Exemples d'utilisation de Mères célibataires en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des mères célibataires.
Unverheiratete Mütter.S 139(ECU 10) pour les mères célibataires.
Les mères célibataires ne sortent pas.
Allein stehende Mütter gehen nicht aus.Alors, fais attention avec les mères célibataires.
Sei vorsichtig bei einer alleinstehenden Mutter.Les mères célibataires volontaires.
Alleinstehende Mütter und ihre Lebenswelten.Australie: un tiers des mères célibataires fument.
Mères célibataires et familles monoparentales.
Ledige Mütter und Alleinerziehende.J'avais démarré une boulangerie avec 20 mères célibataires.
Ich hatte eine Bäckerei mit 20 unverheirateten Müttern gegründet.L'embauche de mères célibataires est subventionnée depuis 2002.
Et la majorité des garçonsnoirs sont élevés par des mères célibataires.
Die Mehrheit schwarzer Jungs wirdvon alleinerziehenden Müttern aufgezogen.Comment payer pour les mères célibataires: le niveau des prestations de l'Etat.
Die Höhe der Leistungen vom Staat: Wie für alleinerziehende Mütter zu zahlen.En général, si je serai seul à nouveau, je suis aussi marié Jeprobablement essayer d"éviter les mères célibataires au premier.
Allgemein gesagt, Ich wurde als Single auch wieder verheiratet Ich bin ichwürde wahrscheinlich zunächst alleinerziehende Mütter zu vermeiden versuchen.Il est aussi une vraie question que les mères célibataires entendent réellement.
Es ist auch eine echte Frage, dass alleinerziehende Mütter tatsächlich hören.Ces mères célibataires, que M. Buttiglione a décidé d'insulter, sont de véritables héroïnes.
Diese allein erziehenden Mütter, die Herr Buttiglione meinte beleidigen zu müssen, sind wahre Helden.Tableau 2: Taux d'activité des mères célibataires(15-64 ans) par nombre d'enfants à charge.
Tabelle 2: Erwerbsquote alleinerziehender Mütter zwischen 15-64 Jahren nach Anzahl der unterhaltsberechtigten Kinder.Les soeurs trouvent pour les plus pauvres des logements, des emplois, des cliniques de jour,des maisons de convalescence et soutiennent les mères célibataires.
Er kümmert sich um Obdachlose, unterhält Tageskliniken, Genesungsheime, Hospize,Stellenvermittlungsbüros für die Armen und unterstützt ledige Mütter.Avantages pour les mères célibataires-: ils peuvent compter sur les mères célibataires.
Leistungen für Assistance sociale avec hébergement couvrant les services fournis 24 heures sur 24 à d'autres personnes:foyers pour mères célibataires et autres services de réinsertion sociale.
Soziale Betreuungsleistungen rund um die Uhr inWohnheimen für sonstige Personengrappen:- alleinstehende Mütter- andere Dienstleistungen zur sozialen Rehabilitation.Sûr, il y a des mères célibataires qui cherchent là-bas pour un bébé papa, et un papa de sucre en même temps.
Sicher, gibt es da draußen einige alleinerziehende Mütter für einen Babyvati suchen, und ein sugar daddy zugleich.Un fonds de l'UE distinct doit être créé afinde soutenir les mères célibataires qui perdraient leur emploi et leurs moyens de subsistance.
Es muss ein separater EU-Fonds gebildet werden,um alleinerziehende Mütter in dem Fall zu unterstützen, dass sie ihren Arbeitsplatz und ihre Existenzgrundlage verlieren.En outre, le ratio de mères célibataires qui doivent travailler pour le pain et le beurre ne sera pas en mesure d'exercer un rôle parental efficace.
Darüber hinaus wird das Verhältnis von alleinerziehenden Müttern, die für das Brot und die Butter arbeiten müssen, keine effektive Elternschaft leisten können.Heureusement, le Parlement lui a répondu comme il le méritait et j'ai été très heureuse d'entendreMme Schreyer déclarer que nous devons respecter les mères célibataires.
Glücklicherweise gab ihm das Parlament die Antwort, die er verdiente, und ich habe mich sehr gefreut,als Frau Schreyer sagte, dass wir allein erziehende Mütter respektieren müssen.L"arène des gros poussins et les mères célibataires, des coups de duckface et d"angle, des rêves brisés et perdu espoir.
Die Arena von Fett Küken und allein erziehende Mütter, von Duckface und Winkelaufnahmen, zerbrochener Träume und die Hoffnung verloren.Subvention pour travail à temps partiel: forfait journalier de S 90(ECU 6,90) pour les femmes(mariées ou en concubinage)et de S 136(ECU 10) pour les mères célibataires; Í.
Teilzeitbeihilfe: Pauschale Leistung pro Tag von S 90(ECU 6,90) für verheiratete bzw. in Lebensgemeinschaft lebende C'est bien joli de décréter que l'avenir, c'était les mères célibataires… mais une dure réalité s'imposait à moi. Je n'avais pas leur téléphone.
Die Entscheidung für allein erziehende Mütter war zwar prima, aber deprimierenderweise kannte ich ihre Telefonnummern nicht.Les personnes handicapés, les mères célibataires, les étudiants- il y a un discours européen que les gens critiquent, mais il y a aussi un nouveau discours des travaillistes que je critique.
Behinderte, allein erziehende Mütter, Studenten- es gibt einen europäischen Jargon, die viel kritisiert wird, aber genauso gibt es einen Jargon bei New Labour, den ich kritisiere.Au Royaume Uni et en Irlande, par exemple, toutes les mères célibataires ayant des enfants à charge sont exemptées de l'obligation de rechercher un emploi.
Im Vereinigten König reich und Irland beispielsweise sind alleinerziehende Mütter mit minderjährigen Kindern von der Notwendigkeit, sich um eine Beschäftigung zu bemühen, befreit.En premier, il était surtout pour les mères célibataires qui ont un moyen facile de se trouver une nouvelle version bêta de fournir pour elle et ses enfants.
Es war in erster Linie für alleinerziehende Mütter, die eine einfache Art und Weise hatte sich eine neue Beta für sie und ihre Kinder zu sorgen zu finden.Ouvert en 1986,l'ABC cherche à aider les mères célibataires que leur situation familiale et l'absence de formation empêchent de travailler à temps plein.
Mit diesem im Jahre 1986 angelaufenenProgramm will das ABC alleinerziehenden Müttern helfen, die auf Grund ihrer familiären Situation und mangelnder Ausbildung keine Vollzeitbeschäftigung aufnehmen können.
