Exemples d'utilisation de Marca en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lien Marca Veo 7 en ligne pour votre site.
Link Veo Marca 7 online für Ihre Website.Ont contribué à cette édition: Anna Comi,Maria La Marca.
Mit Beiträgen von: Anna Comi,Maria La Marca.Hohner Marca G comme nouveauf révisé d'occasion.
Hohner Marca G neuwertig überholt gebraucht.Résultats de la recherche:'distribuidores de la marca baldan'en le Honduras.
Suchergebnisse:'distribuidores de la marca baldan' in Honduras.Le Hohner Marca sera livré avec un nouveau sac à dos.
Geliefert wird die Hohner Marca mit einem neuen Rucksack.
Une histoire d'excellence sur près de trois siècles que raconte le Musée de l'entreprise, la Galerie Marca Corona.
Eine lange Geschichte Le Hohner Marca Registrada a été fabriqué en Allemagne.
Die Hohner Marca Registrada wurde in Deutschland hergestellt.Même à la mi-octobre, le cas avait étérapporté dans l'édition anglaise de Marca lorsque Fran Gago rentrait chez lui alors qu'il écoutait Osasuna-Granada à la radio.
Bereits Mitte Oktober wurde über denFall in der englischen Ausgabe von Marca berichtet, als Fran Gago auf dem Heimweg war und Osasuna-Granada im Radio hörte.Marca Corona exporte en effet près de 75% de sa production.
Die Firma Marca Corona exportiert tatsächlich mehr als 75% ihrer Produktionen.Paire de hydries décorées dans fomdo bleu"berettino" Marca Corona avec des sorties sous forme de têtes de dragons, Savona XVIIe siècle- Hauteur.
Paar hydrias in blau fomdo"Berettino" Marca Corona mit Steckdosen in Form der Köpfe der Drachen, Savona siebzehnten Jahrhunderts eingerichtet- Höhe.Le toponyme Castillon apparaît sous les formes Saint-Pierre de Castello(XIe siècle,d'après Pierre de Marca) et Castelhoo 1352, notaires de Pardies.
Toponyme und Erwähnungen von Castillon waren in der Folge Saint-Pierre Ce film est un remake de La marca del zorro(1920), les remakes sont de nouvelles versions de la même histoire.
Dieser Film ist ein Remake von La marca del zorro(1920), die Remakes sind neue Versionen derselben Geschichte.Le 26 juin 1996, Adidas AG et Adidas Benelux BV(ci-après, ensemble,«Adidas»)ont assigné Marca Mode en référé devant le président du Rechtbank te Breda.
Am 26. Juni 1996 luden die Adidas AG und die Adidas Benelux BV(im folgenden zusammen:Adidas) Marca Mode im Verfahren der einstweiligen Verfügung vor den Präsidenten der Rechtbank Breda.
Ceramiche Marca Corona dédie cette Galerie à la mémoire du Professeur Cirillo Mussini, regretté Président de Gruppo Concorde, qui en comprit toute la valeur et en sauva l'intégrité.
Ceramiche Marca Corona widmet diese Galerie dem verstorbenen Präsidenten der Gruppo Concorde, Professor Cirillo Mussini, der ihren gesamten Wert voll erkannt und deren Bestand unversehrt gerettet hat.Le troisième jour on rejoint Belltall et Rocafort de Queralt,puis Montbrió de la Marca, une étape de 24 kilomètres entre les champs, source de plaisir naturel.
Der dritte Tag der Strecke Crosse Belltall und Rocafort de Queralt,bei Montbrió de la Marca, eine Bühne der natürlichen Freude von 24 km zwischen den Feldern bis das Ankommen.Pour créer les revêtements Soul Bay, Marca Corona s'est inspirée de la sensibilité biophile mais également de l'approche matiérique du maestro Pinuccio Sciola, le premier artiste à donner une voix à la pierre.
Inspirationsquelle für die Wandfliesen Soul Bay von Marca Corona waren neben der Sensibilität des Biophilic Design auch der plastische Ansatz des Bildhauers Pinuccio Sciola, der als Erster Steinen eine Stimme gab.Le Trophée Zarra(Trofeo Zarra en espagnol) est une distinction décernée par lequotidien sportif espagnol Marca au meilleur buteur espagnol du championnat d'Espagne de football de première et deuxième division.
Die Zarra-Trophäe(spanisch Trofeo Zarra)ist eine von der Sportzeitung Marca jährlich verliehene Auszeichnung, die den besten spanischen Torjäger der ersten und zweiten Liga auszeichnet.L'objectif de cette plate- forme est d'agir comme un outil pour le secteur de la promotion et de la commercialisation, faire des attributs connus à l'échelle internationale, les valeurs et les avantages de marbre Macael, y conseguir queéste sea reconocido como marca.
Das Ziel dieser Plattform ist als Instrument für die Promotion und Marketing-Sektor zu handeln, Herstellung international bekannt Attribute, Werte und Vorteile von Marble Macael, y conseguir que éstesea reconocido como marca.Afin de répondre aux différentsbesoins en matière de conception, Marca Corona a d'ailleurs créé sa propre Division Projets pour fournir des solutions techniques d'avant-garde aux professionnels.
Um den verschiedenen Projektbedürfnissengerecht zu werden hat Marca Corona außerdem eine eigene Project Division eingerichtet, die den Fachkräften der Branche fortschrittliche technische Lösungen unterbreitet.Et voilà que ça, avec un ton beaucoup plus profane et ludique, la première série de chansons, del compositor romántico Felix Mendelssohn-Bartholdy, dont la langue en musique vocale,tanto a solo como en coro, marca un nuevo hito en la historia de la música después del gigante Johann Sebastian Bach.
Und hier gehen wir, mit einem Ton viel profaner und verspielt, die erste Serie von Liedern, del compositor romántico Felix Mendelssohn-Bartholdy, deren Sprache in Vokalmusik, tanto a solocomo en coro, marca un nuevo hito en la historia de la música después del gigante Johann Sebastian Bach.L'excellence du niveau technologique des installations Marca Corona permet de récupérer près de 20% de la chaleur utilisée au cours du processus de cuisson, diminuant de cette façon les émissions de gaz serre et la demande en combustibles fossiles.
Durch das außergewöhnliche technische Niveau der Betriebsanlagen von Marca Corona können fast 20% der Wärme des Brennvorgangs wiedergewonnen werden, dadurch verringert sich der Ausstoß an Treibhausgasen und die Nachfrage nach fossilen Brennstoffen.Dans cette programmation, a été défini comme une priorité pour le marché américain et il a été développé,junto con la Fundación Marca Macael acciones singulares, comme ambassadeurs de marbre, qui l'a amené à la Macael Prix Extenda Mark 2011, marbre de Promotion.
In diesem Programm-, hat die USA als eine Priorität Markt etabliert und es entwickelt wurde,zusammen mit den Gründungs Marca Macael einzelnen Aktionen, als Botschafter des Marble, die ihm einen Extenda der Macael Brand Award verdient 2011, die Förderung von Marmor.Et à ce propos, pour conclure son parcours, la Galleria Marca Corona offre un approfondissement sur le carreau d'aujourd'hui qui n'est plus simplement air eau terre et feu, mais une très haute technologie, avec des performances qui étaient inimaginables il y a seulement quelques années et, je le souligne, avec une grande attention réservée à la récupération, au gain d'énergie et à l'environnement».
Apropos Fliesen:Am Ende des Durchgangs beschäftigt sich die Galerie Marca Corona mit der modernen Fliese, die heute, so Vandelli„nicht mehr nur Wasser, Luft, Erde und Feuer ist, sondern ausgefeilte Technologie mit bis vor wenigen Jahren unvorstellbaren Leistungsmerkmalen und, und das möchte ich unterstreichen, einem großen Augenmerk auf Wiederverwendung, Energiekosteneinsparung, Umwelt usw.“.Au 3 rue de Prague dans le douzième arrondissement de Paris, NeM Architectes,lâ agence de Lucie Niney et Thibault Marca, vient de réaliser lâ aménagement intérieur de Table, le restaurant du gastronome et écrivain Bruno Verjus.
In 3 Straà e von Prag im zwölften Arrondissement von Paris, NeM Architekten,der Agentur Niney und Lucie Thibault Marca, abgeschlossen hat gerade die Innenarchitektur Tisch, das Gourmet-Restaurant und Schriftsteller Bruno Verjus.Conception, art, culture, innovation, le travail d' équipe et la capacité de production, ingrédients de base de la nuit Prix Macael et jour à jour de l' industrie du marbre“ Ils se faufilent dans nos entreprises à travers leurs projets- ceux des gagnants- et, y prennent part, Il nous fait mieux nous aussi”, Sánchez a souligné, a la par que les daba su enhorabuena a los premiados y les agradecía laconfianza en las empresas y la Marca Macael.
Design, Kunst, Kultur, Innovation, Teamarbeit und Produktionskapazitäten, Grundzutaten der Macael Awards Nacht und Tag zu Tag der Marmorindustrie“Sie schleichen sich in unsere Unternehmen durch ihre Projekte- die der Gewinner- und, teilhaftig von ihnen, Es macht uns besser uns auch”, Sánchez hervorgehoben, a la par que les daba su enhorabuena a los premiados y les agradecía la confianza en lasempresas y la Marca Macael.Témoignant du rôle stratégique que recouvre le marché américain pour Ceramiche Marca Corona, en 2009, la société a inauguré son premier showroom au cœur du Design District de Philadelphie en Pennsylvanie, la deuxième ville de la Côte Est par la taille.
Als Zeugnis der strategischen Rolle, die Ceramiche Marca Corona auf dem U.S. amerikanischen Markt bekleidet, hat das Unternehmen im Jahr 2009 seinen ersten Showroom im Herzen des Design District von Philadelphia in Pennsylvania, der zweitgrößten Stadt der„East Coast", eröffnet.Le chœur abrite un retable de 1721, dominée par la statue de l'Immaculée; sur les côtés du retable se trouvent des statues de saint Jean de Capistran(Sant Joan de Capistrano)et saint Jacques de la Marche(Sant Jaume de la Marca); au sommet, il y a la statue de saint Bernardin(Sant Bernadí), titulaire de l'église.
Der Chor beherbergt ein Altarbild aus dem Jahr 1721, von der Statue der Unbefleckten Empfängnis dominiert wird, an den Seiten des Altars sind Statuen des Hl. Johannes von Capistrano(Sant Joan Membre depuis 1982 du Groupe Concorde, le premier groupe européen de la céramique-au capital 100% italien- Marca Corona a su s'imposer sur le marché international haut de gamme comme l'ambassadeur du style Made in Italy partout dans le monde.
Marca Corona gehört seit 1982 zur Gruppe Concorde, die europaweit wichtigste Unternehmensgruppe für Keramik mit vollkommen italienischem Kapital, und hat sich auf den obersten Segmenten des internationalen Marktes als lebhafter Wortführer des Made in Italy Stils in aller Welt behauptet.Nous croyons que nous avons atteint l'objectif de prestigiar, promouvoir, reconnaître et valoriser toutes les personnes et institutions qui se sont appuyés sur Macael et ses sociétés, permettant à notre industrie une meilleure et plus compétitive et d'obtenir,aussi, Marca Macael qui est diffusé dans le monde entier”, ha apuntado el directivo.
Wir glauben, dass wir das Ziel, prestigiar erfüllen, fördern, erkennen und geben Wert für alle diejenigen Personen und Institutionen, die auf Macael und ihre Unternehmen verlassen haben, so dass unsere Industrie besser und wettbewerbsfähige und immer,auch, Marca Macael, die auf der ganzen Welt verbreitet”, ha apuntado el directivo.Conception, art, culture, innovation, le travail d'équipe et la capacité de production, ingrédients de base de la nuit Prix Macael et jour à jour de l'industrie du marbre“Ils se faufilent dans nos entreprises à travers leurs projets- ceux des gagnants- et, y prennent part, Il nous fait mieux nous aussi”, Sánchez a souligné, en même temps, il a donné ses félicitations aux gagnants etles a remerciés de confiance dans les affaires et Marca Macael.
Design, Kunst, Kultur, Innovation, Teamarbeit und Produktionskapazitäten, Grundzutaten der Macael Awards Nacht und Tag zu Tag der Marmorindustrie“Sie schleichen sich in unsere Unternehmen durch ihre Projekte- die der Gewinner- und, teilhaftig von ihnen, Es macht uns besser uns auch”, Sánchez hervorgehoben, zugleich gab er seine Glückwünsche an die Gewinner unddankte ihnen das Vertrauen in Unternehmen und Marca Macael.
