Exemples d'utilisation de Materials en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Température demandée par materials.
Un document intitulé"New Materials for Environmental Design" regroupe les résultats de trois études sur les nouveaux matériaux.
Neue Materialien für umweltbezogene Gestaltung bringt die Ergebnisse von drei Studien über neue.Titres supplémentaires contenant materials explorer 安装.
Weitere Titel, die materials explorer 安装.Dans l'exploitation du pétrole et du gaz, l'utilisation de L80 est moins fréquente que J55,N80 and other materials.
In die Ausbeutung von öl und gas, die Verwendung des L80 ist weniger Häufig als J55,N80 und anderen Materialien.Titres supplémentaires contenant materials explorer 下载.
Weitere Titel, die materials explorer 下载.Est creé du alliage trés qualité et materials avec les arrangement de la surface resisté contre l'erosion biologique et chemique.
Besteht aus qualitativ hochwertigen Legierungen und Materialien mit Oberflächenbehandlung gegen biologische und chemische Erosion.Titres supplémentaires contenant materials explorer 安装方法.
Weitere Titel, die materials explorer 安装方法.Il présente EcoRock, une cloison sèche propre, recyclable et à bon rendement énergétiquecréé par son équipe chez Serious Materials.
Er stellt EcoRock vor, eine saubere, recycelbare und energie-effiziente Trockenbauwand,die von seinem Team bei Serious Materials entwickelt wurde.Titres supplémentaires contenant materials explorer win7.
Weitere Titel, die materials explorer win7.Les seules exceptions sont le Canada et les États-Unis, où la société exerce ses activités sous les dénominations EMD Serono,EMD Millipore et EMD Performance Materials.
Die einzigen Ausnahmen bilden hierbei Kanada und die USA, in denen das Unternehmen unter den Namen EMD Serono,EMD Millipore und EMD Performance Materials geführt wird.Il se sent bien dans la main,avec un niveau de raffinement dans les arêtes, materials and shape beyond any previous Note.
Es fühlt sich großartig in der Hand,mit einem Grad der Verfeinerung in den Rändern, materials and shape beyond any previous Note.Pour cette raison, quant nous prenons des textures ou materials transparents, tous les trois ont besoin d'Ãatre declarés comme" merge" par activer le merge flag" 1"!
Daher mÃ1⁄4ssen alle diese als'merge' deklariert werden durch Setzen der'merge flag' auf'1', wenn wir transparente Texturen oder Materialien verwenden!Avery Dennison nommeGeorges Gravanis président, Materials Group.
Avery Dennison ernenntGeorges Gravanis Zum President der Materials Group.Elle est le coauteur avec P. Craig de Text,cases and materials on European Community law, paru en 1995 aux Presses universitaires d'Oxford OUP.
Mit P. Craig hat sie das 1995 beim Verlag Oxford University Press erschienene Werk Text,cases and materials on European Community law verfaßt.Altran va dorénavant accompagner le groupe allemand dans la transformation de ses processus opérationnels, permettant de passerd'un modèle« Time& Materials» à un système basé sur des« End to End solutions».
Altran begleitet die Bosch-Gruppe bei der Transformation ihrerGeschäftsprozesse vom"Time and Material Modell" in ein"Komplettlösungs-Modell".DOMIS(Directory of Materials Data Information Sources) est un répertoire en ligne de services, systèmes et sources d'information relatifs aux données sur les matériaux disponibles en Europe.
DOMIS(Directory of Materials Data Information Sources) ist ein Online Verzeichnis von werkstoffbezogenen Informationsquellen und Diensten, die derzeit in Europa verfügbar sind.Les domaines actuels de recherchesont novel aerospace materials, Particle Image Velocimetry, CubeSat entre autres.
Zurzeit betreibt die Fakultät Forschung in den folgenden Richtungen:neuartige Materialien, Particle Image Velocimetry, der CubeSat und viele andere.Cette souche a été obtenue lors d'une épidémie qui avait éclaté en Australie et recueillie sur un malade(cf. page 388, colonne de droite,sous"Materials and Methods", 6e et 7e lignes).
Der Stamm war ursprünglich von einem Patienten bei einem Ausbruch der Krankheit in Australien isoliert worden(s. S. 388,rechte Spalte unter"Material und Methoden", Zeilen 6 und 7).Vyncolit, qui est la plus importantesociété de la division Engineering Materials du groupe Perstorp, a réalisé un chiffre d'affaires de plus de 75 millions USD en 2003.
Vyncolit ist das Hauptunternehmen der Engineering Materials Division der Perstorp Group und erzielte im Jahre 2003 einen weltweiten Umsatz von über 75 Millionen US$.Le trampoline de jardin Etan respecte la norme européenne actuelle EN- 71, possède la certification TÜV et a su convaincre l'organisme de normalisation exigeant American Societyof Testing and Materials.
Das Etan Gartentrampolin entspricht der aktuellen Europäischen Norm EN-71, ist TÜV-zertifiziert und hat die strenge American Societyof Testing and Materials überzeugt.Et la compagnie a passé le contrôle paréchantillonnage par National Building Materials Testing Center et déterminez par le Centre chinois de prévention et de lutte contre les maladies.
Und das Unternehmen hat dieProbenahme-Inspektion durch National Building Materials Testing Center und Test von chinesischen Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention übergeben.Mitsubishi Materials prendra des mesures pour empêcher l'accès non autorisé aux données relatives à la personne ainsi que la perte, la destruction, la falsification ou la révélation de telles données.
Mitsubishi Materials wird Maßnahmen ergreifen, um den unbefugten Zugang zu personenbezogenen Daten sowie den Verlust, die Vernichtung, die Fälschung oder die Preisgabe solcher Daten zu verhindern.Pourcela, il faut notamment fabriquer une installation detests de matériaux(International Fusion Materials Irradiation Facility- IFMIF) sur desflux de neutrons de 14 MeV pour vérifier leurtenue à l'irradiation de longue durée.
Dazu muss insbesondere eineVersuchseinrichtung für die Werkstoffe(International Fusion Materials Irradiation Facility- IFMIF)bei Neutronenflüssen von 14 MeV gebaut werden, umihren Widerstand gegen langfristige Bestrahlungabzuklären.Mitsubishi Materials mandatera pour chaque service ayant à faire avec des données relatives à la personne un collaborateur qui sera responsable du contrôle des données relatives à la personne afin de garantir que de telles données soient justes et actuelles.
Mitsubishi Materials wird für jede Abteilung, die mit personenbezogenen Daten zu tun hat, einen Mitarbeiter beauftragen, der für die Kontrolle personenbezogener Daten zuständig ist, um zu gewährleisten, dass solche Daten richtig und aktuell sind.Horst Wackerbarth s'est vu confier la publication"Art and Media- Materials for documenta 6", notamment les positions des plus jeunes artistes Bazon Brock, Eberhard Fiebig et Adam Jankowski, mais aussi des textes politiques.
Horst Wackerbarth wurde mit der Publikation„Kunst und Medien- Materialien zur documenta 6“ beauftragt, darin finden sich insbesondere Positionen jüngerer Künstler Bazon Brock, Eberhard Fiebig und Adam Jankowski, aber auch politische Texte.Dans Android 6.0, la popularité de Materials Design amènera Gospel aux utilisateurs de tablettes et obtient un affichage agréable sur les tablettes et les écrans plus grands ou les affichages.
In Android 6.0 wird die Popularität von Material Design Gospel zu Tablet-Benutzer zu bringen, und erhalten Sie eine schöne Anzeige auf Tabletten und größere Bildschirme oder Displays.Dans le cadre du projet HOLICS,GEC Marconi Materials Technology(GEC MMT) est en train de développer des pro totypes de terminaux optoélectroniques spécifiques, des voies optiques et des.
Im Rahmen von HOLICSentwickelt GEC Marconi Materials Technology(GEC MMT) Prototypen von spezifischen opto elektronischen Abschlußelementen, optischen Kanälen und Zwischenverbindungs.Intégrée au pôle Performance Materials de DSM, DSM Engineering Plastics a lancé un« portefeuille vert» qui regroupe des matériaux techniques destinés aux nouvelles applications sans halogène.
Als Geschäftsgruppe unter dem Dach der Performance Materials von DSM hat DSM Engineering Plastics ein ausgeprägt„grünes“ Portfolio technischer Materialien für halogenfreie Anwendungen eingeführt.Students will be able to organiseand use the materials they have been given to complete the different tasks- Les étudiants seront capables d'organiser et d'utiliser le matériel qui leur a été donné pour effectuer les différentes tâches.
Students will be able to organise and use the materials they have been given to complete the different tasks- Die Schüler können die ihnen zur Verfügung gestellten Materialien organisieren und verwenden, um die verschiedenen Aufgaben zu erledigen.Founded in 1997, the Organic Materials Review Institute(OMRI) fournit des certificateurs bio, producteurs, fabricants, et les fournisseurs un examen indépendant de produits destinés à être utilisés dans la production biologique certifiée, manipulation, et le traitement.".
Founded in 1997, the Organic Materials Review Institute(OMRI) bietet Bio-Zertifizierer, Züchter, Hersteller, Lieferanten und eine unabhängige Überprüfung von Produkten für den Einsatz in zertifizierter Bio-Produktion bestimmt, Umgang mit, und Verarbeitung.".
