Que Veut Dire MEMBRES DE VOTRE GROUPE en Allemand - Traduction En Allemand

• Mitglieder ihrer Gruppe
• Mitglieder ihrer Fraktion
• ihrer Gruppenmitglieder

Exemples d'utilisation de Membres de votre groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Je veux les noms et adresses de tous les membres de votre groupe.
Ich will die Namen und Adressen Ihrer Gruppenmitglieder.

Il est possible que les membres de votre groupe ne se voient pas attribuer la même chambre.
Dabei ist es möglich, dass Mitgliedern Ihrer Gruppe nicht dasselbe Zimmer zugewiesen wird.

Ajoutez automatiquement du crédit, des abonnements ou des numéros Skype aux membres de votre groupe.
Fügen Sie automatisch Guthaben, Abonnements oder Skype-Nummern für die Mitglieder Ihrer Gruppe hinzu.

Nous savons que certains députés membres de votre groupe partagent également notre position.
Wir wissen, dass es auch in Ihrer Fraktion etliche Kollegen gibt, die unserer Meinung sind.

Dans un rayon de 1,5 kilomètre, vous trouverez une grande variété d'activités pour tous les membres de votre groupe.
Im Umkreis von 1,5 km finden Sie eine breite Auswahl an Aktivitäten für alle Mitglieder Ihrer Gruppe.

J'espère, Monsieur Daul, que tous les membres de votre groupe feront de même.
Ich hoffe, Herr Kollege Daul, dass alle Mitglieder Ihrer Fraktion das dann auch tun werden.

Tous les membres de votre groupe doivent être formés pour servir de Gardien avant chaque Cérémonie d'Activation.
Jedem in Eurer Gruppe sollte vor der Aktivierungszeremonie gezeigt werden wie er als Wächter dienen kann.

La fonction Grouptrack suit la position des membres de votre groupe pendant vos activités.
Grouptrack verfolgt während Ihrer Aktivität die aktuelle Position Ihrer Gruppenmitglieder.

Les membres de votre groupe recevront un appel les informant de votre invitation à participer à votre histoire.
Eure Gruppenmitglieder erhalten dann alle eine Meldung, dass sie zu eurer Story eingeladen wurden.

Vous êtes responsable de votre propre sécurité et de celle des membres de votre groupe.
Sie sind für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit der Mitreisenden in Ihrer Gruppe verantwortlich.

Je suis sûr que les membres de votre groupe sauront faire face et seront en mesure de voter sereinement.
Ich bin überzeugt, daß die Mitglieder Ihrer Fraktion damit zurechtkommen und in der Lage sein werden, ruhig abzustimmen.

Tout d'abord, s'il vous plaît vérifier que le point de fréquence et le CTCSS que vous utilisez sont les mêmes que ceux des membres de votre groupe.
Bitte Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen Sie zunächst, dass der Frequenz und der Verwendung von CTCSS identisch mit denen von den Gruppenmitgliedern sind.

Tous les membres de votre groupe peuvent accéder aux fichiers dans le groupe et peut(selon les paramètres) modifier les fichiers.
Somit können alle Gruppenmitglieder auf die Dateien in der Gruppe zugreifen und je nach Einstellungen die Dateien editieren.

Peu importe la taille de votre communauté, vous coordonnerez les raids, les évènements et les sessions, et vous serez capable de rester en contact avec les membres de votre groupe.
Unabhängig von der Größe der Community koordinierst Du Raids, Veranstaltungen und Sitzungen, und kannst mit den Mitgliedern Deiner Gruppe in Kontakt bleiben.

Aussi, bien évidemment, si vous voulez le lire aux membres de votre groupe, comme tous les autres présidents peuvent le faire, il est entre vos mains.
Und wenn Sie diese an die Mitglieder Ihrer Fraktion weitergeben wollen, so steht Ihnen das frei- wie den anderen Vorsitzenden auch. Nichts ist verheimlicht worden.

Fonctions d'appel et de téléavertissement: Les tonalités d'appel prédéfinies peuvent vous permettre d'attirer l'attention des autres membres de votre groupe avant de commencer à parler.
Funktionen zum Anrufen und Paging: Durch vordefinierte"anrufende" Töne können Sie die Aufmerksamkeit anderer Mitglieder Ihrer Gruppe auf sich ziehen, bevor Sie mit dem Sprechen beginnen.

Si certains membres de votre groupe n'utilisent pas Google Agenda, vous pouvez partager avec eux la version HTML de votre agenda. Pour ce faire, revenez sur la page Paramètres> Agendas et cliquez sur l'agenda à partager.
Wenn Ihre Gruppe Mitglieder umfasst, die Google Kalender nicht verwenden, können Sie eine HTML-Version Ihres Kalenders für sie freigeben: Gehen Sie zurück zu Einstellungen> Kalender und klicken Sie auf den freizugebenden Kalender.

En mode amical, les règles sont les mêmes qu'en mode compétitif, mais aucune restriction n'est imposée aux membres de votre groupe, et votre grade ne sera ni modifié ni affiché à la fin de votre match.
Bei einem Trainingsspiel gelten alle Regeln eines Wettkampfspiels. Es gibt jedoch keine Einschränkungen für die Spieler in Ihrer Gruppe und Ihre Skill-Gruppe wird nach dem Spiel nicht angepasst oder angezeigt.

Grâce à votre smartwatch, prenez contact avec les membres de votre groupe, que ce soit pour les informer de différents emplacements de pêche, des vitesses à ski ou des lieux où il vous est difficile de sortir votre smartphone de votre sac à dos ou de votre poche.
Nehmen Sie mit Ihrer Smartwatch Kontakt zu den Mitgliedern Ihrer Gruppe auf, ob beim Angeln an verschiedenen Standorten, Skifahren in unterschiedlichem Tempo oder an Orten, an denen Sie Ihr Smartphone nicht so einfach aus dem Rucksack oder der Tasche nehmen können.

Il est prévu pour que nous puissions construire des démocraties, soutenir des droits humains, l'instrument de stabilité, le développement et ainsi de suite. Je sais que vous-même et d'autres membres de votre groupe- et je pense tout le monde ici- vous soutenez absolument cela à cent pour cent.
Es ist dafür da, damit wir Demokratien aufbauen, die Menschenrechte fördern, das Instrument für Stabilität, Entwicklung usw., wovon ich weiß, dass Sie und andere Mitglieder Ihrer Fraktion- und ich denke, jeder in diesem Parlament- es hundertprozentig unterstützten.

Le président, dans les limites des compétences qui lui sont attribuées, et elles sont nombreuses, essaie de conduire les débats en respectant un équilibre entre nationalités, groupes politiques, etc. Dans votre cas, malheureusement, vous avez demandé la parole mais d'autres membres de votre groupe l'avait également demandée et parmi eux, j'ai dû, de manière juste ou non, en choisir un.
Und angesichts der vielen Beschränkungen des Präsidenten wird versucht, dabei mit ausgewogener Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit, der Fraktionen usw. vorzugehen. In Ihrem Fall muß ich bedauerlicherweise sagen, daß nicht nur Sie, sondern auch andere Mitglieder Ihrer Fraktion um das Wort gebeten haben, und unter diesen mußte ich einen Wahl, sei diese nun geschickt oder ungeschickt.

Il est un membre de votre groupe.
Er ist Mitglied Ihrer Fraktion.

Lorsque vous voyagez avec un groupe, vous recherchez un hébergement confortable et un personnel accueillant qui feront que chaque membre de votre groupe se sentira chez lui.
Wenn Sie in einer Gruppe reisen, wünschen Sie sich komfortable Unterkünfte und herzliches Personal, das dafür sorgt, dass sich jedes Mitglied Ihrer Gruppe wie zu Hause fühlt.

Un bon de confirmation(«voucher») pour le grand musée de la cathédrale de Florence pour chaque membre de votre groupe.
Einen Gutschein für den Museumskomplex der Kathedrale Florenz, jeweils einen Gutschein für jedes Mitglied Ihrer Gruppe.

Avant 15 heures, la séance avait été présidée par M. Cavada, le président de la commission des affaires intérieures de cette Assemblée; le rapporteur était M. Sifunakis, un membre de votre groupe, et le commissaire Špidla était également présent.
Aus dem Parlament war Kollege Cavada, der Vorsitzende des Innenausschusses, dabei, der die Sitzung bis 15.00 Uhr geleitet hat. Als Berichterstatter war Kollege Sifunakis vertreten, der Ihrer Fraktion angehört, und es war Kommissar Špidla da.

Si cela se produit à l'étranger, alors vous serez responsable de votre retour chez vous et tout autre membre de votre groupe ne pourra pas ni ne voyagera avec vous.
Wenn dies im Ausland geschieht, sind Sie für Ihre eigene Rückkehr sowie die Rückkehr anderer Mitglieder Ihrer Reisegruppe, die nicht ohne Sie reisen können oder möchten, nach Hause verantwortlich.

Aucun remboursement ne sera effectué, et aucune responsabilité n'est engagée obligeant le prestataire à réaliser le service pour vous ou un membre de votre groupe, ou vous aider à trouver une solution alternative.
Keine Rückerstattung erfolgt und es gibt keine Verantwortung, den Service für Sie oder ein Mitglied Ihrer Gruppe bereitzustellen oder Sie bei alternativen Vereinbarungen zu unterstützen.

Pirker a clairement expliqué les objections, mais cela ne se tient pas lorsqu'un membre de votre groupe, M. Helmer, écrit qu'il faudrait mettre un terme aux droits automatiques, à la Convention de Genève et au droit d'entrée automatique pour les personnes réputées faire l'objet de persécutions.
Herr Pirker hat die Einwände aufgezählt, aber es ist nicht konsequent, wenn ein Abgeordneter ihrer Fraktion, Herr Helmer, schreibt, dass die automatische Gewährung von Rechten, die Genfer Konvention und das automatische Recht auf Einreise für jene, von denen anzunehmen ist, dass sie unter Verfolgung leiden, abgeschafft werden sollten.

Contacts privés, contacts de groupe et membres de vos groupes.
Persönliche Kontakte, Gruppenkontakte und Gruppenmitglieder.

Vos données privées peuvent être partagées avec les membres de vos groupes.
Ihre persönlichen Daten können mit den Gruppen ausgetauscht werden.

Comment utiliser "membres de votre groupe" dans une phrase en Français

N'hesitez pas à venir découvrir les membres de votre Groupe !

Est-ce que les autres membres de votre groupe connaissent la personne?

Quatre pages pour aider les membres de votre groupe à s’écouter

Seuls les membres de votre groupe sont présents dans votre cabane.

Les membres de votre groupe n’arrivent pas à se mettre d’accord ?

Ensuite, vous pourrez partager ce document aux membres de votre groupe TPE.

Avez-vous toute liberté pour parler aux anciens membres de votre groupe ?

Installez confortablement les membres de votre groupe et savourez ce moment magique.

D'autres membres de votre groupe bénéficient de différentes autorisations d'accès et autres.

Vous pouvez modifier les membres de votre groupe d'appel d'équipe à tout moment.

Comment utiliser "mitglieder ihrer fraktion, ihrer gruppenmitglieder" dans une phrase en Allemand

Gerne können einzelne Mitglieder Ihrer Fraktion als Projektteilnehmer mitwirken.

Beide Geschlechter versuchten das Sexualverhalten ihrer Gruppenmitglieder zu verhindern.

Diese wiesen sie darauf hin, dass die Person, die Ventress gerade getötet hatte, Oked, eines ihrer Gruppenmitglieder war.

Einige Gruppen verzierten das Plakat mit den Anfangsbuchstaben ihrer Gruppenmitglieder oder auch mit den Symbolen ihrer Sponsoren (z.B.

wurde ein spezifisches Outfit ihrer Gruppenmitglieder für die Band prägend.

Die Ausschussmitglieder können sich durch Mitglieder ihrer Fraktion vertreten lassen.

Dass Pferde die Interaktionen ihrer Gruppenmitglieder beobachten und ihre Rangposition danach anpassen, konnte nachgewiesen werden.

Wenn einer Ihrer Gruppenmitglieder sind nicht herzhaft Wanderer würden wir empfehlen Autovermietung.

Dass Pferde die Interaktionen ihrer Gruppenmitglieder beobachten und ihre Rangposition danach anpassen, konnte nachgewiesen dass es Würmer.

Da sage ich nur: Gerade mal ein Fünftel der Mitglieder Ihrer Fraktion sind Frauen.