheit Gottes gegen etwas Besonderes für ihn, sowohl in Uluhiyyah, Rububiyyah und Asma'und seine Attribute.Comment, dans des milieux socioculturels et ecclésiaux différents, il estpossible de manifester, d'une autre manière, l'originalité et l'unicité de votre vocation.
Wie es möglich ist, in den verschiedenen sozialen, kulturellen undkirchlichen Bereichen auf unterschiedliche Weise die Originalität und Einmaligkeit Eurer Berufung zu leben.Il a notamment évoqué les trois problèmes suivants:le contrôle de la production, l'unicité du marché et la cohérence de la politique envers les pays tiers.
Er erwähnte namentlich folgende drei Probleme:Produktionskontrolle, Einheitlichkeit des Marktes und Kohärenz der Politik gegenüber Drittländern.En Arabie, il y avait aussi des groupes minoritaires de Juifs, les Nazaréens, et les chrétiens, dont certains étaient bien informés de leurs écritures etcroyaient en l'Unicité du Créateur.
In Arabien gab es auch Minderheiten von Juden, Nazarener, und Christen, von denen einige gut informiert über ihre Schriften undglaubte an die Einheit des Schöpfers.Malgré les différences culturelles etsociales entre les individus et l'unicité de chacun, on peut observer que chaque individu a recours à des formes typiques de traitement de conflit.
Trotz kultureller und sozialer Unterschiede und der Einzigartigkeit jedes Menschen kann man beobachten, dass alle Menschen bei 
