Exemples d'utilisation de Lucrèce en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et Lucrèce?
Und Lucrezia?Et je ferai Lucrèce.
Ich bin Lucretia.Lucrèce, voici ton fidèle Tarquin!
Siehe, Lucrezia, hier kommt dein getreuer Tarquin!C'est de Lucrèce!
Das ist von Lukrez!Lucrèce stockage doigtée à des orgasmes multiples.
Lucretia Strumpf Fingern zu multiple Orgasmen.Cicéron et Lucrèce.
Tarquin und Lukrezia.Lucrèce n'a alors que treize ans et cinq mois.
Zu diesem Zeitpunkt war Capriati 13 Jahre und 11 Monate alt.Tu as chipé ces vers à Lucrèce.
Lhr stahlt die Verse von Lukrez.Tu es toujours Lucrèce Borgia, chérie.
Du bist immer noch Lucrezia Borgia, Meine Liebe.Et où l'as-tu rencontrée, Lucrèce?
Wo hast du sie getroffen, Lucrezia?Laissez-moi vous montrer, belle Lucrèce, notre façon de batailler.
Lasst mich euch, wunderbare Lucrezia, unsere Art der Schlacht.Nous acceptons l'invitation, n'est-ce pas, Lucrèce?
Eine Einladung, die wir gütig annehmen, nicht wahr, Lucrezia?Ce platane, là-bas. Lucrèce Borgia aurait très bien pu le planter.
Die Platane da drüben über derTerrasse könnte gut Lukrezia Borgia gepflanzt haben.Parlez franchement, dame Lucrèce.
Ihr könnt frei sprechen, Lady Lucrezia.Car, Lucrèce, ma chérie, je reconnais les symptômes de votre maladie.
Weil, Lucrezia, meine Liebe… Weil ich die Symptome Eurer Krankheit wiedererkenne.Ce peigne transmet Lucrèce Borgia.
Dieser Kamm… überträgt… Lucrezia Borgia.Et celle que je suis venue voir,votre chère femme, Lucrèce?
Und die, für die ich gekommen bin?Eure liebe Frau, Lucrezia?Dame Lucrèce, vous avez exprimé une grave déception concernant votre nuit de noces.
Lady Lucrezia, ihr erfuhrt einige große Enttäuschungen in eurer Hochzeitsnacht.Vous avez été bonne pour moi, Lucrèce Borgia.
Ihr wart liebenswürdig zu mir, Lucrezia Borgia.Lucrèce et son mari Batiatus sont la grâce salvatrice de cette ville de mal élevés.
Lucretia und ihr Mann Batiatus sind die Versöhnung dieser schlecht erzogenen Stadt.Et… nous aurons un mariage,ne serait-ce que pour revoir notre chère Lucrèce.
Und… wir hätten eine Hochzeit… undsei es nur dafür, dass wir unsere liebe Lucrezia wiedersehen.Lucrèce, femme de Tarquin Collatin, fut déshonorée par Sextus Tarquin, son beau-frère.
Lukretia, Gattin des Tarquinius Collatinus, wird von Sextus Tarquinius, einem Verwandten, entehrt.Cet âge est déjà évoqué commehypothèse philosophique dans le De rerum natura de Lucrèce.
Basierend auf dem antiken naturphilosophischen LehrgedichtDe rerum natura von Lukrez.Nous déclarons le mariage entre madame Lucrèce Borgia et le seigneur Giovanni Sforza… invalide, et n'ayant jamais existé.
Wir erklären die Heirat zwischen Lady Lucrezia Borgia und Lord Giovanni Sforza als ungültig, als hätte sie nie existiert.D'où les mots d'Ernst Mayr:« rien n'a été découvert qui eut unevéritable conséquence sur la biologie après Lucrèce et Galien jusqu'à la Renaissance».
Mit den Worten von ErnstMayr:„Keinerlei Auswirkung auf die Biologie nach Lukrez und Galen bis zur Renaissance.Aïda, Judith, Dalila, Lucrèce, Cendrillon: son œuvre rassemble les grandes héroïnes de l'opéra, de la littérature, de la mythologie et de la Bible.
Aida, Judith, Delilah, Lucretia, Aschenputtel, dessen Arbeit die großen Heldinnen der Oper, der Literatur, der Mythologie und der Bibel zusammenbringt.Apparaissant beau, même parmi les belles, apparaissant, vous qui êtes la fierté de notre ville,face à face avec Camille, Lucrèce.
Erscheinen schön, auch unter den schönen, erscheint, der Sie sind der Stolz unserer Stadt,von Angesicht zu Angesicht mit Camilla, Lucretia.En tant que distributeur,il sort en 1954 le film franco-italien Lucrèce Borgia qui est interdit par les autorités allemandes.
Als Verleiher brachte er1954 den erotischen italienisch-französischen Spielfilm Lucrèce Borgia heraus, dessen Aufführung in deutschen Kinos von der Staatsanwaltschaft verboten wurde.Il épouse Lucrèce Bouhier de Beaumarchais, veuve de Louis de La Trémoille, marquis de Noirmoutier, et belle sœur de Charles Ier de La Vieuville.
Er heiratete Lucrèce Bouhier de Beaumarchais, eine illegitime Tochter von Louis de La Trémoille, marquis de Noirmoutier, et und Schwägerin von Charles Ier de La Vieuville.Comment provocation sont les thèses de Lucrèce, Stephen Greenblatt décrit dans son livre: Le Wende dont la begann Renaissance dans les comptes rendus analytiques.
Wie provokant die Thesen von Lukrez sind, beschreibt Stephen Greenblatt in seinem Buch: Die Wende wie die Renaissance begann in zusammenfassenden Sätzen.
