Exemples d'utilisation de Le coq chante en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le coq chante.
Ecoutez le coq chanter.
Hört wie der Hahn kräht.Dans les cas de reniement,on n'entend pas le coq chanter?
Bei einer Verleugnung hört man den Hahn krähen.Quand le coq chante ricanement et Mohawk rougissement.
Wenn der Hahn kräht gackern und Mohawk Rötung.Pierre, cette nuit, avant même que le coq chante, tu m'auras renié trois fois.
Petrus, noch heute Abend,ehe der Hahn 3-Mal gekräht hat, wirst du mich 3-Mal verleugnet Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le coq chantera. Et le clairon du fort Saint-Jean.
Der Hahn wird singen und Jésus répondit:"Cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.".
Darauf antwortete Jesus ihm:"In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.".Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
Ehe der Hahn krähen wird, Und Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois”.
Bevor der Hahn kräht zweimal, Sie werden mich dreimal verleugnen”.Et Pierre se souvint de la parole queJésus avait dite: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.
Da dachte Petrus an die Worte Jesu,da er zu ihm sagte:"Ehe der Hahn krähen wird, Avant que le coq chante, M. Steven Elliott sera hors de nos vies à jamais.
Bevor der Hahn kräht, ist dieser Mr. Elliot für immer aus unserem Leben verschwunden.A la fin, les fenêtres se referment, le coq chante et les heures commencent à sonner du haut de la tour.
Am Ende schließen sich wieder die Fenster, es kräht ein Hahn und die Turmglocken fangen an, die aktulle Uhrzeit zu schlagen.Les coqs chantent à l'aube, espérant réveiller la basse-cour.
Der Hahn kräht bei Tagesanbruch, um Et le coq chanta pour la seconde fois.
Le coq chanta en mon coeur répété fois.
Sang der Hahn in meinem Herzen wiederholt Male.Mk 14, 72 Aussitôt,pour la seconde fois, le coq chanta.
(ELB) Und zum zweiten Male krähte der Hahn.(LS) Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta.
(ELB) Und zum zweiten Male krähte der Hahn.Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.
Da leugnete Petrus nochmals, und sogleich krähte der Hahn.Jn 18:27- Pierre le nia de nouveau.Et aussitôt le coq chanta.
Jn 18:27- Da leugnete Petrus wiederum;und alsbald krähte der Hahn.Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.
Da leugnete Petrus wieder; und gleich darauf krähte der Hahn.Pierre nia de nouveau et aussitôt le coq chanta.
Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.Pierre le nia encore une fois; et aussitôt le coq chanta.
Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.Pierre donc nia encore; et aussitôt le coq chanta.
Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta.
Und alsbald krähte der Hahn zum zweiten Mal.
