Exemples d'utilisation de Leipzig en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pour la ville allemande, voir Leipzig.
Verband Deutscher Handlungsgehilfen zu Leipzig.Le modèle Leipzig 778 pour montage sur clôture.
Der Leipzig 778 für Les vélos sont idéales pour explorer Leipzig!
Die Fahrräder sind ideal zur Erkundung Leipzigs!Leipzig Le climat y est chaud et tempéré.
Leipzig's Klima wird als warm und gemäßigt klassifiziert.Trouvez votre Vol pour Leipzig pas cher avec Jetcost.
Finden Sie Ihren Billigflug nach Leipzig mit Jetcost.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il étudie à la Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig.
Studierte er an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig.Shelter extérieur Leipzig. Zu quatrième d'une room.
Notunterkunft außerhalb von Leipzig. Zu viert in einem Zimmer.Il prend part également à la bataille de Leipzig en 1813.
Er leitet sich von der Völkerschlacht bei Leipzig Leipzig a alors acquis la réputation d'un centre musical important.
Die Michaeliskirche wurde danach zu einem bedeutenden musikalischen Zentrum.On a évoquéci-dessus le cas du Vorwärts Leipzig déménagé à Berlin-Est.
Letzteres ist inzwischen von Berlin nach Leipzig umgezogen.La maison de vacances Leipzig Panometer est située à Leipzig, à 9 km du Leipzig Panometer.
Dieses Ferienhaus in Leipzig liegt 9 km von Panometer Il est professeur émérite de l'université de Leipzig entre 1945 et 1947.
Er war Professor De cette manière, le modèle Leipzig conserve longtemps son aspect simple et élégant.
So behält der Leipzig noch lange seine schlichte und elegante Optik.La plus récente édition critique de son traité a étépubliée par Klaus-Dietrich Fischer Leipzig, Teubner.
Die maßgebliche kritische Editionlegte Paul Wessner vor Leipzig: Teubner 1908.En juillet 1959, Henkels quitte Leipzig pour Munich puis Hambourg.
Im Juli 1959 übersiedelte Henkels von Leipzig zunächst nach München und dann nach Hamburg.Le Leipzig Panometer est à 4 km et la foire de Leipzig est à 9,2 km du COMEBACK Apartment Leipzig Zentrum.
Der Leipziger Panometer ist 4 km entfernt und die Leipziger Messe erreichen Sie nach 9,2 km vom COMEBACK Apartment Leipzig Zentrum.Les aéroports de Francfort, Leipzig et Dresde annulèrent leurs vols.
Auf den Flughäfen Erfurt, Leipzig/Halle und Dresden werden auch Luftsicherheitsaufgaben wahrgenommen.La première ligne de chemin defer d'Allemagne reliait Leipzig à Dresde 1839.
Die erste deutsche Fernbahnstrecke der Leipzig-DresdnerEisenbahn-Compagnie führt seit 1839 von Leipzig nach Dresden.En 1942, des milliers de juifs de Leipzig furent déportés sans résistance dans des camps de concentration.
Als 1942 tausende Leipziger Juden in Vernichtungslager deportiert wurden, gab es keinen Widerstand.Isaak Mannheimer est un représentant du judaïsme réformé; il prêche dans des synagogues réformés à Berlin,Hambourg et Leipzig.
Mannheimer ist von der Bewegung des liberalen Judentums bzw. Reformjudentums geprägt; beispielsweise predigte er Bienvenue à Markham, en plein entre Leipzig New Cospuden et le lac Markkleeberger.
Herzlich Willkommen in Markkleeberg, mitten im Leipziger Neuseenland zwischen dem Cospudener und dem Markkleeberger See.Le Ferienwohnung Leipzig Altstadt est situé dans une rue calme, à 10 minutes à pied du centre-ville de Leipzig.
Dieses Apartment befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße,einen 10-minütigen Spaziergang von Leipzigs Stadtzentrum entfernt.Durant les hivers de 1843-1844 et1844-1845, Stähle fréquente le conservatoire de Leipzig où il prend des cours avec Ferdinand David, Moritz Hauptmann et avec le pianiste Louis Plaidy.
Staehle hielt sich Depuis quelque temps, le Leipzig New Lakeland est devenu un facteur très important dans l'industrie des loisirs et du tourisme local.
Das Leipziger Neuseenland entwickelt sich seit einiger Zeit zu einem sehr wichtigen Faktor der Freizeit- und Tourismuswirtschaft.C'est le dernier dimanche avant Carême, quand Leipzig observait le tempus clausum(en) et qu'aucune cantate n'était jouée.
Nach diesem Sonntag wurde in Leipzig während der Passionszeit tempus clausum eingehalten, das heißt, es wurden keine Kantaten musiziert außer am Fest Mariä Verkündigung.Depuis la gare centrale de Leipzig, vous pourrez atteindre l'arrêt de bus Zwenkau Harthsiedlung, situé à côté de l'établissement, en 30 minutes de bus.
Vom Leipziger Hauptbahnhof aus erreichen Sie an der Unterkunf gelegene Bushaltestelle Zwenkau Harthsiedlung innerhalb von 30 Minuten.Les lignes simples et droites du modèle Leipzig apportent place et protection pour votre courrier et vos journaux.
En 1938, il reprend une filature à Leipzig, qui appartenait au frère de son ami Gerhard Leibholz, d'origine juive.
Im Jahre 1938 übernahm er treuhänderisch eine Tuchfabrik in Sommerfeld, um den Betrieb des Bruders seines jüdischen Freundes Gerhard Leibholz vor der Arisierung zu bewahren.Il protesta dans un télégramme au maire de Leipzig contre la démolition de l'église de l'université qu'il considérait comme un« monument culturel unique».
Protestierte er in einem Telegramm an den Oberbürgermeister Leipzigs gegen die Sprengung der Universitätskirche als eines„einzigartigen Kulturdenkmals“.Après la chute de Varsovie, il passe en Prusse,puis vit à Leipzig et Altenbourg, avant de se rendre à Paris en mars 1832, ville où se trouve un très grand nombre d'insurgés exilés.
Nach dem Fall Warschaus trat erauf preußisches Gebiet über, lebte erst in Leipzig und Altenburg und begab sich im März 1832 nach Paris.
