Exemples d'utilisation de Mailbox en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On ne peut êtreassocié qu'à une seule Mailbox.
Sie können nur in eine Mailbox aufgenommen werden.Les rôles MicrosoftExchange Server spécifiques(mailbox, hub, edge) sont également pris en charge.
Vous ne pouvez êtreassocié qu'à une seule Mailbox.
Sie können nur in eine Mailbox aufgenommen werden.Pour chaque autre mailbox, la prestation coûte 12 francs et peut être commandée par les clients existants directement depuis le Hostpoint Control Panel.
Die Dienstleistung kostet für jede weitere Mailbox 12 Franken und ist für bestehende Kunden direkt aus dem Hostpoint Control Panel bestellbar.Non. On ne peut êtreassocié qu'à une seule Mailbox.
Nein. Sie können nur in eine Mailbox aufgenommen werden.
Imaginez vous que tout le monde a une mailbox qui nécessite une clé publique pour l'insertion mail et une clé privée pour le retrait électronique.
Stellen Sie sich vor, dass jeder ein Postfach hat, das einen öffentlichen Schlüssel für eingehende Mails und einen privaten Schlüssel für ausgehende Mails erfordert.Vous ne pouvez êtreassocié qu'à une seule Mailbox.
Sie können nur in eine Mailbox als Empfänger aufgenommen werden.My Sexy Mailbox est un petit plus romantique et original, qui charmera à coup sûr votre partenaire et qui vous fera vivre de torrides moments coquins.
My Sexy Mailbox ist das kleine romantische und originelle Extra, das Ihren Partner garantiert bezaubern wird und Sie heisse, verführerische Momente erleben lässt.Puis-je recevoir des notifications électroniques dans plusieurs Mailbox?
Il écrit également sa rubrique« Mossberg's Mailbox» et dirige la rubrique« The Digital Solution» du mercredi, écrite par sa collègue Katherine Boehret.
Außerdem schreibt er die Beiträge für Mossberg Solution(jeden Mittwoch, zusammen mit seiner Co-Autorin Katherine Boehret) sowie Mossberg's Mailbox jeden Donnerstag.Puis-je exporter EDB horsligne vers Live Exchange Mailbox/ Office 365?
Kann ich Offline EDB nach Live Exchange Mailbox/Office 365 exportieren?Pour qu'un associé puisseaccéder à My Files, la Mailbox doit être activée et l'associé doit cliquer sur Envoyer le courrier électronique à la messagerie de la société.
Für den Zugriff auf My Files muss die Mailbox eingeschaltet sein, und der Empfänger muss Elektronische Mitteilungen an Mailbox des Unternehmens schicken anklicken.Les associés ne doivent pas posséder une carte à puce afinde recevoir des notifications électroniques envoyées à la Mailbox.
Empfänger brauchen keine Smartcard, um an die Mailbox gesandte elektronische Mitteilungen zu erhalten.Un rapport de recherche porte la date du 6mars2015,mais est disponible dans la Mailbox du mandataire dès le 4mars2015.
Ein Recherchenbericht ist auf den 6. März 2015 datiert, war aber bereits am4. März 2015 in der Mailbox des Vertreters zugänglich.Veuillez contacter l'administrateur dans la société et lui demander de faire le nécessaire pour quevous soyez associé(e) à la Mailbox.
Kontaktieren Sie den Verwalter in Ihrem Unternehmen und bitten Sie ihn, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen,um Sie in die Mailbox aufzunehmen.Le logiciel Stellar Merge Mailbox for Outlook vous offre la possibilité de fusionner des dossiers spécifiques de plusieurs fichiers PST, y compris les fichiers Carnet d'adresses.
Die Software Stellar Merge Mailbox for Outlook bietet Ihnen die Möglichkeit, bestimmte Ordner aus mehreren PST-Dateien zusammenzuführen, die den Namen“Kontakte” haben.Cependant, durant votre séjour, vous bénéficierez d'uneréduction de 15% sur le parking Mailbox, situé à 5 minutes de l'hôtel.
Sie erhalten jedoch über das Hotel eine Ermäßigungvon 15%, wenn Sie den Parkplatz Mailbox nutzen, der 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernt ist.Elles sont équipées de la TV par câble en 5 langues, téléphone avec mailbox, radio avec lecteur CD, minibar approvisionné, bouilloire électrique pour faire du thé et du café, mais surtout- un cadre très individuel!
Es erwarten Sie 5-sprachiges Kabel-TV, Telefon mit Mailbox, Radio mit CD-Player, reichhaltige Minibar, Wasserkocher für Tee- und Kaffeezubereitung und vor allem- ein ganz individuelles Ambiente!L'administrateur pour la société est l'utilisateur chargé de définir l'accès des utilisateurs aupaiement des taxes en ligne, à la Mailbox et à My Files.
Der Verwalter ist der Nutzer, der im Unternehmen dafür zuständig ist,den Nutzerzugang zur Online-Gebührenzahlung, zur Mailbox und zu My Files zu definieren.Cependant, pour que votre société ait accès auPaiement des taxes en ligne et à la Mailbox, vous devez avoir un administrateur pour attribuer les droits d'accès.
Aber wenn Ihr Unternehmen Pour vous rappeler que vous avez activé un message d'accueil temporaire, vous êtes informé à chaque fois quevous consultez votre Sunrise mailbox.
Damit Sie nicht vergessen, dass Sie einen temporären Begrüssungstext aktiviert haben, werden Sie jedes Mal darüber informiert,wenn Sie die Sunrise mailbox abhören.Eudora to Outlook Transfer est un outilspécialisé pour convertir le contenu de Mailbox conteneurs en format propriétaire de Eudora format nativement pris en charge par Microsoft Outlook.
Eudora to Outlook Transfer ist ein speziellesTool für die Umwandlung von den Inhalt der Mailbox Container in Eudoras proprietären Format in das Format nativ unterstützt von Microsoft Outlook.Une notification établie au titre de la règle71(3) CBE porte la date du 11mars2015, mais le destinataire ne pense pas qu'elleait été disponible dans la Mailbox avant le 16mars2015.
Eine Mitteilung nach Regel71(3) EPÜ ist auf den 11. März 2015 datiert; nach Meinung des Empfängers war sie abererst am 16. März2015 in der Mailbox zugänglich.Implanté juste derrière le centre commercial The Mailbox dans le centre-ville de Birmingham, l'établissement Comfort Zone propose des appartements élégants dotés d'une cuisine entièrement équipée et d'un salon décloisonné.
Das Comfort Zone liegt gleich hinter dem Einkaufszentrum The Mailbox im Stadtzentrum von Birmingham und bietet stilvolle Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche und einem offenen Wohnzimmer.Dans cette même catégorie, trois produits ELCOM ont également réussi à convaincre lejury de l'iF, les stations: Audio Outdoor, Vidéo Outdoor et Mailbox Outdoor.
In derselben Kategorie konnte auch ELCOM mit ebenfalls drei Produkten punkten: die Audio Outdoor Station,die Video Outdoor Station und die Mailbox Outdoor Station überzeugten die iF Jury gleichermaßen.Toutes les notifications électroniques de l'OEB vous concernant en tant quemandataire agréé seront envoyées à la Mailbox à laquelle vous êtes associé, y compris les notifications relatives à d'autres sociétés.
Alle elektronischen Mitteilungen des EPA an Sie alszugelassenen Vertreter werden an die Mailbox geschickt, in die Sie als Empfänger aufgenommen wurden, auch Mitteilungen, die sich auf andere Unternehmen beziehen.Grâce au logiciel Stellar Merge Mailbox for Outlook, vous pouvez facilement fusionner ou associer plusieurs fichiers PST pour Outlook au sein d'un seul fichier en utilisant un outil doté d'une interface conviviale qui vous laisse toute latitude.
Mit der Software Stellar Merge Mailbox for Outlook können Sie einfach mehrere Outlook PST-Dateien zu einer einzigen Datei zusammenführen, da es ein Do-it-yourself-Tool mit benutzerfreundlicher Oberfläche ist.Toute personne qui possède une carte à puce(c'est- à- dire tout utilisateur) et à qui l'administrateur a donnéaccès peut accéder à la Mailbox de la société et lire les notifications.
Wer eine Smartcard besitzt(d. h. ein Nutzer) und vom Verwalter in seinem Unternehmen Zugriffsrechte erhalten hat,kann auf die Mailbox seines Unternehmens zugreifen und alle Mitteilungen lesen.Cet héritage inestimable est une source constante d'inspiration. En 2014 par exemple,nous avons créé la Clicquot Mailbox- clin d'oeil aux correspondances de Madame Clicquot et à son esprit visionnaire pour ses clients et son réseau commercial.
Dieses unschätzbare Erbe ist eine ständige Quelle der Inspiration:Wir haben 2014 die Clicquot Mailbox geschaffen, um eine Hommage an Madame Clicquots Briefe und ihr visionäres Engagement für ihre Kunden und ihr Vertriebsnetz zu leisten.
