Exemples d'utilisation de Le dynamo en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il a été champion d'URSS avec le Dynamo Moscou en 1990 et 1991.
In dieser Zeit gewann er mit Dynamo 1990 und 1991 jeweils die sowjetische Meisterschaft.Le Dynamo Kiev est fondé en novembre 1927 par Sergueï Barminski et Nikolaï Channikov.
Dynamo Kiew wurde im November 1927 von Sergei Barminski und Nikolai Channikow gegründet.Il évolue au poste dedéfenseur latéral droit avec le Dynamo de Houston en Major League Soccer.
Er spielt als Linksaußen bei Houston Dynamo in der Major League Soccer.Le Dynamo Alma-Ata a remporté les championnats nationaux de l'Union soviétique en 1977 et 1990, et la Coupe d'Europe en 1978.
Und 1990 gewann die Bandymannschaft von Dinamo den sowjetischen Landesmeistertitel und 1978 den Europapokal.De grands changements attendent le Dynamo et je ne tolérerai pas l'indifférence.
Auf Dynamo warten große Veränderungen, und ich werde keine Gleichgültigkeit tolerieren.Néanmoins à partir de 1970,seuls deux clubs Dynamo Weißwasser et le Dynamo Berlin y participent.
Ab 1970 spielten allerdings nur noch zwei Mannschaften, Dynamo Berlin und Dynamo Weißwasser.Il mène pendant quatre ans le Dynamo Weißwasser et remporte trois titres.
Vier Jahre trainierte er die Mannschaft der SG Dynamo Weißwasser und holte in dieser Zeit drei Meistertitel.Mais, comme c'est souvent le cas, le raid a durГ© longtemps,et après un quart d'heure sur le Dynamo soleil brille Г nouveau.
Aber, wie so oft der Fall ist, die RAID dauerte lange,und nach einer Viertelstunde Гjber Dynamo wieder leuchtenden Sonne.Son plus grand succès avec le Dynamo est la victoire en Coupe des coupes en 1986.
Sein größter Erfolg mit der DDR-Nationalmannschaft war C'est son ancien entraîneur Fabio Capello qui l'a découvert,il joue ainsi dans un match contre le Dynamo Kiev en Ligue des champions.
Der damalige Trainer der ersten Mannschaft Fabio Capello nominierte ihnam 6. Dezember 2006 für den Kader des UEFA Champions League Spiels gegen Dynamo Kiew.Il a ensuite quitté le Dynamo et passé deux saisons à l'étranger au SK Vorwärts Steyr et à l'Aris Limassol FC avant d'entamer sa carrière d'entraîneur.
Anschließend verließ er Dynamo und verbrachte noch einige Jahre bei SK Vorwärts Steyr und Aris Limassol FC, bevor er als Trainer zurückkehrte.Si lors de la 2e journée, le club battit Energie Cottbus(3-1), il subitune débâcle terrible, une semaine plus tard(1-10) contre le Dynamo Dresden.
Konnten die Schkopauer am zweiten Spieltag gegen Energie Cottbus noch 3:1 gewinnen,gab es eine Woche später ein 1:10-Debakel gegen Dynamo Dresden.Comme le Dynamo Dresde s'est imposé au match de barrage de la relégation, le SV Sandhausen a également participé à la 2e Bundesliga lors de la saison 2013/14.
Da sich auch Dynamo Dresden als Drittletzter in der Relegation durchgesetzt hatte, trat damit der SV Sandhausen auch in der Spielzeit 2013/14 in der 2. Bundesliga an.Par conséquent, le vainqueur de la rencontre entre Benfica et Fenerbahçe affrontera le PAOK ou Spartak,et le Slavia ou le Dynamo rencontrera le Standard ou l'Ajax.
Deshalb wird der Sieger der Paarung Benfica gegen Fenerbahçe auf PAOK oder Spartak treffen,und Slavia oder Dynamo werden es mit Standard oder Ajax zu tun bekommen.Le Dynamo Dresde est l'un des clubs est-allemand ayant connu le plus de succès, avec un total de 98 matchs en Coupe UEFA, huit titres de champion de RDA, et sept coupes de RDA.
Dynamo Dresden war einer der erfolgreichsten und populärsten Vereine des DDR-Fußballs und mit insgesamt 98 Spielen im UEFA-Europapokal einer der bekanntesten DDR-Fußballclubs in Europa.Équipes disputaient à nouveau l'édition 2008/09 et les quatre têtes de série atteignaient à nouveau la phase finale:Ekaterinbourg(organisateur), le Dynamo, l'Interviú(qui prenait alorsle nom d'Interviú Madrid) et le Kairat.
In der Saison 2008/2009 nahmen erneut 44 Teams teil, und einmal mehr erreichten die Top 4 der Setzliste das Finalturnier.Ekaterinburg(Gastgeber), Dynamo, Inter und Kairat.Le Dynamo Kiev dispose aussi d'une génération dorée à la tête de laquelle sont présents Andriy Chevtchenko ou Sergueï Rebrov et elle atteint notamment les demi-finales de Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999.
Ebenso stellte Dynamo Kiew in der Saison 1998/99 mit Andrij Schewtschenko und 1999/00 mit Serhij Rebrow den Torschützenkönig der UEFA Champions League.Champion d'Europe des moins de 18 ans: 1981 Champion du Monde des moins de 20 ans: 1981 Montée en Bundesliga 1: 1989(avec le Fortuna Düsseldorf) Montée en 2e Bundesliga: 1995(avec le FSV Francfort) Montée en 2e Bundesliga: 2005(avec le Sportfreunde Siegen) Montée en 2e Bundesliga:2011(avec le Dynamo Dresde) Il est marié et a une fille.
Als Spieler U-18-Europameister: 1981 U-20-Weltmeister: 1981 Aufstieg in die 1. Bundesliga: 1989(mit Fortuna Düsseldorf) Aufstieg in die 2. Bundesliga: 1995(mit dem FSV Frankfurt) Als Trainer Aufstieg in die 2. Bundesliga: 2005(mit den Sportfreunde Siegen) Aufstieg in die 2. Bundesliga:2011(mit Dynamo Dresden) Loose ist verheiratet und hat eine Tochter.En 1962, j'ai séjourné trois semaines à Dresde en"échange scolaire" de façon à apprendre l'allemand, et me familiarisai ainsi avec le quartier de Bühlau de l'époque, avec de nombreux garçons du même âge, le grand cinéma de plein air et la piscine d'eau glacée, je vis même quelques matchs du FC Chimie de Leipzig et me réjouis aussi aujourd'hui de voir jouer sur une chaîne desport internationale de la télévision le Dynamo de Dresde.
Verbrachte ich in Dresden drei Wochen als"Tauschkind", um deutsch zu lernen und so lernte auch En direct Les Dynamo et PSV au charbon.
Live Dynamo und PSV müssen zittern.Par la dynamo détraquée(5 heures pleins chargés).
Durch reizbaren Dynamo(5 Stunden volle aufgeladen).Das Licht würde eingeschaltet sein,indem es den Griff im Dynamo drehte.L'ampoule et le fil pour la connexion à la dynamo sont inclus.
Die lampe und den draht für die verbindung zum dynamo sind enthalten.Êtes-vous une centrale électrique de la dynamo de chiffres et de la finance?
Sind Sie ein Dynamo Kraftpaket von Zahlen und Finanzen?Actionné par la dynamo ou le mur de manivelle.
Angetrieben durch Kurbel-Dynamo oder Wand.Vous pourriez le remplacer à la dynamo.
Donna et les Dynamos!
Donna und die Dynamos!Les Dynamos de Shawinigan sont renommés les Cataractes de Shawinigan.
Gwanggaetos Leistungen sind auf der Gwanggaeto-Stele verzeichnet.Das System, das hier benutzt wurde, ist ein Urkommutator,der viel später im Dynamo und im Motor verwendet wurde, aber für eine Uhr wegen seiner Reibung ziemlich ungeeignet war.Die von Babcock entwickelte solare Dynamo-Theorie, die erste noch rudimentäre Theorie der Sonnenaktivität, geht von der Voraussetzung aus, dass die Dynamik des magnetischen Sonnenfleckenzyklus von der Sonnenrotation bestimmt wird.
