Exemples d'utilisation de Mauvaise performance en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Encore une mauvaise performance de Willie.
Noch eine schwache Vorstellung von Willie.Toute cote comprise entre 0,5 et 1 constitue une mauvaise performance.
Une mauvaise performance sur le filtrage du Web.
Etwas schlechte Leistung bei der Webfilterung.Ils contribuent aussi à une mauvaise performance du moteur.
Außerdem tragen sie zu einer schlechten Leistung des Motors.Généralement, mauvaise performance empêche les gens d'utiliser un émulateur, c'est donc une surprise.
Allgemein, schlechte Leistung verhindert, dass Menschen von einem Emulator, so ist dies eine Überraschung.Un employeur doits'attaquer à la cause fondamentale de la mauvaise performance et après cela;
Ein Arbeitgeber muss die Grundursache der schlechten Leistung ansprechen und danach;Cela conduit à une mauvaise performance et l'échec rapide du dispositif.
Dies führt zu einer schlechten Leistung und schnellen Ausfall des Gerätes.Finalement, il finira par manger l'espace libre survotre smartphone et conduire à une mauvaise performance.
Schließlich, es wird den freien Speicherplatz auf IhremSmartphone am Ende essen und zu schlechter Leistung führen.Il varie entre 0(plus mauvaise performance) et 1 meilleure performance. .
Der SII kann zwischen 0(schlechteste Leistung) und 1(beste Cependant, un degré insuffisant de l'automatisation de la production peutaussi être un facteur de mauvaise performance.
Jedoch kann ein unzureichender Grad der Automatisierung derFertigung auch ein Faktor bei schlechten Leistung.Cela indique une mauvaise performance des navires, qui sont obligés de travailler pour l'usure.
Dies deutet auf eine schlechte Leistung von Schiffen hin, die gezwungen sind, Il est maintenant largement reconnu que les éléments suivantsont conjointement mené à la mauvaise performance des agences de notation.
Es besteht weitgehend Einigung darüber,dass die nachfolgenden Punkte gemeinsam zur schlechten Leistung der Ratingagenturen beigetragen haben.Les cheveux secs est le résultat de la mauvaise performance des glandes sébacées, donc l'huile correctement sélectionné aidera à restaurer leur travail.
Trockenes Haar ist ein Ergebnis der schlechten Leistung der Talgdrüsen, so richtig ausgewählt Öl ihre Arbeit wiederherstellen helfen.Les marchés financiers peuvent, en effet, résister à des épisodes de volatilité,à des corrections cycliques ou à la mauvaise performance de certains titres.
Finanzmärkte überdauern periodische Schwankungen undzyklische Korrekturen ebenso wie schlechte Leistungen einzelner Aktien.Si ceci était confirmé par le président,ce ne serait pas une mauvaise performance et cela démontrerait que nous sommes en train de résoudre le problème.
Wenn der Präsident dies bestätigen kann, so dürfte dies,wie ich finde, keine schlechte Leistung sein, und zeigt, daß wir das Problem langsam in den Griff bekommen.Un employeur ne doit pas porter de jugement, il doit analyser quandil qualifie un employé de«paresseux» en raison de la mauvaise performance.
Ein Arbeitgeber sollte nicht wertend sein, er/ sie muss analysieren,wenn man einen Mitarbeiter aufgrund der schlechten Leistung als"faul" bezeichnet.La mauvaise performance en 1994 a montré une partie, a fait l'équipe de consultants qui l'a pris à la victoire en 1992 en tant que cible et bouc émissaire déception.
Das schlechte Abschneiden im Jahr 1994 zeigte eine Partei, hat das Team von Beratern, die ihn zum Sieg im Jahr 1992 als Ziel und Enttäuschung Sündenbock gemacht hat.Les Etats-Unis dépensent plus que tout autre pays(per capita et en pourcentage du revenu) pour son système de santé,mais obtiennent une mauvaise performance.
Die USA geben mehr für die Gesundheitsversorgung aus als jedes andere Land(sowohl pro Kopf als auch als Prozentsatz vom Einkommen),erzielen jedoch schlechtere Ergebnisse.En outre, vous pouvez face à beaucoupofs de problèmes informatiques tels que la mauvaise performance de l'ordinateur, fenêtres questions congélation et l'écran bleu de la mort même.
Außerdem, Sie können viele ofs von Computer-Probleme, wie schlechte Leistung des Computers gegen, Fenster Einfrieren Probleme und auch Blue Screen of Death.Ensuite, il serait évident qu'ils auront des problèmes de santé tels que la dépression, l'anxiété, le manque de comportement social,comportement agressif et mauvaise performance académiquement.
Dann wäre es offensichtlich, dass sie gesundheitliche Probleme wie Depressionen, Angstgefühle, fehlendes Sozialverhalten,aggressives Verhalten und schlechte Leistung wissenschaftlich.En outre, vous pouvez rencontrer countlesss desproblèmes du système de l'ordinateur comme la mauvaise performance de l'ordinateur, fenêtres et les problèmes de congélation écran même bleu de la mort.
Außerdem, können Sie über countlesss des Computersystems Probleme wie schlechte Leistung des Computers kommen, Fenster Einfrieren Probleme und auch Blue Screen of Death.Toutefois, dans le document de Machin Les lois de la Lune de la requête Selon la gravité qui a été inscrite à Andrew de 1729 Motte traduction en anglais de Newton's Principiaest décrit à"une mauvaise performance".
Allerdings, in, Machin's Papier The Laws of the Moon's Motion Nach der Gravity wurde in Andrew Motte's 1729 englische Übersetzung von Newton's Principiaist beschrieben in"eine schwache Leistung".Je rencontre des problèmes de mémoire, de la mauvaise performance des élèves apparaît, la dépression, l'inattention, la réaction émotionnelle retardé à des stimuli, souvent des émotions négatives et incontrôlables.
Ich habe Probleme mit dem Gedächtnis, schlechte Leistung der Schüler erscheint, emotionale Depression, Unaufmerksamkeit, verzögerte Reaktion auf Reize, oft negativ und unkontrollierbare Emotionen.Moore needs to settle into the character a bit more but it was not a bad performance for his first Bond movie Moore a besoin d'entrer un peu plus dans le personnage maisce n'était pas une mauvaise performance pour son premier film de Bond.
Moore needs to settle into the character a bit more but it was not a bad performance for his first Bond movie Moore muss den Charakter etwas mehr eingeben,aber es war keine schlechte Leistung für seinen ersten Bond-Film.La mauvaise performance des républicains persiste même lorsqu'on exclut des données la Grande dépression et la Seconde Guerre mondiale dans l'espoir fou que ces événements ne se répèteront jamais.
Das schlechte Abschneiden der Republikaner bleibt eine hartnäckige Tatsache, auch wenn die Weltwirtschaftskrise und der Zweite Weltkrieg aus der Analyse herausgerechnet werden in der kühnen Hoffnung, dass sie sich als einmalige Ereignisse erweisen werden.Ce qui est nécessaire n'est pas tant une réforme structurelle en Grèce et en Espagne, qu'une réforme structurelle de la conception de la zone euro et une refonte fondamentale des cadrespolitiques qui ont abouti à une mauvaise performance spectaculaire de l'union monétaire.
Es werden nicht so sehr Strukturreformen innerhalb von Griechenland und Spanien gebraucht, als vielmehr Strukturreformen des Konstrukts Eurozone und ein grundlegendes Überdenken der politischen Rahmenbedingungen,auf die die spektakulär schlechte Leistung der Währungsunion zurückzuführen ist.Les résultats du GTCIvarient entre un score de 0(plus mauvaise performance) et 100 points(meilleure performance). br/ br/ Dans cette édition 2013, le classement mondial GTCI est mené par la Suisse, suivi par Singapore et le Danemark.
Die Ergebnisse des GTCI schwanken zwischen 0(schlechteste Leistung) und 100 Punkten(beste TV 90% du coût de l'écran et le circuit d'entraînement, la plupart des gens achètent la télévision sont en cours d'exécution cinq ou six ans de vie ou même plus longue vie à aller, pas comme le téléphone, la boîte comme remplacement à haute fréquence, de sorte, comme millet TV, Music TV, même le dernier processeur de hautniveau, à quelques années plus tard aussi devenir une mauvaise performance du produit, mais aussi ne peut pas mettre à niveau.
TV 90% der Kosten für die Leinwand und Drive Circuit, die meisten Menschen kaufen TV laufen fünf oder sechs Jahre Leben oder sogar längere Lebensdauer La mauvaise performance récente des entreprises italiennes, dont la pondération est de 14,7%, a entraîné un repli de l'indice et une augmentation de la prime exigée par les investisseurs pour détenir la classe d'actifs plutôt que son équivalente américaine.
Mit einer Gewichtung von 14,7% hat die jüngste schlechte Performance italienischer Unternehmen den Index nach unten gezogen und die Prämie erhöht, die Investoren verlangen, um die Anlageklasse gegenüber ihrem US- Pendant zu halten.La mauvaise performance pourrait s'expliquer en partie par les retards des ajustements, en ce sens que les fondations de la future croissance sont d'ores et déjà en partie posées par les réformes des marchés du travail, des capitaux et des produits.
Die schlechten Ergebnisse könnten zum Teil auf Anpassungsverzögerungen zurückzuführen sein, so dass dank der durchgeführten Arbeits-, Kapital- und Gütermarktreformen die Grundlagen für künftiges Wachstum unter Umständen bereits zum Teil gelegt sind.
