Exemples d'utilisation de Libeskind en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Visitez le site web du Studio Libeskind.
Daniel Libeskind construit sur des idées vraiment grandes.
Daniel Libeskind baut auf sehr große Ideen.Le musée a faitl'objet d'un réaménagement complet selon les plans de l'architecte Daniel Libeskind.
Oktober 2011 wurde dasMuseum nach einem von dem Architekten Daniel Libeskind geplanten umfassenden Umbau wiedereröffnet.Sa sœur jumelle est Nina Libeskind, l'épouse et l'associée de l'architecte Daniel Libeskind.
Seine Tochter Nina Lewis-Libeskind ist Ehefrau und Partnerin des Architekten Daniel Libeskind.Cette fois encore, le projet a été confié à un protagoniste du panorama architectonique contemporain:Daniel Libeskind.
Auch hier wurde das Projekt einem Protagonisten der zeitgenössischen Architektur anvertraut:Daniel Libeskind.
Ils ont choisi un projet de Daniel Libeskind, l'enfant terrible à la mode en architecture.
Sie haben ein Projekt von Daniel Libeskind ausgewählt, das derzeitige enfant terrible der Architektur.Libeskind est l'architecte du Musée juif de Berlin et fut chargé de la reconstruction de Ground Zero à New York.
Libeskind ist Architekt des Jüdischen Museums in Berlin und wurde mit der Neubebauung von Ground Zero in New York beauftragt.Cette exposition primée prend place dans une merveille d'architecture conçue parl'architecte vedette Daniel Libeskind.
Die preisgekrönte Ausstellung wird umrahmt von einer atemberaubendenArchitektur des Stararchitekten Daniel Libeskind.L'architecte Daniel Libeskind a utilisé la construction de l'ancien Blumengroßmarkthalle pour ériger les nouveaux locaux de l'Académie.
Der Architekt Daniel Libeskind nutzte den Bau der ehemaligen Blumengroßmarkthalle zur Errichtung des Akademie-Neubaus.Le prestige de ce projet est mis en évidence par son concepteur-l'architecte de renommée mondiale, Daniel Libeskind.
Das Prestige des Projekts steht stellvertretend für das Renommee seines Entwicklers-des weltberühmten Architekten Daniel Libeskind.Il y a quelques mois, l'architecte,urbaniste et designer Daniel Libeskind présentait, Ã New York, la Z2 Mini de la marque HP.
Es gibt ein paar Monate, der Architekten,Stadtplaner und Designer Daniel Libeskind in New York präsentiert, die Z2 Mini von HP.Stefan Blach du Studio Libeskind parle de sa passion pour la conception et des responsabilités dans la création d'une grande….
Stefan Blach vom Studio Libeskind spricht über seine Leidenschaft für Design und die Verantwortung einer Architektur von Weltrang.Casalgrande Padana contribue à la réalisation de certains pavillons importants parmi lesquels le pavillonVanke conçu par Daniel Libeskind….
Casalgrande Padana ist an der Realisierung einiger wichtiger Pavillons beteiligt,darunter dem von Daniel Libeskind entworfenen Vanke-Pavillon….
En 1989, Libeskind ouvre son bureau à Berlin après avoir remporté le concours pour le Musée Juif JMB.
Nachdem Libeskind die Ausschreibung für den Bau des Jüdischen Museums in Berlin(JMB) gewonnen hatte, gründete er 1989 sein eigenes Architekturbüro in Berlin.A Padoue, ancienne ville d'art quiabrite les œuvres de Giotto et de Daniel Libeskind, Devon&Devon choisit l'élégance de Piazza Insurrezione, située au cœur de la ville.
In Padua, einer alten Stadt der Kunst,Hüterin der Werke von Giotto und Daniel Libeskind, entschied sich Devon&Devon beim Standort des Stores für die Eleganz der Piazza Insurrezione, im Herzen der Stadt.Actuellement Daniel Libeskind travaille pour le développement de nombreux projets internationaux, à l'échelle urbaine, de type culturel et commercial.
Zurzeit ist Daniel Libeskind an zahlreichen urbanen, kulturellen und gewerblichen Projekten auf der ganzen Welt beteiligt.J'aime beaucoup la modernité du site qui a réouvert en 2011 après avoir été entièrement revisité par le célèbrearchitecte américain Daniel Libeskind, celui en charge du nouveau Word Trade Center à New York.
Ich liebe das moderne Design dieses Museums, das nach der vollständigen Umgestaltung durch den berühmtenamerikanischen Architekten Daniel Libeskind im Jahr 2011 wiedereröffnet wurde.Le Kö-Boden réalisé selon le projet de Daniel Libeskind est occupé par des bureaux, des restaurants ainsi que par un centre commercial.
Der nach den Entwürfen von Daniel Libeskind entstandene Kö-Bogen wird als Büro-Gastronomiegebäude sowie als Einkaufscenter genutzt.Daniel Libeskind, l'architecte visionnaire d'origine polonaise à qui l'ont doit la Zlota44 et de nombreux autres projets primés dans le monde entier, a pris part au salon professionnel, qui s'est tenu à Cannes.
Zu den Besuchern der Messe in Canneszählte auch Daniel Libeskind, der visionäre Architekt polnischer Herkunft, der Zlota 44 und unzählige andere, mit Preisen ausgezeichnete Projekte in der ganzen Welt entworfen hat.Conçu par l'architecte internationalement célèbre Daniel Libeskind, il s'agit de l'un des projets de développement résidentiel les plus importants et les plus luxueux d'Europe.
Der Entwurf des berühmten Architekten Daniel Libeskind ist eines der größten und luxuriösesten Bauprojekte für Wohnimmobilien in Europa.Le Studio Libeskind a commencé avec un matériau traditionnellement bidimensionnel- le carreau de céramique- non seulement en lui donnant une forme tridimensionnelle mais également en l'utilisant sur des volumes architecturaux extrêmement fluides.
Ausgehend von einem zweidimensionalen Werkstoff- der Keramikfliese-hat das Studio Libeskind ihr nicht nur eine dreidimensionale Form gegeben, sondern sie auch für extrem fluide architektonische Körper eingesetzt.Ouvert en 2001, dans un ancien bâtiment de type baroque mais complètement ré-imaginé par le célèbre architecte Daniel Libeskind, le Musée Juif fait partie des institutions culturelles les plus importantes et populaires de la ville.
Eröffnet im Jahr 2001, in einem alten, barocken Gebäude,welches von dem weltberühmten Architekten Daniel Libeskind neu gestaltet wurde, ist das Jüdische Museum ein sehr wichtiges und beliebtes Museum in Berlin.L'architecte vedette Daniel Libeskind a conçu pour ce projet une architecture exceptionnelle qui se voit assistée par un vaste concept d'éclairage de Zumtobel.
Der Stararchitekt Daniel Libeskind entwarf dazu eine außergewöhnliche Architektur, die Zumtobel mit einem umfassenden Lichtkonzept unterstützt.Le 17 octobre 2015, a eu lieu l'inauguration de The Crown, l'installation désirée et réalisée par CasalgrandePadana sur un projet de Daniel Libeskind au niveau du rond-point de Dinazzano, située sur l'axe routier Casalgrande-Sassuolo….
Am 17. Oktober 2015 wurde am Kreisverkehr von Dinazzano an der Straßenverbindung Casalgrande-Sassuolo The Crown eingeweiht, eine Installation, die von CasalgrandePadana nach einem Entwurf von Daniel Libeskind gewünscht und realisiert wurde….Le Studio Libeskind de New York conçoit et réalise toute une variété de projets urbains, culturels et commerciaux dans le monde entier.
Das Studio Libeskind in New York befasst sich mit der Planung und Ausführung eines breiten Spektrums urbaner, kultureller und gewerblicher Projekte in der ganzen Welt.Spécialement conçue et réalisée grâce à la collaboration entre Daniel Libeskind et Casalgrande Padana, l'enveloppe a été entièrement réalisée avec les exclusives céramiques Fractile, mises au point par l'entreprise italienne.
Die Verkleidung, die aus der Zusammenarbeit zwischen Daniel Libeskind und Casalgrande Padana projektspezifisch entwickelt und gefertigt wurde, baut umfassend auf der Verwendung der exklusiven Fractile-Keramik des italienischen Unternehmens auf.Stefan Blach du Studio Libeskind parle de sa passion pour la conception et des responsabilités dans la création d'une grande architecture qui influencera les générations futures.
Stefan Blach vom Studio Libeskind spricht über seine Leidenschaft für Design und die Verantwortung einer Architektur von Weltrang, die zukünftige Generationen beeinflusst.Le bureau de New-York, Studio Daniel Libeskind, collabore avec le bureau Architekt Daniel Libeskind à Zurich, Libeskind Architettura et Libeskind Design à Milan.
Neben dem Studio Daniel Libeskind in New York existieren heute außerdem das Büro Architekt Daniel Libeskind in Zürich sowie das Libeskind Architektur- und Designstudio in Mailand.Conçus par Daniel Libeskind pour Casalgrande Padana, les carreaux Fractile sont technologiquement développés pour être autonettoyants et ils aident à purifier l'air.
Die von Daniel Libeskind für Casalgrande Padana entwickelten Fliesen mit dem Namen Fractile sind technisch für die Selbstreinigung ausgelegt und unterstützen die Umwelt durch ihre luftreinigenden Fähigkeiten.Le bâtiment du musée,conçu par l'architecte Daniel Libeskind et l'équipe« DO Architects», est lui- même une œuvre d'art. Il a attiré un grand intérêt de la part des médias mondiaux et, juste après avoir ouvert ses portes, a remporté deux mentions en architecture et la nomination au« Mies van der Rohe», prix en architecture moderne de l'Union européenne.
Das vom Architekten Daniel Libeskind zusammen mit dem Team" Do Architects" entworfene Museumsgebäude, das selbst als Kunstwerk bezeichnet wird, hinterließ in den Medien der Welt ein lautes Echo: kurz nach seiner Eröffnung erhielt es zwei Architekturpreise und wurde für den Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur nominiert.
