Que Veut Dire LIGNES DE BASE en Allemand - Traduction En Allemand

• Basislinien
• Grundlinien

Exemples d'utilisation de Lignes de base en Français et leurs traductions en Allemand

Observations relatives aux lignes de base B1 et B2.
Bemerkungen zu den Basisszenarien B1 und B2.

Leurs lignes de base seront l'ensemble de ton algorithme.
Deren Basislinie ist alles dein Algorhytmus.

Exactement: La distance entre les lignes de base.
Genau: Der Abstand zwischen den Schriftlinien.

D au-delà dc 35 milles marins des lignes de base de la frontière sud sénégalo-gambienne à la frontière sénégalo-bissauguinéenne.
D außerhalb einer Zone von 35 Seemeilen, gemessen von den Basislinien der Südgrenze Senegal Gam bia bis zur Grenre Senegal Guinea Bissau.

Il ne s'applique pas aux eaux situées en deçà des lignes de base.
Diese Verordnung gilt nicht in den Gewässern landseits der Basislinien.

Au-delà de 15 milles marins des lignes de base de la frontière sénégalo-mauritanienne à la latitude 14°36 00" N.
Außerhalb einer Zone von 15 Seemeilen, gemessen von den Basislinien von der Grenze Senegal-Mauretanien bis zum Breitengrad 14*36'00*N;

¡es chalutiers de pèche au merlu noir: 12 milles des lignes de base.
Seehecht-Trawler: jenseits der ersten zwölf Seemeilen von den Basislinien liegen;

Agriculture- Manquement d'Etat- Modification des lignes de base de la mer territoriale- Conséquences pour l'activité des pêcheurs d'autres Etats membres" Cour plénière.
Landwirtschaft- Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Änderung der Basislinien des Küstenmeers- Konsequenzen für die Tätigkeit der Fischer anderer Mitgliedstaaten.

Neuf arrêtés sectoriels concernant la pêche au saumon et à la truite à l'intérieur de douze milles à partir des lignes de base.
Neun sektorielle Erlasse betreffend den Lachs- und Forellenfang innerhalb von 12 Meilen ab den Basislinien.

Toutes les voitures partagent les mêmes lignes de base et la mise en page, avec une"bouteille de coke côté ligne, et avec les ailes de ce projet avant de la grille principale.
Alle Autos die gleichen grundlegenden Linien und Layout, mit einem"Cola-Flasche" auf dieser Seite online, und mit Kotflügel dieses Projekt vor dem Haupt-Kühlergrill.

Il est ainsi possible de consigner aisément les dépendances fonctionnelles et états de projet(lignes de base, branches).
Dies ermöglicht das einfache Festhalten von funktionalen Abhängigkeiten und Projektständen(Baselines, Branches).

Les navires de pêche qui opèrent exclusivement à l'intérieur des lignes de base des États membres ne doivent pas être soumis à cette obligation, compte tenu du fait que l'impact de leur activité sur les ressources est négligeable.
Fischereifahrzeuge, die ausschließlich innerhalb der Basislinien der Mitgliedstaaten tätig sind, sollten von dieser Verpflichtung befreit werden, da ihre Tätigkeiten nur unbedeutende Auswirkungen auf die Bestände haben.

Vétérinaires mesurera le sang du chien afin de déterminer son taux de plaquettes et de comparer le niveau contre les lignes de base normales.
Tierärzte misst das Blut des Hundes, seine Thrombozytenzahl bestimmen und vergleichen Sie die Ebene gegen normale Basislinien.

La souveraineté d'un Etat archipélagique étend aux eaux fermées par les lignes de base archipélagiques conformément à l'article 47, décrit comme eaux archipélagiques, quelle que soit leur profondeur ou la distance de la côte.
Die Souveränität eines Archipelstaats erstreckt sich auf die durch die archipelagic Basislinien in Übereinstimmung gezogen geschlossenen Gewässern mit Artikel 47, als archipelagic Wasser beschrieben, unabhängig von ihrer Tiefe oder Entfernung von der Küste.

Comme mentionné précédemment, Columbus Deluxe est la version la plus récente d'une série de enjeus à jour que Novomatic a fait aux lignes de base des jeux.
Wie erwähnt, Columbus Deluxe ist die neuste Version von einer Reihe von Aktualisierungen, die Novomatic bei den Grundlinien der Spielen durchgeführt hat.

Lorsque vous définissez un paragraphe, un style de paragraphe ou un style de page comme contrôle de repérage, les lignes de base des caractères affectés sont alignées par rapport à la grille de page verticale, indépendamment de la taille de la police ou de la présence d'images.
Wenn Sie einen Absatz, eine Absatzvorlage oder eine Seitenvorlage als registerhaltig definieren, werden die Grundlinien der betroffenen Zeichen an einem vertikalen Seitenraster ausgerichtet. Dabei spielt die Schriftgröße oder das Vorhandensein einer Grafik keine Rolle.

Dans n'importe quelle partie du Skagerrak et du Kattegat située au-delà de la limite des 4 milles, mesurée à partir des lignes de base des États membres;
In einem Teil des Skagerrak und des Kattegat außerhalb der 4-Meilen-Zone, gemessen von den Basislinien der Mitgliedstaaten.

Dans les eaux situées à moins de 100 milles marins des lignes de base des Açores, de Madère et des Îles Canaries, les États membres concernés peuvent, du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2022, limiter la pêche aux navires immatriculés dans les ports de ces îles.
In den Gewässern bis zu 100 Seemeilen von den Basislinien der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln können die betreffenden Mitgliedstaaten vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2022 den Fischfang Schiffen vorbehalten, die in den Häfen dieser Inseln registriert sind.

Pour les navires de pêche des espèces démersales autres que le merlu noir avec des engins autres que le chalut: 3 milles, mesurés â panir des lignes de base;
Fischereifahrzeuge für den Fang anderer Grund fischarten als Seehecht mit anderen Fanggeräten als dem Trawl; jenseits der ersten 3 Seemeilen von den Basislinien;

Il étudia par la suite la philosophie du droit pénal dans son Manuel du droit naturel(Lehrbuch des Naturrechts), et plus en détail par la suite dans les Lignes de base du droit pénal philosophique Grundlinien des philosophischen Kriminalrechts.
Die Philosophie des Strafrechts behandelte er in seinem Lehrbuch des Naturrechts, später ausführlicher in den Grundlinien des philosophischen Kriminalrechts.

Les chalutiers et palangriers démcrsaux visés à l'article 1" du protocole sont autorisés à pêcher dans les eaux situées au-delà des 5 milles marins à partir des lignes de base.
Trawler und Grund-Langleinenfänger gemäß Artikel 1 des Protokolls sind befugt, die Fischcreitärigkeit in den Gewässern jenseits von 5 Seemeilen von den Basislínicn auszuüben.

Lorsqu'elles sont accidentellement capturées dans n'importe quelle partie du Skagerrak et du Kattegat située en dehors de la limite de 4 milles, mesurée à partir des lignes de base des États membres, ces espèces doivent être immédiatement rejetées à la mer.
Ungewollte Fänge dieser Arten in einem Teil des Skagerrak und des Kattegat außerhalb der 4-Meilen-Zone gemessen von den Basislinien der Mitgliedstaaten sind unverzüglich ins Meer zurückzuwerfen.

Ces capacités, ces missions constituent les réflexions et les lignes de base d'un document que prépare la présidence espagnole et qui sera soumis au Conseil européen de Séville où, nous l'espérons, il sera adopté et qui bénéficiera, comme tous les autres documents, du soutien de ce Parlement.
Diese Kapazitäten, diese Aufgaben bilden den Ideengehalt und die Grundlinien eines Dokuments, das von der spanischen Präsidentschaft erarbeitet wird, um es dem Europäischen Rat von Sevilla zu unterbreiten, wobei wir hoffen, dass es von diesem angenommen wird, und für das wir auch wie bei allen anderen angesprochenen Fragen gern die Unterstützung dieses Parlaments haben würden.

Le présent règlement ne s'applique pas aux navires de pêche utilisés exclusivement aux fins de l'aquaculture et opérant exclusivement à l'intérieur des lignes de base des États membres.
Diese Verordnung ist nicht auf Fischereifahrzeuge, die ausschließlich für Zwecke der Aquakultur eingesetzt werden und ausschließlich innerhalb der Basislinien der Mitgliedstaaten operieren.

Ces mesures se sont avérées indispensables compte tenu de l'extension des zones de pêche ou des ZEE à 200 milles des lignes de base, extension qui a placé sous la juridiction des Etats riverains plus de 35% de la superficie mondiale des océans et environ 95% des ressources marines de la planète.
Diese Anforderung wurde in Anbetracht der Ausweitung der Fangge biete bzw. der aus schließlichen Wirtschaftszonen(AWZ) auf 200 Meilen vor der Basislinie, wodurch über 35% der Fläche der Weltmeere und ca. 95% der weltweiten Meeresressourcen der Hoheit der Küstenstaaten unter stellt wurden, unverzichtbar.

Par exemple, si vous appliquez une valeur d'interlignage absolu de 50% et que le corps de police du plus grand caractère du paragraphe est de 36 points, toutes les lignes de base sont espacées de 54 points(36 plus 50% de 36).
Wenn Sie beispielsweise einen proportionalen Zeilenabstand von 50% einstellen und die Schriftgröße des größten Zeichens im Absatz 36 pt beträgt, werden alle Grundlinien im Abstand von 54 pt platziert(36 pt plus 50% von 36 pt).

Zone de lutte contre la pollution»: une zone maritime ne s'étendant pas au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, établie par un État membre pour la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution par les navires conformément aux règles et normes internationales en vigueur;
Schadstoff-Überwachungsgebiet“ ein Seegebiet, das maximal 200 Seemeilen über die Basislinien, ab denen die Breite des Hoheitsgewässers gemessen wird, hinausreicht und von einem Mitgliedstaat zwecks Vermeidung, Verminderung und Beschränkung der Verunreinigung durch Schiffe in Einklang mit geltenden internationalen Vorschriften und Normen eingerichtet wurde;

C-146/89 Commission c/ Royaume-Uni 19.02.1991 Manquement d'Etat- Article 6, paragraphe 2, du règlement n8 170/83 du Conseil instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche- Conséquences pour les activités des pêcheurs d'autres Etats membres, de la modification des lignes de base de la mer territoriale britannique intervenue à la suite de l'extension des eaux territoriales.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung Nr. 170/83 des Rates zur Einführung einer gemeinschaft lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen- Auswirkungen der aufgrund der Ausdehnung der Territorialgewässer erfolgten Aenderung der Basislinien des britischen Küstenmeeres auf die Tätigkeit der Fischer anderer Mitgliedstaaten. Generalanwalt: CO.

Dans les eaux qui s'étendent jusqu'à 100 milles marins des lignes de base des Açores, de Madère et des îles Canaries, les États membres concernés peuvent limiter la pêche aux navires immatriculés dans les ports de ces îles, à l'exception des navires communautaires pêchant traditionnellement dans ces eaux pour autant que cela n'entraîne pas un dépassement de l'effort de pêche qui y est traditionnellement exercé.
In den Gewässern bis 100 Seemeilen von den Basislinien der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln können die betreffenden Mitgliedstaaten den Fischfang auf die in den Häfen dieser Inseln registrierten Fischereifahrzeuge beschränken, mit Ausnahme der Gemeinschaftsschiffe, die traditionell in diesen Gewässern fischen, soweit diese den herkömmlicherweise betriebenen Fischereiaufwand nicht überschreiten.

En effet, il ressort de l'analyse de la Commission que ce secteur se caractérise par un déséquilibre important entre les ressources disponibles et les capacités de capture existantes, par une pénurie structurelle du marché communautaire et par la dépendance de la flotte communautaire des eaux des pays tiers, dépendance devenue plus importante à la suite de l'extension des zones de pêche exclusives à 200 milles des lignes de base.
Nach dem Urteil der Kommission leidet der Sektor unter einem erheblichen Ungleichgewicht zwischen den verfügbaren Ressourcen und der bestehenden Fangkapazität, einem strukturellen Mangel an Fischereierzeugnissen auf dem Gemeinschaftsmarkt und der Abhängigkeit der Gemeinschaftsflotte von Drittlandsgewässern, die nach der Ausdehnung der ausschließlichen Wirtschaftszonen auf 200 Meilen von der Grundlinie noch größer geworden ist.

Comment utiliser "lignes de base" dans une phrase en Français

Cette dernière phrase s'applique autant aux lignes de base horizontales qu'aux lignes de base verticales.

Un bilan des différentes lignes de base est disponible.

Prend en charge les lignes de base du projet.

De ce fait, les lignes de base ne se recoupent pas.

Les lignes de base seront définies au moment de la formulation.

Nous avons des lignes de base ainsi que des lignes évoluées.

Les lignes de base "before-edge" et "after-edge" se définissent comme suit :

Avant l'alignement, la table de lignes de base ajustée peut être altérée.

Ses lignes de base sont un monothéisme absolu, le libre-arbitre et l'auto-discipline[11].

Un Manuel vous est remis avec les lignes de base du travail.

Comment utiliser "grundlinien, basislinien" dans une phrase en Allemand

meine Grundlinien der Lehre von den Bewegungsempfindungen.

Grundlinien zur Geschichtstypik der heiligen Schrift.

Grundlinien wurden erwartet, dass rilonacept sind.

Intensive Spezialprodukte Die ergänzenden, hochaktiven Spezial-Produkte sind mit jedem Produkt der SwissGetal Basislinien kombinierbar.

Für niedrige Frequenzen hätte man sich noch ein paar Basislinien gewünscht.

Die Auswerteergebnisse der kurzen Basislinien waren zwar erwartungsgemäß deutlich besser, da u.a.

Grundlinien wurden während seines patienten erhalt einer körper-website.

Friedr., Grundlinien der Philosophie des Rechts. 2.

Die u- und v-Achsen sind nichts anderes als die Richtungspfeile der Basislinien in Nord-Süd- (v) bzw.

Ein anomalie-basiertes IDS-Tool beruht auf Basislinien und nicht auf Signaturen.