Exemples d'utilisation de Markit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pour rpondre aux proccupations de la Commission, Markit a propos.
Directeur associé d'IHS Markit, qui s'est entretenu avec Forbes.
Assoziierter Direktor von IHS Markit, der mit Forbes sprach.Markit FIX est la simplification ultime pour vos achats IT.
Markit FIX ist das definitiv einfachste Preismodell für den IT Einkauf.Ah, et je dois m'ajouter,[markit] Marco Menardi mmenaz@mail. com.
Ach ja, und ich bin:[markit] Marco Menardi mmenaz@mail. com.Markit Ltd. est un fournisseur mondial de services dinformation financire.
Markit Ltd. bietet weltweit Finanzinformationsdienste an.Au début j'étais sceptique et pensais que Markit était un e-shop.
Am Anfang war ich skeptisch, Markit ist doch nur ein Webshop.Markit Ltd est un fournisseur mondial de services d'information financire.
Markit Ltd. ist ein weltweit operierender Finanzdatenanbieter.La Commission a conclu que les engagements rsolvaient les problmes de concurrence constats etles a rendus contraignants pour lISDA et Markit.
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass die Verpflichtungen geeignet sind, die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszurumen,und hat sie fr die ISDA und Markit fr bindend erklrt.Markit est l'un des meilleurs choix de fournisseur que nous avons pu faire.
Markit ist eine der besten Lieferantenentscheidungen die wir je getroffen haben.Les engagements sappliqueront pendant une dure de dix ans,au cours de laquelle le respect de ces engagements par l'ISDA et Markit sera contrl par un mandataire indpendant.
Die Verpflichtungen gelten fr einen Zeitraum von zehnJahren und ihre Einhaltung durch die ISDA und Markit wird whrend dieser Zeit von unabhngigen Treuhndern berwacht.Ur lesindices de CDS: Markit possde les familles d'indices iTraxx et CDX, qui constituent les paniers de CDS les plus liquides et les plus courants.
CDS-Indizes: Markit ist Eigentmer der iTraxx- und der CDX-Indizes, der liquidesten und meistverwendeten Indizes fr CDS-Vertrge.Voici la quatrième édition du rapport, créé par des entreprises derecherche IHS experts Markit et Point Topic, qui recueillent des données et des analyses sur 31 pays en Europe.
Dies ist die vierte Ausgabe des Berichts,von erfahrenen Forschungsunternehmen IHS Markit und Point Topic erstellt, die Erhebung von Daten und Analysen zu 31 Land in Europa.Alors que l'indice PMI IHS Markit a augmenté de nouveau depuis avril, le baromètre ifo du climat de l'économie mondiale s'est détérioré au deuxième trimestre de 2018.
Während der IHS Markit Global Composite PMI seit April wieder anstieg, verschlechterte sich der ifo Index zum Weltwirtschaftsklima fÃ1⁄4r das zweite Quartal 2018.Dans certains pays, il y avait encore une croissance annuelle juste incroyablement élevé dans le secteur VDSL,-dit un analyste senior chez IHS Markit et chef de projet Elisabeth Fellenbaum.
In einigen Ländern gab es nur noch unglaublich hohe jährliches Wachstum in VDSL-Sektor,-sagt ein Senior Analyst bei IHS Markit und Manager Projekt Elisabeth Fellenbaum.Markit octroiera des licences relatives ses droits sur les indices iTraxx et CDX des conditions FRAND pour les produits financiers ngocis en bourse bass sur ces indices.
Markit wird fr brsengehandelte Finanzprodukte, die sich auf seine Indizes iTraxx und CDX sttzen, zu FRAND-Bedingungen Lizenzen fr seine Rechte an diesen Indizes erteilen.D'après les rapports publiés par le cabinet de conseil mondial IHS Markit, Huawei a été classé n° 1 mondial des expéditions d'onduleurs pendant quatre années consécutives, de 2015 à 2018.
Basierend auf Berichten des globalen Beratungsunternehmens IHS Markit wurde Huawei von 2015 bis 2018 vier Jahre lang in Folge weltweit zur Nummer eins in der Wechselrichterlieferung gewählt.Les modèles complexes de workflow et l'analytique du Big Data ne résistent pas face à la puissance de nos stations de travail associées à des solutions Halliburton,Sclumberger et IHS Markit.
Komplexe Workflowmodelle und Big Data Analytics sind keine Herausforderung für die Leistung der Workstation-Klasse in Kombination mit der Unterstützung von Halliburton,Schlumberger und IHS Markit.La Commission craint que lInternational Swaps and Derivatives Association Inc.(ISDA)et le fournisseur de services dinformation Markit aient pu, sparment, enfreindre les rgles de concurrence de lUE.
Die Kommission hat Bedenken, dass die International Swaps and Derivatives Association Inc.(ISDA)und der Finanzdatenanbieter Markit getrennt voneinander gegen EU-Kartellrecht verstoen haben knnten.Même les modèles complexes de workflow et l'analytique du Big Data paraissent plus simples avec la puissance de nos stations de travail associées à des solutions Halliburton,Sclumberger et IHS Markit.
Komplexe Workflowmodelle und Big Data Analytics sind keine Herausforderung für die Leistung der Workstation-Klasse in Kombination mit der Unterstützung von Halliburton,Schlumberger und IHS Markit.Selon un rapport publié lundi par l'IHS Markit Institute of Economics, 32% des entreprises privées interrogées prévoyaient d'accroître leur activité au cours des 12 prochains mois, soit le niveau le plus bas depuis 2009.
Laut einem Bericht des IHS Markit Institute of Economics vom Montag planten 32 Prozent der befragten Privatunternehmen, ihre Geschäftstätigkeit in den nächsten 12 Monaten zu erhöhen, was die niedrigste seit 2009 ist.Les solutions susceptibles d'accélérer l'adoption de tels dispositifs vont s'avérer utiles pour la production de choses aussi diverses que les automobiles, les cosmétiques ou les équipements sportifs,» déclare Robbie Galoso,Analyste en Chef chez ISS Markit.
Lösungen, die darauf abzielen, die Einführung dieser Geräte zu beschleunigen, werden sich als wertvoll für die Herstellung von so unterschiedlichen Produkten wie Autos, Kosmetika und Sportgeräten erweisen", sagte Robbie Galoso,Principal Research Analyst bei IHS Markit.Daprs les proccupations formules titre prliminaire par la Commission,lISDA et Markit refusaient doctroyer des plateformes de ngociation en bourse des licences sur certaines donnes et certains indices utiliss par le secteur pour fixer le prix des CDS.
Nach den vorlufigen Erkenntnissen derKommission haben ISDA und Markit sich geweigert, Brsenhandelsplattformen Lizenzen fr die Nutzung bestimmter Daten und Indizes zu erteilen, die fr die Festlegung von CDS-Preisen verwendet werden.Si Markit ou l'ISDA devait manquer ses engagements, la Commission pourrait infliger une amende allant jusqu' 10% du chiffre d'affaires total annuel de l'entreprise concerne, sans avoir constater lexistence dune quelconque infraction aux rgles de concurrence de l'UE.
Sollten Markit oder die ISDA sich nicht an die Verpflichtungen halten, so kann die Kommission eine Geldbue von bis zu 10% des Jahresgesamtumsatzes der Unternehmen verhngen, ohne einen Versto gegen die EU-Wettbewerbsvorschriften nachweisen zu mssen.Dans le cadre de la première enquête,la Commission examinera si 16 banques d'investissement et Markit, principal fournisseur d'informations financières sur le marché des CDS, se sont entendus et/ou détiennent une position dominante et en abusent pour contrôler ces informations.
Im ersten Verfahren prüft die Kommission,ob 16 Investmentbanken und Markit, der führende Anbieter von Finanzinformationen auf dem CDS‑Markt, verbotene Absprachen getroffen haben und/oder eine marktbeherrschende Stellung innehaben bzw. missbrauchen, um Finanzinformationen über CDS zu kontrollieren.Markit est un outil professionel pour les personnes comme moi, qui ont besoin de travailler efficacement, avoir une vue globale sur leurs achats IT à travers la société, gérer les livraisons dans différents endroits, et toujours être sûr que le prix soit compétitif.".
Markit ist ein professionelles Tool für Leute wie mich, ich muss effizient arbeiten, den Überblick über alle IT Bestellungen im Unternehmen behalten, Lieferungen an verschiedene Standorte koordinieren und sicher stellen das die Preise wettbewerbsfähig sind.".Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a dclar ce sujet: Grce aux dcisions adoptes aujourd'hui, toutes les plateformes de ngociation peuvent bnficier d'un accs quitable, raisonnable et non discriminatoire aux donnes et aux droits de propritintellectuelle dtenus par l'ISDA et Markit.
Die fr Wettbewerbspolitik zustndige EU-Kommissarin Margrethe Vestager erklrte: Die heutigen Beschlsse gewhrleisten, dass alle Handelspltze zu fairen, angemessenen und diskriminierungsfreien Bedingungen Zugang zu Daten undgeistigem Eigentum von ISDA und Markit erhalten knnen.Dans la première affaire,qui concerne 16 banques d'investissement et Markit, principal fournisseur d'informations financières sur le marché des CDS, la Commission examine si les parties se sont entendues et/ou ont détenu une position dominante et en ont abusé pour contrôler ces informations.
Im ersten Verfahren prüft die Kommission,ob 16 Investmentbanken und Markit, der führende Anbieter von Finanzinformationen auf dem CDS-Markt, verbotene Absprachen getroffen und/oder eine marktbeherrschende Stellung missbraucht haben, um Finanzinformationen über CDS zu kontrollieren.Parce que la technologie UHD remplace rapidement la technologie Full HD sur le marché de télévision grand diamètre, les fabricants d'écrans sont prêts à fournir une variété de modèles à haute résolution et d'augmenter les profits au détriment des produits haut de gamme",- Rica Park dit,Directeur IHS Markit.
Weil UHD-Technologie ist schnell ersetzt Full-HD-Technologie auf dem Markt mit großem Durchmesser TV, Display-Hersteller bereit sind, eine Vielzahl von Modellen mit hohen Auflösung und Gewinnen zu steigern, auf Kosten von Premium-Produkten zu beliefern",- Rica Park sagte,Direktor IHS Markit.Ces sociétés se sont adressées à ISDA et Markit pour obtenir les licences nécessaires aux références sur les données et les indices, mais, selon les constatations préliminaires de la Commission, les banques qui contrôlent ces organismes ont ordonné à ces derniers de n'accorder des licences que pour les négociations de gré à gré et non pour les opérations sur des marchés organisés.
Die Börsen wandten sich PARIS- Au mois de janvier, Chris Williamson, économiste en chef au sein ducabinet de recherche économique Markit, a qualifié la France de« nouvelle grande malade de l'Europe.» Face à une croissance du PIB proche de zéro, à la hausse du chômage, ainsi qu'au creusement de la dette publique- sans parler du caractère contre-productif des politiques d'austérité adoptées- il est difficile de soutenir le contraire.
PARIS- Im Januar nannte der Chefökonom des Wirtschaftsforschungsunternehmens Markit, Chris Williamson, Frankreich„den neuen kranken Mann Europas“. Angesichts eines BIP-Wachstums in Nähe des Nullpunktes, steigender Arbeitslosigkeit und einer wachsenden Staatsverschuldung- von der kontraproduktiven Sparpolitik ganz zu schweigen- ist dem schwer zu widersprechen.
