Exemples d'utilisation de Laitières en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des vaches sont laitières.
Des Nadelholzes ist Stammholz.Les exploitations laitières spécialisées possèdent plus des deux tiers de la population totale de vaches laitières de l'Union.
Des vaches laitières.
Le rendement des vaches laitières et des poules pondeuses s'est élevé à 90% environ des niveaux ouest-allemands.
Bei den Milch erträgen je Kuh und Legeleistung je Henne wurden nahezu 90% Total dont' vaches laitières.
Combinations with other parts of speech
Les exportations laitières de la Communauté représentent près de la moitié des échanges commerciaux mondiaux de ces produits.
Die Ausfuhr von Milchprodukten aus der EU macht beinahe die Hälfte des weltweiten Handels mit diesen Erzeugnissen aus.La ballade des 3 joyeuses laitières, Acte troisième.
Die Ballade der drei fröhlichen Milchmädchen. Akt III.SUBSTRAT lisier de 96 vaches laitières+ 500 porcs+ 20 truies(+ 50 veaux en hiver), alimen tés avec des fourrages grossiers et de l'ensi lage(vaches).
SUBSTRAT: Gülle von 96 Milch- kühen, 500 Mastschweinen+ 20 Sauen ganzjährig, dazu von 50 Kälbern im Winter.L'industrie de la volaille, les porcs, les usines laitières et les saucisses.
Die Hühner, Schweine, Milchprodukt Pflanzen-und Wurstwaren.Les vaches laitières est généralement très bien si vous ne pouvez pas venir à travers le lait de chèvre, mais tout le lait de chèvre est plus efficace.
Kühe Milch ist in der Regel gut, wenn Sie nicht über Ziegenmilch kommen, aber Ziegenvollmilch ist effektiver.Bovins vaches laitières en lactation.
Dansl'EU-10,l'aug-mentationest mêmeplusfortepourles exploitations laitières spécialisées.
Comme s'appellent les glandes laitières chez la chèvre et le brebis?(le pis.).
Wie heißen milch- schelesy bei der Ziege und dem Schaf?(das Euter.).Hesse: mesures en faveur de la location etde l'achat de terres avec cession des quantités laitières de référence.
Hessen: Maßnahmen zugunsten der Pacht und des Kaufslandwirtschaftlicher Flächen mit Übertragung von Referenzmengen für die Milcherzeugung.SAU par exploitation, exploitations laitières spécialisées, nombre d'hectares par exploitation.
Nous avons déjà dit que les paramètres physiques de la congélation etde la fonte des graisses végétales et laitières diffèrent.
Wir haben bereits gesagt, dass die physikalischen Parameter des Einfrierens undSchmelzens von pflanzlichen und Milchfetten unterschiedlich sind.Main-d'oeuvre agricole dans les exploitations laitières spécialisées, en milliers de personnes.
Tabelle C 20 Landwirtschaftliche Arbeitskräfte in spezialisierten Milchviehbetrieben 1.000 Personen.Les exploitations laitières de nos agriculteurs se situent dans les environs immédiats de notre fromagerie et livrent leur lait deux fois par jour.
Unsere Milchlieferanten betreiben ihre Landwirtschaft in unmittelbarer Nähe und beliefern uns zweimal täglich mit Milch.Aujourd'hui, les chèvres à col noir ne sont plus des laitières car elles ne produisent que 500 litres de lait par an.
Heute sind Schwarzhalsziegen kaum mehr Milchziegen, denn ihre Leistung liegt bei rund 500 Kilogramm Milch pro Jahr.Funk(PPE), par écrit.-(DE) Il convient au fond de se féliciter du règlement de la Commission relatif à certaines matières grasses laitières et non laitières.
Funk(PPE), schriftlich.- Die Verordnung der Kommission zu bestimmten Milch- und Nichtmilchfetten ist im Grunde zu begrüßen.Aujourd'hui, plus de 60% d'exploitations laitières à l'est et 35% à l'ouest des États-Unis utilisent avec succès le maïs-ensilage SHREDLAGE®.
Heute setzen bereits mehr als 60% der Milchviehfarmen im Osten und 35% im Westen der USA erfolgreich SHREDLAGE® Maissilage ein.Selon le directeur de la société Vladimir Pleshakov, maintenant« Barnaul» contient 71 Bull-producteur de neuf espèces(sept laitières et deux viandes).
Nach Angaben des Unternehmens Direktor Vladimir Pleshakov, jetzt in"Barnaul" enthalten 71 StierProduzent von neun Arten(sieben Molkerei- und zwei Fleisch).La suppression de la distinction entre brebis allaitantes et brebis laitières est positive, ainsi que l'application aux caprins de la même augmentation.
Ebenso positiv ist, dass die Unterscheidung zwischen Milch- und Fleischschafen entfallen wird und für Ziegen die gleiche Erhöhung gelten wird.La source de cholestérol sont les graisses, qui sont presque absentes du chocolatamer, mais leur contenu est trop élevé dans les variétés laitières et blanches de ce produit sucré.
Die Quelle von Cholesterin sind Fette, die in Bitterschokolade fast nicht vorkommen,aber ihr Gehalt ist in den Milch- und weißen Sorten dieses süßen Produkts zu hoch.Les chiffres pour les 18 200 exploitations laitières et de cultures arables fonctionnant à plein temps sont passés de 45 400 à 34 400 euros, soit une réduction de 24.
In den ausgewerteten 18 200 Haupterwerbsbetrieben, Milch und Ackerbaubetriebe, war ein Rückgang von 45 400 Euro auf 34 400 Euro zu verzeichnen.Le moyen radical contrel'infection de la cavité buccale, avant tout les laitières chez les enfants à la mamelle- la confiture des pétales de la rose thé.
Das radikale Mittel gegen dieInfektion der Höhle des Mundes, vor allem die MIlchfrauen bei den Brustkindern- die Konfitüre aus den Blumenblättern der Teerose.L'échangeur de chaleur à plaques(multi-section) pour les applications laitières est largement utilisé dans la laiterie pour la pasteurisation et de refroidissement.
Der Plattenwärmetauscher(mehrteilige) für Milch Anwendungen ist weit verbreitet in Molkerei für die Pasteurisierung und Kühlung Prozess verwendet wird.Tout au long de l'année,nous élevons un troupeau de 70 chèvres laitières, chamois, nourris exclusivement avec de l'herbe des pâturages et du foin pendant la période d'hiver.
Der Betrieb hält das ganzeJahr über eine Herde von 70 Passeira-Milchziegen(oder Camosciata delle Alpi), die ausschließlich Gras und im Winter Heu fressen.Quand, dans les prochains mois,les conditions-cadres des futures politiques agricoles et laitières seront définies à Bruxelles, un changement de cap radical de la PAC devra intervenir.
Wenn in den kommenden Monaten in Brüssel dieRahmenbedingungen für die zukünftige Agrar- und Milchmarktpolitik festgelegt werden, muss es eine grundlegende Neuausrichtung der EU-Agrarpolitik geben.La concentration la plusfaible est observée dans les exploitations bovines- lait, élevage et viande combinés-,dans les exploitations laitières spécialisées, les exploitations avec ovins et caprins ainsi quedans les exploitations oléicoles spécialisées.
Die niedrigste Konzentration findet sich bei Milchviehzucht, kombinierten Aufzucht- und Mastbetrieben,spezialisierten milchwirtschaftlichen Betrieben, im Bereich Schafe und Ziegen sowie bei auf Olivenanbau spezialisierten Betrieben.
