Que Veut Dire LYMERIX en Allemand - Traduction En Allemand

• Lymerix

Exemples d'utilisation de Lymerix en Français et leurs traductions en Allemand

Quelle est l'efficacité Lymerix?
Wie wirksam ist die LYMErix?

Ces patients vaccinés avec LYMErix sont peu susceptibles d'être encore protégé par la CDC.
Die Patienten mit LYMErix geimpft werden kaum noch mit dem CDC geschützt werden.

Retrait n'a pas été rencontré beaucoup de surprise compte tenu de la faible réponse à Lymerix.
Rücktritt war nicht mit viel Überraschung in Anbetracht der schlechten Reaktion auf LYMErix erfüllt.

Pourtant, l'intention du vaccin LYMErix était d'empêcher le B. burgdorferi ss.
Dennoch, die Absicht des LYMErix Impfstoff war, die verhindern B. burgdorferi ss.

Lymerix, le vaccin contre la maladie de Lyme ne jamais vendu a été volontairement retiré du marché en 2002.
LYMErix, die einzige Borreliose-Impfstoff jemals verkauft wurde freiwillig vom Markt gezogen 2002.

Avez-Allen Steere par inadvertance ajouter du poids à des craintes sur Lymerix et les réactions auto-immunes?
Haben Allen Steere versehentlich zusätzliches Gewicht Befürchtungen über LYMErix und Autoimmunreaktionen?

Dans 1999 Smith Kline Beecham a introduit le Lymerix vaccin sur le marché dans l'approbation du suivant États- Unis par la Food and Drug Administration(FDA).
In 1999 Smith Kline Beecham brachte die LYMErix Impfstoff auf den Markt in den USA nach Genehmigung durch die Food and Drug Administration(FDA).

Le post précédent: L'histoire Vaccin contre la maladie de Lyme- Allen Steere était à blâmer pour Lymerix Downfall?
Der vorherige Eintrag: Die Lyme-Borreliose-Impfstoff Geschichte- War Allen Steere für LYMErix Downfall Blame?

Lymerix a été conçu comme un nouveau type de vaccin, inhabituel en ce qu'il a travaillé pour immuniser le coupable transmission de la maladie(la tique) plutôt que les bactéries se.
LYMErix wurde als eine neue Art von Impfstoff entwickelt, ungewöhnlich, dass es funktioniert, um den Schuldigen Übertragung der Krankheit zu immunisieren(die Zecke) anstatt den Bakterien selbst.

Steere dit lui-même dans cette dernière interview qu'il a peut-être été la constatation, par sa propre équipe qui a suscité des craintes au sujet Lymerix, menant à sa chute.
Steere selbst sagte in dieser neuesten Interview, dass es eine Feststellung sein eigenes Team haben, dass löste Befürchtungen über LYMErix, was zu ihrem Untergang.

Retrait du vaccin Lymerix conduit à une interruption de la recherche sur un vaccin contre la maladie de Lyme européenne et aucune société a depuis développé ou introduit une alternative viable.
Rücktritt des LYMErix Impfstoff führte zu einer Pause auf der Forschung in einem europäischen Lyme-Borreliose-Impfstoff und kein Unternehmen hat seit entwickelt oder eine Alternative eingeführt.

D'autres vecteurs, tels que les punaises de lit, sont également considérés comme des causes possibles de la propagation de l'infection et aucun nouveau vaccin a été créé pour combler le vide laissé Lymerix.
Andere Vektoren, wie Wanzen, werden auch als mögliche Ursachen für die Ausbreitung der Infektion betrachtet und keine neue Impfstoff wurde entwickelt, um die Lücke zu füllen LYMErix.

Certains patients ont tenté de gagner la compensation de la Lymerix fabricants en déposant des recours collectifs et les cas de haute justice profil terni la réputation du vaccin de la maladie de Lyme.
Einige Patienten haben versucht, eine Entschädigung vom Hersteller LYMErix gewinnen durch Einreichung Sammelklagen und die hohen Profil Gerichtsverfahren getrübt der Lyme-Borreliose-Impfstoff Ruf.

Steere a entrepris une étude de phase III afin de déterminer si l'auto-immunité et l'arthrite pourrait être déclenché par le vaccin Lymerix mais n'a trouvé aucune preuve d'une telle réaction se produisant.
Steere begann eine Phase-III-Studie zu bestimmen, ob Autoimmunität und Arthritis durch die LYMErix Impfstoff ausgelöst werden könnte, fand aber keine Beweise für eine solche Reaktion auftritt.

Lymerix a été innocenté par la FDA et les CDC et a permis de continuer à être vendus, mais les craintes sont restés et les patients ont commencé à former des groupes d'action et de parler de poursuivre le fabricant.
LYMErix wurde von der FDA und CDC entlastet und darf weiterhin verkauft werden, aber Ängste blieben und die Patienten zu bilden begann Aktionsgruppen und reden verklagt den Hersteller.

Le test Western blot est particulièrement à risque d'erreur d'interprétation pour les patients qui ont été vaccinés avec le vaccin contre la maladie de Lyme, Lymerix au cours de sa brève période sur le marché.
Die Western-Blot-Test ist besonders bei Gefahr von Fehlinterpretationen bei Patienten, die mit der Lyme-Borreliose-Impfstoff geimpft wurden, LYMErix während seiner kurzen Zeit auf dem Markt.

Lymerix est le seul vaccin à avoir été retiré de la vente volontaire en raison de la demande du public faible même lorsque les taux de la maladie a continué d'augmenter et d'approbation a été maintenue par la FDA.
LYMErix ist der einzige Impfstoff jemals aus dem Verkauf genommen freiwillig aufgrund der geringen öffentlichen Nachfrage, auch wenn Preise von Krankheiten weiter gestiegen und die Genehmigung wurde von der FDA erhalten.

La bande de la 31kDa Western blot indique la présence d'un anticorps dirigé contre l'OspA et est spécifique à seulement quelques souches de Bactéries Borrelia(y compris celle utilisée dans le Lymerix vaccin).
Die 31kDa Bande auf dem Western-Blot zeigt die Anwesenheit eines Antikörpers gegen OspA und ist spezifisch für nur ein paar Stämme Borrelien(einschließlich des in die verwendet LYMErix Impfstoff).

Au Canada, le vaccin Lymerix a été volontairement retiré en même temps qu'aux États- Unis(2002) mais il y avait un autre vaccin en développement, en même temps que Lymerix qui a été pensé pour partager taux de réussite similaires.
In Kanada, die LYMErix Impfstoff freiwillig zur gleichen Zeit wie in den USA zurückgezogen(2002) obwohl es war ein weiterer Impfstoff in Entwicklung in der gleichen Zeit wie LYMErix die vermutlich ähnliche Erfolgsraten Aktie.

Les résultats provisoires d'une étude clinique suggèrent qu'un nouveau vaccin contre la maladie de Lyme est à la fois sûr et efficace, offrant de l'espoir du premier vaccin humain contre la maladie depuis Lymerix a été retiré du marché en 2001.
Zwischenergebnisse aus einer klinischen Studie deuten darauf hin, dass eine neue Borreliose-Impfstoff sicher und wirksam ist, bietet Hoffnung des ersten menschlichen Impfstoff für die Krankheit seit LYMErix wurde vom Markt entfernt 2001.

Les leçons tirées de Lymerix aura sans doute été pris en compte par ces entreprises qui cherchent à introduire un vaccin contre la maladie de Lyme nouvelle, et à l'année de plus en plus des cas sur l'année il ya certainement un marché important pour eux d'exploiter.
Die Lehren aus LYMErix gelernt wird kein Zweifel daran haben, an Bord wurden von diesen Gesellschaften Blick auf die Einführung eines neuen Borreliose-Impfstoff genommen, und mit Fällen von Jahr zu Jahr gibt es sicherlich ein wichtiger Markt für sie zu nutzen.

ImuLyme de Pasteur Mérieux Connaught n'a pas été homologué au Canada ou aux États-Unis mais, malgré les rapports de celui-ci ayant un taux plus élevé de la prévention(92%) par rapport à Lymerix et moins de rapports d'effets secondaires indésirables.
ImuLyme von Pasteur Merieux Connaught war nicht in Kanada oder den USA lizenziert jedoch, Trotz Berichten über sie mit einer höheren Rate von Prävention(92%) im Vergleich zu LYMErix und weniger Berichte über unerwünschte Nebenwirkungen.

Le calendrier du vaccin maladie de Lyme exige aussi une certaine planification de l'orientation donnée avec Lymerix était d'administrer trois doses séparées, avec la deuxième dose un mois après la première et qui précède immédiatement la tique saison de nourrissage, de nymphe en Avril.
Der Zeitpunkt der Lyme-Borreliose-Impfstoff auch erfordert einige Planung als Orientierungshilfe mit LYMErix gegeben war, drei getrennte Dosen verabreichen, mit der zweiten Dosis einen Monat nach der ersten und unmittelbar vor der Zecke Nymphe Fütterung Saison im April.

Allen Steere, qui a aidé à découvrir La maladie de Lyme dans 1977, a déclaré dans une récente interview avec CTV que lui et son équipe peuvent, par inadvertance, a favorisé la panique autour de la Lymerix vaccin qui a abouti à l'été retiré du marché par ses fabricants.
Allen Steere, die geholfen zu entdecken Lyme-Borreliose in 1977, sagte kürzlich in einem Interview mit CTV, dass er und sein Team können unbeabsichtigt gefördert haben die Panik um die LYMErix Impfstoff das führte es aus dem Markt von den Herstellern gezogen.

Dans ceux vaccinés avec Lymerix et mordu par une tique portant Borrelia burgdorferi le vaccin a travaillé en entrant la tique et à empêcher les bactéries d'adhérer aux parois de l'intestin de la tique, ce qui le conduit à être rincée à partir de la tique insted d'être transmis à l'hôte humain(ou un autre hôte mammifère,).
In geimpften mit LYMErix und gebissen von einer Zecke trägt Borrelia burgdorferi der Impfstoff gearbeitet, indem Sie den Haken und die Verhinderung der Anhaftung von Bakterien an der Zecke Darmwand, So führt sie gespült werden aus dem Ticken der an den menschlichen Wirt übertragen insted(oder andere Säugerwirt).

Un recours collectif a été intenté contre le fabricant Smith Kline Beecham dans 1999 affirmant que ceux donnés le vaccin LYMErix n'ont pas été avertis des conséquences possibles, surtout si elles ont une prédisposition à des conditions auto-immunes et si elles étaient déjà infectés par Bactéries Borrelia avant la vaccination.
Eine Sammelklage gegen den Hersteller Smith Kline Beecham eingebracht 1999 behauptet, dass die angesichts der LYMErix Impfstoff wurden nicht über die möglichen Folgen gewarnt,, insbesondere dann, wenn sie hatten eine Prädisposition für Autoimmunerkrankungen und wenn sie bereits infiziert mit Borrelien vor der Impfung.

Le fait que le vaccin Lymerix n'a pas induire l'immunité chez la personne se voulait dire que les questions ont été posées sur combien de temps il resterait efficace et Steere espérait rassembler suffisamment de preuves après la vaccination a eu lieu pour déterminer la nécessité, le cas échéant, pour des injections de rappel.
Die Tatsache, dass die LYMErix Impfstoff nicht erstellen Immunität in der Person selbst gemeint, dass Fragen wurden, wie lange es dauern würde wirksam bleiben angehoben und Steere hatte gehofft, genügend Beweise zu sammeln nach Impfungen stattgefunden, um den Bedarf zu ermitteln, gegebenenfalls, für Auffrischungsimpfungen.