Exemples d'utilisation de Librairies en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Political
Je vais au cinéma et dans des librairies.
Ils ont des librairies pour enfants?
Informations générales à propos des librairies.
Allgemeine Informationen über Bauteilbibliotheken.Commencez par les librairies locales indépendantes.
Beginne mit lokalen, kleineren Buchgeschäften.Eh, on peut prendre quelques vacances dans les librairies.
Hey, wir bekommen kleine Ferien auf den Stockwerken von Buchhandlungen.Logiciels, librairies, firmware donc vous aurez besoin pour ce tutoriel.
La version allemandeest aussi disponible dans les librairies.
En considérant les librairies et les toilettes publiques mais ça restait du cul, Todd.
Zugegeben es waren Bücherläden und Klappen aber es war Sex, Todd.Il est également disponible dans certains kiosques et librairies.
Sie ist praktisch überall an Kiosken und Zeitschriftenläden erhältlich.Les binaires X, fichiers de fontes, librairies, etc… sont tous ici.
Die X-Binärdateien, -Schriftartendateien, -Bibliotheken etc., finden sich alle hier.Ces deux librairies posent pas mal de problèmes lors de la configuration.
Une plainte fut déposée etle livre fut retiré des librairies.
Er erhielt zusätzlich ein Publikationsverbot,seine Bücher wurden aus der Bibliothek entfernt.Cette section contient la liste des librairies utilisées dans le projet.
Dieser Abschnitt enthält die Liste der im Projekt verwendeten Schaltplanbibliotheken.À Rome, il y avait deuxquartiers connus pour leurs éditeurs et librairies.
Le visualisateur de librairies(Viewlib)vous permet d'examiner rapidement le contenu des librairies.
Der Bibliotheksbrowser erlaubt es Ihnen schnell den Inhalt von Bibliotheken anzusehen.Ce mécanisme rend ROS facile d'usage,la complexité se trouvant dans les librairies.
Das macht das ganzeAnwenderfreundlich da Komplexität sich in den Libraries befindet.Il peut ajouter des librairies''locales'', ou des librairies provenant d'un dépôt GitHub.
Er kann''lokale'' On cherche donc quelqu'un qui sait lire oufréquente les librairies.
Das schränkt es ein. Suchen Sie einfach nach jemanden,der lesen kann oder in einem Buchgeschäft war.Les librairies continuent d'exister pour ceux qui ont le temps de parcourir les titres et qui en ont envie.
Les ouvrages précités sont disponibles auprès de HSE Books etdans toutes les bonnes librairies.
Alle genannten Veröffentlichungen sind bei HSE Books undin guten Buchhandlungen erhältlich.Il sera disponible dans toutes les librairies de la région de la baie de San Francisco et à travers le monde sur Amazon et tout ce que vous voulez.
Es wir in allen Bücherläden in der Bay Area verfügbar sein und für die restliche Welt über Amazon usw.Autres logiciels destinés à ces dispositifs comme les pilotes, les fichiers et les librairies de configuration.
Weitere Software zu den Geräten, wie Treiber, Konfigurationsdateien und Libraries.Le 28 avril, ce sera dans les librairies et les 24 et 25 avril, William Boyd viendra en Suède pour notre soirée de sortie.
Am 28. April wird es in den Buchhandlungen sein und am 24. und 25. April wird William Boyd zu unserer Release-Party nach Schweden kommen.On a constaté que le système s'était développécomme une alternative notable aux librairies conventionnelles.
Dabei wurde festgestellt, dass sich das System alsbemerkenswerte Alternative zum klassischen Buchhandel entwickelt habe.Encore aujourd'hui, nous trouvons dans les librairies des exemplaires où les auteurs cherchent avec leurs propres idées d'expliquer l'avenir.
Auch heute noch finden wir in den Bibliotheken Exemplare, in welchen ihre Autoren versuchen, mit ihrer Meinung die Zukunft zu enträtseln.En effet, de nombreux intellectuels y vivent,vous ne pourrez pas rater les nombreuses écoles, librairies ainsi qu'une multitude d'édifices religieux.
In der Tat leben zahlreiche Intellektuelle dort,Sie werden die zahlreichen Schulen, Buchhandlungen nicht verfehlen können sowie eine Menge von Gebetshäusern.Mac OS X 10.3 comprend plusieurs librairies qui n'existaient pas dans les versions précédentes du système, et étaient donc fournies en tant que paquets Fink.
Mac OS X10.3 enthält einige neue Bibliotheken, die vorher nicht vorhanden waren und deshalb bisher als Fink-Pakete zur Verfügung gestellt wurden.Avec cette nouvelle méthode de gestion de librairies, vous pouvez également utiliser les librairies natives, provenant de GEDA/GPCB, ou même des fichiers Eagle au format XML.
Wenn diese neue Methode des Bibliotheksmanagement verwendet wird,können sie ebenfalls native Bibliotheken aus GEDA/GPCB oder sogar Eagle XML-Format Dateien verwenden.Il y a aussi des magasins devêtements faits main, librairies et lieux de produits gastronomiques typiques tels que pâtes faites main, le limoncello, bonbons et mozzarella.
Es gibt auchGeschäfte von handgefertigte Kleidung, Buchhandlungen und Orte von typischen gastronomischen Produkten wie der handgemachte Pastadas Limoncello, Süßigkeiten und Mozzarella.Un autre scénario d'utilisation est de définir vos librairies les plus couramment utilisées de façon globale et les librairies seulement nécessaires pour le projet courant dans la table des librairies spécifiques.
Ein Nutzungsmuster könnte sein, dass Sie ihre meistgenutzten Bibliotheken global definieren und die nur für das Projekt benötigten in der projektspezifischen Bibliothekstabelle.
