Que Veut Dire LE POSITIONNEMENT CORRECT en Allemand - Traduction En Allemand

• die korrekte Positionierung
• die richtige Platzierung
• die richtige Positionierung

Exemples d'utilisation de Le positionnement correct en Français et leurs traductions en Allemand

Le positionnement correct des vis de Schanz.
Die korrekte Positionierung der Schanz-Schrauben.

Les indicateurs Visual Flags montrent le positionnement correct du corps sur l'équipement.
Visual Flags zeigen die korrekte Position auf dem Gerät an.

Le positionnement correct de la lampe digitale Lucy Erco.
Die korrekte Positionierung der digitalen Lampe Lucy von Erco.

Ensemble réalisé pour l'alimentation et le positionnement correct des inserts filetés par un système robotisé.
Gruppe für die Zuführung und korrekte Positionierung von Blindnietmuttern mit einem Robotersystem.

Le positionnement correct du fil à plomb lors de l'installation des tuiles.
Die richtige Platzierung des Lot, wenn die Fliesen Installation.

Pieds réglables en hauteur pour permettre le positionnement correct du banc sur le sol(excursion de 0 à 25 mm).
Höhenverstellbare Füße zur korrekten Positionierung der Bank auf dem Boden(Auslenkung von 0 bis 25 mm).

Le positionnement correct de l'extrême retard- à une distance de 2-3 cm du mur.
Richtige Positionierung der extreme Verzögerung- in einem Abstand von 2-3 cm von der Wand.

Étagère fixé intermédiaire pour les objets. Pieds réglables en hauteur pour permettre le positionnement correct du banc sur le sol(excursion de 0 a 25 mm).
Höhenverstellbare Füße zur korrekten Positionierung der Bank auf dem Boden(Auslenkung von 0 bis 25 mm).

Le positionnement correct des appareils d'éclairage donnera également un effet similaire.
Die richtige Platzierung der Leuchten wird auch eine ähnliche Wirkung.

Détecteur de bris de glace La sélection et le positionnement corrects des capteurs jouent ici un rôle majeur pour assurer la fiabilité.
Glasbruchmelder Die richtige Auswahl und Positionierung der Sensoren spielt hier eine große Rolle um die Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Le positionnement correct du pied est restauré, ce qui persiste également après la thérapie.
Die korrekte Positionierung des Fußes wird wiederhergestellt, die auch nach der Therapie bestehen bleibt.

Bandes élastiques, tendeurs, réglables avec système de fermeture double, renforçant la pression intra-abdominale et le positionnement correct de l'abdomen.
Elastische Bänder, Spannrollen, mit doppeltem Schließsystem einstellbar, erhöhen den Druck im Bauchraum und die korrekte Positionierung des Bauches.

Seul le positionnement correct du spot laser garantit un assemblage par soudage parfait.
Nur die richtige Positionierung des Laserspots garantiert eine einwandfreie Schweißverbindung.

Ainsi, la stabilité de la chaise dans toutes les positions du dossier et le positionnement correct des supports de l'enfant est assurée.
Dies garantiert die Stabilität des Stuhls in jeder Position der Rückenlehne und die korrekte Positionierung der Kinderstützen.

Note le positionnement correct de la fermeture et surpiquer les coutures à chaque extrémité.
Beachten Sie die korrekte Positionierung des Reißverschlusses und steppen die Nähte an jedem Ende.

L'administration d'un anesthésique local avant l'injection de Xiapex n'est pas recommandée, car cela pourrait gêner le positionnement correct de l'injection.
Eine Verabreichung eines Lokalanästhetikums vor der Injektion von Xiapex wird nicht empfohlen, da es die richtige Platzierung der Injektion beeinträchtigen könnte.

Equalizing assiste le positionnement correct de la pince de soudage par rapport à la pièce avec le mouvement du robot.
Equalizing unterstützt die relativ zum Bauteil lagerichtige Positionierung der Schweißzange durch Roboterbewegung.

Compatible avec les mannequins Little Anne® et Resusci Anne® équipés de la technologie LINK, technologie qui détecte le positionnement correct des électrodes sur les mannequins.
Entwickelt für den Einsatz mit den Trainingsmodellen AED Little Anne® und AED Resusci Anne®. Die Laerdal-LINK-Technologie gibt den Schülern dabei Feedback zur korrekten Positionierung der Elektroden auf den Modellen.

Le positionnement correct du miroir doit être proportionnelle à la croissance des hôtes et la taille de la chambre.
Die richtige Platzierung des Spiegels soll, um das Wachstum der Gastgeber und die Größe des Raumes proportional sein.

Les principales étapes sont à l'implantation et le positionnement correct de limiter la pénétration de l'aiguille à une profondeur de pas plus de 12 mm.
Die wichtigsten Schritte bei der Implantation sind die richtige Positionierung und die Begrenzung der Nadelpenetration zu einer Tiefe von nicht mehr als 12 mm.

Le positionnement correct de miroirs dans la salle de gym vous permettra de visualiser votre exercice de tous les côtés et à éviter les erreurs dans leur mise en œuvre.
Die richtige Platzierung von Spiegeln in der Turnhalle können Sie Ihre Übung auf allen Seiten zu betrachten und Fehler bei der Umsetzung zu vermeiden.

Les organisations apprenantes utilisent ces derniers pour le repérage des nouvelles idées, le déclenchement de nouveaux apprentissages, et le positionnement correcte de l'organisation pour l'avenir.
Intelligente Organisationen verwenden diese für das Verfolgen neuer Ideen, für das Auslösen neues Lernens und für die richtige zukünftige Positionierung der Organisation.

Tout endommagement de ces surfaces empêcherait le positionnement correct du roulement dans son logement et avec les autres composants lors du remontage dans l'application.
Beschädigungen der Oberfläche verhindern den korrekten Sitz des Lagers und seiner neuen Teile beim Wiedereinbau in die Anwendung.

Le positionnement correct de l'aiguille au niveau du site d'injection est extrêmement important de veiller à ce que les cellules sont implantées dans la cavité pleurale et non dans la cavité peritoneale.
Korrekte Positionierung der Nadel an der Injektionsstelle ist sehr wichtig, um sicherzustellen, dass die Zellen in der Pleurahöhle und nicht in die Bauchhöhle implantiert.

Le couplage avec le bélier est assuré par une couronne Hirth, garantissant le positionnement correct et constant des têtes et évitant le risque que les efforts- en particulier lors du tournage- s'appliquent sur les composants spécifiques du fraisage.
Die Kupplung mit dem Stößel übernimmt ein Hirth-Kranz, welcher die richtige und dauerhafte Positionierung der Köpfe garantiert und ausschließt, dass sich besonders während des Drehens Kräfte auf Bauteile konzentrieren, die für das Fräsen vorgesehen sind.

Outre le positionnement correct des électrodes(voir tableaux ci-joints), il faudra donc prêter attention au choix du programme adapté à l'objectif que l'on souhaite atteindre.
Außer der korrekten Positionierung der Elektroden(siehe beiliegende Tabellen) muss also auch auf die Wahl eines zweckgeeigneten Programms geachtet werden, damit das gesetzte Ziel auch erreicht werden kann.

Un échange de données en temps réel garantit un positionnement correct.
Datentausch in Echtzeit gewährleistet die korrekte Positionierung.

Pour un positionnement correct de LOCK CITO, les évidements doivent être superposés!
Für eine korrekte Positionierung der CITO LOCK müssen die Aussparungen übereinander liegen!

La fonction d'indexage automatique dans la zone d'entrée assure un positionnement correct des vaches.
Im Eingangsbereich sorgt die automatische Indexfunktion für eine gute Melkpositionierung der Kühe.

Siège anatomique et dossier confort et série abducteur coin pour stabiliser le bassin et assurent un positionnement correct des jambes.
Mit Komfort anatomischer Sitz und Rückenlehne und Standard-Abduktionskeil zur Stabilisierung des Beckens und zur korrekten Positionierung der Beine.