Exemples d'utilisation de Lore en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eva et Lore.
Eva und Lore.Lore a disparu.
Lore ist weg.Adieu, Lore.
Leb wohl, Lore.Le lore et la base du bec noir sont rouges.
Notre Führer Lore.
Unser Führer, Lore.Mon père dit que Lore ne doit pas baratiner tant.
Mein Vater sagt, die Lore soll sich nicht so aufführen.N'est-ce pas plutôt Lore?
Könnte es Lores sein?Je te présenterai Lore et ses fils Alain et Paul.
Ich stelle dir dann Lore vor und ihre Söhne Alain und Paul.C'est sûrement Hans et Lore.
Türklingeln Das werden Hans und Lore sein.Le bâtiment de l'école Lore Lorentz est un nouveau point fort visuel à Düsseldorf.
Das Gebäude der Lore Lorentz-Schule ist ein neues optisches Highlight in Düsseldorf.Je craignais qu'en vous réactivant, vous ne deveniez comme Lore.
Ich hatte Angst, du würdest nach der Reaktivierung wie Lore werden.Toujours est- il que Marlenn'avait pas un an quand Lore fut de nouveau enceinte;
Jedenfalls war Marlennoch kein Jahr alt, als Lore wieder schwanger war;Lore m'a dit que les colons l'enviaient parce que vous l'aviez fait tellement humain.
Lore sagte, die Kolonisten beneideten ihn, weil Sie ihn so absolut menschlich gemacht haben.Son autre fils Fritz est monteur puis réalisateur,sa fille Lore est scénariste.
Sein anderer Sohn Fritz wurde Filmeditor und Regisseur,seine Tochter Lore Drehbuchautorin.Avec toutes tes complexités, Lore, tes nuances, même tes émotions de base semblaient simples par comparaison.
Bei all deiner Komplexität, Lore, deinen Nuancen, schienen mir deine Grundemotionen vergleichsweise einfach zu sein.En 2011, elle interprète un rôle majeur dans le film dramatique Lore réalisé par l'Australienne Cate Shortland.
Spielte sie in eine große Rolle im Nachkriegsdrama Lore unter der Regie von Cate Shortland.Latin pour"assez", lore prétend que n'importe qui qui a vécu dans cette maison aurait assez pour les satisfaire.
Latein für"genug", Überlieferung behauptet, daß jedermann, das in diesem Haus wohnte, genug haben würde, um sie zu befriedigen.Il semble que la Loriquet orné est pris au piège dans les parcs nationaux commeTangkoko et Lore Lindu, et ils sont fréquemment observées dans les marchés aux oiseaux.
Es scheint, dass die Schmucklori ist in den Nationalparks als gefangen.Tangkoko und Lore Lindu, und sie sind häufig in Vogel-Märkte zu sehen.A mon avis, Lore se sert de la puce qu'il a volée au Dr Soong et il transmet une part de ce programme émotionnel à Data.
Ich glaube, Lore zapft den Chip an, den er Dr. Soong entwendet hat, und irgendwie transferiert er Teile des emotionalen Programms an Data.J'ai conscience de ses origines.J'ai conscience que son frère Lore a travaillé avec l'entité, et l'a conduite sur Omicron Thêta, où elle a tué toute vie.
Ich weiß, dass er dort gebaut wurde und dasssein Bruder Lore mit dem Wesen arbeitete und es nach Omicron Theta führte, wo es jedes Lebewesen tötete.Lore, si j'avais su que tu n'étais plus à attendre en pièces détachées dans des placards différents, que je n'avais qu'à presser un bouton pour te ramener ici, j'aurais passé toutes ces années à essayer de t'améliorer, toi aussi.
Lore, wenn ich geahnt hätte, dass du nicht mehr in Stücken auf einem entfernten Planetoiden liegst, dass ich dich mit einem Knopfdruck herbringen konnte, hätte ich mir die Zeit genommen, dich auch wieder auf den rechten Weg zu bringen.En 2009, le groupe signe chez Profound Lore qui sort l'album Never Cross the Dead l'année suivante.
Im Jahr 2009 unterzeichnete die Band einen Vertrag bei Profound Lore Records und veröffentlichten 2010 das Album Never Cross The Dead.Sont intervenus: Lore Hostasch, ministre fédéral autrichien du Travail, de la Santé et des Affaires sociales; Marcel Reimen, vice président du Conseil d'adminis tration de l'OEDT; Georges Estievenart, directeur de l'OEDT; et Peter Hacker, coordinateur pour les problèmes de drogue de la ville de Vienne.
Als Redner traten auf: Lore Hostasch, österreichische Ministerin für Arbeit, Gesundheit und soziale Angele genheiten, Marcel Reimen, Stellvertre tender Vorsitzender des EBDD Verwal tungsrats, Georges Estievenart, Direktor der EBDD, und Peter Hacker, Koordi nator für Drogenfragen der Stadt Wien.Une reproduction de la mythiquetombe d'Osiris tel que décrit par lore égyptienne a été découvert dans le nécropole de Cheikh Abd el- Gournah, sur la rive ouest de Thèbes, Égypte.
Eine Reproduktion des mythischen Grab des Osiris wiedurch beschrieben worden ägyptische Überlieferung entdeckt die Nekropole von Scheich Abd el-weltgrößtes, am Westufer bei Theben, Ägypten.Cela devient plus intense lorsque Vierbein est condamné par Schulz àbattre les tapis à la caserne et Lore, la femme de Schulz, sensible au sort du jeune garçon, se rapproche de lui.
Dies verstärkt sich noch, als Vierbein von Schulz in dessen Dienstwohnung zum Teppichklopfen verdonnert wird undseine Frau Lore, die Gefallen an dem sensiblen Jungen hat, sich an Vierbein heranmacht.D'après Richardson, les véritables trotskystes c'était ceux qui ont rapidement quitté l'Opposition de gauche:Ludwig Lore, qui a défendu non seulement Trotsky mais Paul Levi et Serrati; Boris Souvarine, que Trotsky a accusé d'être un dilettante petit-bourgeois; Kurt Landau, qui faisait passer ses relations personnelles et sa position dans l'organisation avant le programme, et Alfred Rosmer qui s'est montré intrinsèquement incapable de mener les batailles politiques internes pour forger une organisation trotskyste internationale.
Richardson zufolge waren die echten Trotzkisten diejenigen, die schnell von der Linken Opposition abfielen:Ludwig Lore, der nicht nur Trotzki, sondern auch Paul Levi und Serrati verteidigte; Boris Souvarine, den Trotzki als kleinbürgerlichen Dilettanten verurteilte; Kurt Landau, der persönliche Bindungen und organisatorische Positionen über das Programm stellte; und Alfred Rosmer, der sich von seiner Veranlagung her als unfähig erwies, die internen politischen Kämpfe zu führen, die notwendig sind, um eine internationale trotzkistische Organisation zu schmieden.Parmi les précédents lauréats du"Prix du Public UBS" figurent notamment Joue-la comme Beckham, La Fiancée syrienne, La Vie des autres,Monsieur Lazhar, Lore, Gabrielle, Schweizer Helden, Fritz Bauer, un héros allemand et Moi, Daniel Blake.
Zu den früheren Gewinnern des Prix du Public UBS gehören Filme wie beispielsweise Kick it like Beckham, Die syrische Braut, Das Leben der Anderen,Monsieur Lazhar, Lore, Schweizer Helden und Ich, Daniel Blake.Dans cet esprit, il est probable queOld West/ pirate lore a conduit à quelqu'un une fois mordre leur médaille olympique dans un spontanée,"Est- ce la vraie vie?
Mit dem im Verstand, ist es wahrscheinlich,dass das alte West/ Piraten Lore jemand führte einmal ihre Olympia-Medaille in einer spontanen beißen:"Ist das wirkliche Leben?Le lancement du Rapport s'est déroulé au ministère fédéral de l'emploi, de la santé et des affaires sociales, à Vienne,en présence de M"" Lore Hostasch, ministre fédéral autrichien de l'emploi, de la santé et des affaires sociales, de M. Marcel Reimen, vice-président du conseil d'administration de l'OEDT, de M. Georges Estievenart, directeur de l'OEDT, et de M. Peter Hacker, coordinateur pour les affaires de drogue de la ville de Vienne.
Anwesend waren Lore Hostasch, österreichische Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und soziale Angelegenheiten, Marcel Reimen, Stellvertretender Vorsitzender des EBDD-Verwaltungsrates, Georges Estievenart, Direktor der EBDD, und Peter Hacker, Koordinator für Drogenfragen der Stadt Wien.Elle s'est déroulée au ministère lèderai de l'emploi, de la santé et des affaires sociales, à Vienne,en présence de M"" Lore Hostasch, ministre fédéral autrichien de l'emploi, de la santé et des affaires sociales, de M. Marcel Reimen, vice président du conseil d'administration de l'OEDT, de M. Georges Estievenart, directeur de l'OEDT, et de M. Peter Hacker, coordinateur pour les affaires de drogue de la ville de Vienne.
Bei der im österreichischen Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und soziale Angelegenheiten in Wien veranstaltetenPressekonferenz waren anwesend: Lore Hostasch, österreichische Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und soziale Angelegenheiten; Marcel Reimen, Stellvertretender Vorsitzender des EBDD-Verwaltungsrates; Georges Estievenart, Direktor der EBDD, sowie Peter Hacker, Koordinator für Drogenfragen der Stadt Wien.
