Exemples d'utilisation de Lpp en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ASB LPP: stratégie de placement statique.
SAA BVG: Statische Anlagestrategie.Entreprises et collaborateurs(LPP, 2e pilier) Tél.
Kundendienst für Unternehmen und Mitarbeitende(BVG, 2. Säule) Tel.Le choix de la durée de prestations optimaledépend de votre prévoyance professionnelle(LPP).
Die Wahl der optimalen Leistungsdauerhängt von Ihrer beruflichen Vorsorge(BVG) ab.La longueur entre perpendiculaires(Lpp) doit être égale à 3 m au moins.
Die Länge zwischen den Loten(Lpp) muss mindestens 3 m betragen.LPP(loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité).
BVG(Bundesgesetz über die berufliche Fürsorge für ältere Menschen, Behinderte und Überreste).
Service clientèle pour entreprises et collaborateurs(LPP, 2e pilier) Tél.
Kundendienst für Unternehmen und Mitarbeitende(BVG, 2. Säule): Tel.La confiance du public dans la LPP est plus qu'entamée, elle est ébranlée.
Das Vertrauen der Öffentlichkeit ins BVG-Geschäft ist mehr als angegriffen, es ist erschüttert.Dans LPP, vous pouvez obtenir une batterie 18650 et des chargeurs, des piles AAA ou AA attendent de choisir.
In LPP erhalten Sie 18650-Akkus und -Ladegeräte, AAA-Akkus oder AA-Akkus warten auf ihre Auswahl.La Fondation institution supplétive LPP mène ses affaires dans plusieurs branches d'activités.
Die Stiftung Auffangeinrichtung BVG führt ihr Geschäft in mehreren Geschäftsbereichen.Pour les détenteurs de la carte touristique Ljubljana Card,l'aller-retour seulement avec la compagnie de bus LPP est gratuit.
Für Inhaber der Touristenkarte Ljubljana Card ist dieHin-und-Rückfahrt nur mit der Busgesellschaft LPP kostenlos.Le siège juridique de laFondation institution supplétive LPP ansi que nos bureaux se trouvent à Zurich.
Der juristische Sitz der Stiftung Auffangeinrichtung BVG und unsere Büros befinden sich in Zürich.Prévoyance professionnelle(LPP), le pourcentage prélevé dépend de l'assurance ainsi que de l'âge de la personne assurée.
Die berufliche Vorsorge(BVG); je nach Versicherung und Alter der versicherten Person unterschiedlicher Prozentsatz des versicherten Lohnes.La coordination avec un délai d'attente de 24 mois pour les prestationsd'invalidité dans la prévoyance professionnelle(LPP) est donc garantie.
Die Koordination mit einer Wartefrist von 24 Monaten fürInvalidenleistungen in der Beruflichen Vorsorge(BVG) ist somit gewährleistet.En tant qu'entreprise avec du personnel assujetti à la LPP, vous avez la possibilité de vous affilier à la fondation collective LPP.
Sie haben als Unternehmen mit BVG-pflichtigem Personal die Möglichkeit,sich bei der Sammelstiftung BVG anzuschliessen.Un essai supplémentaire est requis pour une avarie située au milieu du navire si l'emplacement le plus défavorable de l'avarie en vertu de la norme SOLAS 90 se trouve à une distancesupérieure à+ 10% Lpp du milieu du navire.
Ein zusätzlicher Versuch mit einem Leck in Mitte Schiff auf ebenem Kiel ist erforderlich, wenn der ungünstigste Leckfall nach SOLAS 90 außerhalb des Bereichsvon ± 10% Lpp von Mitte Schiff liegt.La prévoyance professionnelle(LPP); le pourcentage du salaire assuré varie en fonction de l'assurance et de l'âge de la personne assurée.
Die berufliche Vorsorge(BVG); je nach Versicherung und Alter der versicherten Person unterschiedlicher Prozentsatz des versicherten Lohnes.Ch ont été, sauf mention contraire,réalisées par la Fondation institution supplétive LPP et sont sa propriété intellectuelle.
Ch enthaltenen Angaben, Informationen und Abbildungen sind, sofern nichts anderes angegeben ist,von der Stiftung Auffangeinrichtung BVG erstellt und deren geistiges Eigentum.Nous voudrions aujourd'hui, et indépendamment de la LPP, mettre en discussion un autre sujet actuel: la question des primes d'assurance spécifiques selon le sexe.
Neben dem BVG möchten wir heute ein weiteres aktuelles Thema zur Diskussion stellen: die Frage geschlechtsspezifischer Versicherungsprämien.Une probabilité de démission de 3% jusqu'à l'âge de 55 ans(comme pour 2008);un taux d'adaptation des pensions de 2% par an(comme pour2008);l'utilisation des tables actuarielles LPP 2005(comme pour 2008);un taux d'inflation des frais médicaux de 4% par an comme pour 2008.
Eine Kündigungswahrscheinlichkeit von 3% bis zum Alter von 55 Jahren(wie 2008);ein Anpassungssatz von 2% p.a. für die Pensionen(wie 2008);dieVerwendung der versicherungsmathematischen Tabellen LPP 2005(wie 2008);eine Inflationsrate von 4% p.a. bei den Kosten der medizinischen Leistungen wie 2008.La Fondation institution supplétive LPP vérifie si une entreprise se réaffilie à une institution de prévoyance après résiliation d'un contrat d'affiliation.
Die Stiftung Auffangeinrichtung BVG prüft, ob sich ein Unternehmen nach der Kündigung eines Anschlussvertrages wieder einer Vorsorgeeinrichtung anschließt.Une assurance indemnités journalières peut idéalement être combinée avec unesolution de prévoyance professionnelle(LPP), car la première est en règle générale conclue avec une durée des prestations de 730 jours.
Eine Taggeldversicherung lässt sichideal mit einer beruflichen Vorsorge(BVG) kombinieren, da erstere in der Regel mit einer Leistungsdauer von 730 Tagen abgeschlossen wird.Le« LinkPartnerProgramm»(LPP) est une autre initiative estudiantine qui permet aussi de promouvoir les contacts entre les étudiants internationaux et allemands.
Mit dem„LinkPartnerProgramm“(LPP) existiert eine weitere studentische Initiative, die Kontakte zwischen internationalen und deutschen Studenten vermittelt.Pour définir une linéature différente,entrez une valeur en lignes par pouce(lpp) dans le champ Linéature ou choisissez une option dans le menu déroulant Linéature.
Um eine andere Zeilenfrequenz als die Standardeinstellung festzulegen,geben Sie einen Wert für die Zeilen pro Zoll(lpi) in das Feld Frequenz ein oder wählen Sie eine Option im Dropdown-Menü Frequenz.Et ce, bien que la Commission LPP, au sein de laquelle les syndicats comptent cinq représentants, ait recommandé au Conseil fédéral une décision claire en faveur du maintien du taux d‘intérêt minimal à 1,5%.
Dies obwohl die BVG-Kommission, in der auch die Gewerkschaften mit fünf Sitzen vertreten sind, dem Bundesrat nach einem deutlichen Entscheid empfohlen hatte, den Mindestzinssatz bei 1,5 Prozent zu belassen.Le principe de la confidentialité des communications entre avocats etleurs clients(legal professional privilege ou LPP) a été reconnu par les tribunaux de l'UE comme un droit fondamental.
Das Prinzip der Vertraulichkeit des Schriftverkehrs zwischen Rechtsanwälten undihren Mandanten(Vertraulichkeitsschutz oder LPP) wurde von den Gerichten der Europäischen Union als Grundrecht anerkannt.Implenia Prévoyance assure laprévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d'exécution pour les employés des entreprises économiquement ou financièrement étroitement liées à la société fondatrice ainsi que pour les membres de leur famille et leurs survivants, contre les conséquences économiques de la vieillesse, du décès et de l'invalidité.
Die Implenia Vorsorge betreibt dieberufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der mit der Stifterfirma wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.Nous vous proposons une prévoyance professionnelle attrayante avec des bonifications devieillesse supérieures au maximum LPP, un financement à 2/3 de notre part et des possibilités de départ à la retraite anticipée et flexible.
Wir bieten Ihnen eine attraktiveberufliche Vorsorge mit Altersgutschriften über dem BVG-Maximum, einer Finanzierung zu 2/3 durch uns und Möglichkeiten zur vorzeitigen und flexiblen Pensionierung.Taux d'actualisation des régimes de pension Taux d'actualisation du régime d'assurancemaladie Hausses de salaire futures(inflation comprise) Hausses des pensions futures Taux de progression des frais médicaux Tables actuarielles en% 5,52 5,52 4,00 2,00 4,00 LPP 2005 en% 4,76 4,76 3,50 1,50 3,50 LPP 2000.
Abzinsungssatz für die Pensionspläne Abzinsungssatz für die Krankenkassenpläne Künftige Gehaltserhöhungen(einschließlich Inflation) Künftige Pensionserhöhungen Anstieg der Gesundheitsfürsorgekosten Versicherungsmathematische Tabellen in% 5,52 5,52 4,00 2,00 4,00 LPP 2005 in% 4,76 4,76 3,50 1,50 3,50 LPP 2000.L'élément distinctif est une offre complète d'Inditex avec le plus grandespace de Zara dans la région, LPP, H&M, ainsi que les salons des marques Van Graaf, New Look ou Forever 21 uniques à Cracovie.
Das Markenzeichen Zurich, le1 septembre2004- Vu l'ampleur des découverts actuels de certaines caisses de pension et la capacité réduite de nombreuses institutions de prévoyance àassumer des risques, la Commission LPP avait recommandé au Conseil fédéral de maintenir en 2005 le taux d'intérêt minimal actuel de 2,25%.
Zürich, 1. September 2004- Aufgrund des Ausmasses der bestehenden Unterdeckungen bei Pensionskassen und der eingeschränkten Risikofähigkeit zahlreicher Vorsorgeeinrichtungenhatte die den Bundesrat beratende BVG-Kommission die Beibehaltung des aktuellen Mindestzinssatzes von 2.25% für das Jahr 2005 empfohlen.
