Exemples d'utilisation de Le second type en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le second type est constitué d'animaux d'assistance en thérapie.
Die zweite Art sind tiergestützte Therapietiere.En effet, il est peut- être le second type est plus dominant.
Tatsächlich ist es vielleicht die zweite Art ist dominant.Dans le second type d'excitation est effectuée au moyen d'aimants permanents.
In dem zweiten Typ von Anregung wird mittels Dauermagneten erfolgen.Elle a attaché les pieds et les poings et a torturé le second type qui t'a attaqué.
Sie fesselte und folterte den zweiten Kerl, Le second type de lampe, qui se rapportent àéconomie d'énergie,les lampes LED sont.
Die zweite Art von Lampe, die sich aufEnergiespar, LED-Lampen sind.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesdivers typesun nouveau typeles autres typesle bon typeles principaux typesnouveaux typesle meilleur typetypes principaux
différents types de fichiers
Plus
Mais le second type est monté directement sur la surface du plafond.
Aber der zweite Typ wird direkt auf Jaune Créer une liste ordonnée Le second type de liste vous donne le contrôle sur ce qui va être affiché avant chaque entrée.
Gelb Nach oben Eine geordnete Liste einfügen Die zweite Listenart, die geordnete Liste, gibt dir die Möglichkeit, anzugeben, was vor jedem Punkt steht.Avec le second type, tout est beaucoup plus compliqué, il faudra donc environ 20 à 23 jours.
Beim zweiten Typ ist alles viel komplizierter, also dauert es etwa 20 bis 23 Tage.C'est précisément pour ces raisons que le second type de mesures prévues, l'augmentation des contingents tarifaires et des quantités de référence, ne pourra pas avoir de répercussions importantes.
Aus denselben Gründen kann die zweite Art von Maßnahmen, die Anhebung der Zollkontingente und der Referenzmengen, nicht ins Gewicht fallen.Le second type est la structure autoportante, dont on dit qu'elle est la meilleure des trois types. .
Die zweite Art ist ein freistehendes Gewächshaus, das als die beste En revanche, le second type de système est un monde réseauté de psychologie, de cognition et d'adaptation.
Die zweite Art hingegen ist eine vernetzte Welt von Psychologie, Erkenntnis und Anwendung.Le second type de mort dont nous voulons parler est la mort de votre réalité biologique(votre corps physique).
Die zweite Art von Tod, über die wir sprechen möchten, ist der Tod eurer biologischen Realität(also eures physischen Körpers).Tandis que le second type, le bâillement contagieux, est une réponse à la vue de quelqu'un d'autre qui bâille.
Der zweite Typ ist ein ansteckendes Gähnen, wenn man jemand anderen dabei beobachtet.Le second type de cellules cancéreuses malignes atypiques plus complètement perdu la capacité de la kératinisation.
Die zweite Art von Krebs bösartiger atypischen Zellen vollständig verlieren die Fähigkeit, der Keratinisierung.Le second type qu'établit Kant est celui du politicien moral, qui rejette le pragmatisme cynique sans succomber au moralisme naïf.
Kants zweiter Typ ist der moralische Politiker, der den zynischen Pragmatismus ablehnt, ohne naiven Moralisierungen zu erliegen.Le second type, constitué par des profilés bétonnés entre les ailes, peut supporter des charges axiales considérables et des moments fléchissants élevés.
Die zweite Art, die Η Profile mit ausbetonierten Kammern, kann beachtliche mittige Lasten und hohe Biegemomente aufnehmen.Le second type de règle qui était difficile à respecter était toutesles règles qui vous ferons avoir des ennuis dans l'Amérique du 21ème siècle.
Die zweite Art von Regeln, die wirklich schwierig zu befolgen waren, waren die, die einem Ärger einbringen können im Amerika des 21. Jahrhunderts.Le second type de contrat FIDIC,la dite FIDIC Livre Jaune, est un contrat standard où la conception est effectuée par l'entrepreneur.
Die zweite Art von FIDIC Contract, die sogenannte FIDIC Yellow Book, Vertrag ist ein Standard, wenn der Entwurf wird vom Auftragnehmer durchgeführt.Le second type de composé comprend les carex,les résidus d'essences d'arbres, les mousses vertes(hypnum), les roseaux, les roseaux, les prêles.
Die zweite Art von Verbindung enthält Seggen, Rückstände von Baumarten, grüne(Hypnum) Moose, Schilf, Schilf, Schachtelhalme.Le second type de composé comprend les carex,les résidus d'essences d'arbres, les mousses vertes(hypno), les roseaux, les roseaux et les prêles.
Eine Verbindung des zweiten Typs umfasst Seggen, Rückstände von Baumarten, grüne(Hypno) Moose, Schilf, Schilf, Schachtelhalme.Le second type est le défaut de distribution, ce qui signifie que les performances globales d'isolation des équipements électriques sont dégradées.
Der zweite Typ ist Le second type de tests est axé sur la stabilité des relations bilatérales entre l'investissement et chacun de ses déterminants pris séparément.
Bei der zweiten Art von Tests geht es um Le second type de formation sidiromagganioycha minerais riches en plomb, zinc et argent, également détecté dans les roches carbonatées, avec l'argent contenu vers le haut 2500 ppm.
Die zweite Typ Form sidiromanganioucha Erze reich an Blei, Zink und Silber, die ebenfalls innerhalb der Karbonate befindet, ein Silbergehalt von bis 2500 ppm.Le second type de solution se situe«hors» des systèmes de transaction principaux, nécessitant l'extraction des données de plusieurs grands livres en vue de la consolidation et du reporting.
Die zweite Art von Lösung befindet sich außerhalb der Kerntransaktionssysteme und fordert, dass Daten aus mehreren getrennten Konten zur Konsolidierung und Berichterstellung abgerufen werden.Le second type d'amendements, un peu moins nombreux queles premiers, mais représentantcependant un nombre significatif, reviennent, directement ou indirectement, à maintenir en l'état lestextes actuels.
Die zweite Art von Änderungsvorschlägen- die nicht so zahlreich seien wie die ersteren, jedoch eine beträchtliche Zahl repräsentierten- liefe direkt oder indirekt darauf hinaus, dass die derzeitigen Texte unverändert beibehalten würden.Le second type d'actions vise exclusivement la mise à l'emploi et s'adresse aux chômeurs qui, par le biais d'une aide à l'embauche, peuvent être insérés directement sur le marché de l'emploi, sans avoir recours donc à des actions de formation.
Die zweite Art von Maßnahmen betrifft ausschließlich die Arbeitsbeschaffung und richtet sich an Arbeitslose, die mittels einer Einstellungsbeihilfe direkt, d. h. ohne Inanspruchnahme von Berufsbildungsmaßnahmen, in den Arbeitsmarkt eingegliedert werden können.En ce qui concerne le second type d'accords- ceux mis en œuvre conformément aux procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres- ce sont patronat et syndicat eux-mêmes qui ont la responsabilité de mettre en œuvre et d'assurer le suivi de ces accords.
Beim zweiten Typ von Vereinbarungen- den nach den jeweiligen Verfahren und Gepflogenheiten der Sozialpartner in den Mitgliedstaaten durchgeführten Vereinbarungen- sind die Sozialpartner selbst für Durchführung und Überwachung verantwortlich.Le second type d'innovation invisible produite en Inde est ce que nous appelons l'externalisation de l'innovation vers des sociétés indiennes, où de nombreuses sociétés aujourd'hui passent des marchés avec des sociétés indiennes pour effectuer une part importante du développement pour leurs produits internationaux destinés à être vendus dans le monde entier.
Die zweite Art unsichtbarer Innovation aus Indien nennen wir das Outsourcing von Innovation an indische Firmen, wobei viele Firmen heutzutage mit indischen Firmen Verträge schließen, um große Teile der Produktentwicklungsarbeit für ihre globalen Produkte, die schließlich in der ganzen Welt verkauft werden, zu leisten.Le second type, basé essentiellement sur la complémentarité et les différences de niveaux de développement, peut exploiter les différences de productions, de revenus et de technologies, mais il est beaucoup moins dynamique(la stimulation de la compétitivité interne fait défaut), davantage fermé et entraîne des détournements plus importants des flux commerciaux.
Beim zweiten Typ, der vorwiegend auf Komplementarität und Entwicklungsgefällen beruht, können die Unterschiede bei den Produktionsarten, den Löhnen und in der Technologie genutzt werden; der Prozeß hat jedoch einen etwas weniger dynamischen(der Anstoß zum internen Wettbewerb fehlt), geschlosseneren Charakter und verursacht tendenziell größere Verschiebungen im Handel.
