Que Veut Dire MENCODER en Allemand - Traduction En Allemand

• Mencoder

Exemples d'utilisation de Mencoder en Français et leurs traductions en Allemand

Utile uniquement avec MEncoder.
Nur in Verbindung mit MEncoder nützlich.

MEncoder l'utilise pour la synchro A/V.
MEncoder benutzt sie für A/V-Synchronisation.

Nous combinons vidéo et audio avec“mencoder“….
Wir verbinden Video-und Audio- bei“mencoder“….

MEncoder est inclus dans les distributions de MPlayer.
MEncoder ist im MPlayer-Paket enthalten.

Ralentir une vidéo“mencoder”,“ffmpeg” et“sox”.
Verlangsamen Sie ein Video“mencoder”,“ffmpeg” und“sox”.

MEncoder a des options de contrôle du format de sortie.
MEncoder besitzt Optionen zur Kontrolle des Output-Formats.

Malheureusement, cette option est boguée dans MEncoder;
Unglücklicherweise arbeitet diese Option im Zusammenhang mit MEncoder fehlerhaft;

Fait écrire MEncoder dans un certain fichier par défaut.
Sorge dafür, dass MEncoder in eine Standarddatei.

Vous pouvez réparer l'index de façon permanente avec MEncoder(voir la documentation).
Mit MEncoder kann der Index permanent repariert werden(siehe Dokumentation).

MEncoder peut convertir les sous-titres DVD au format VOBSub.
MEncoder kann DVD-Untertitel im VOBsub-Format ausgeben.

Cela devrait bien marcher avec MEncoder G2, mais on n'en est pas encore là.
Sie sollte mit MEncoder G2 gut funktionieren, den gibts aber noch nicht.

MEncoder peut créer des fichiers au format MPEG(MPEG- PS).
MEncoder kann Ausgabedateien im Format MPEG(MPEG-PS) erzeugen.

N'insère pas automatiquement le filtre expand dans la chaine de filtres de MEncoder.
Füge den Filter expand nicht automatisch in die Filterkette von MEncoder ein.

Avec cette option, MEncoder saute l'écriture de l'index du fichier.
MEncoder überspringt bei dieser Option das Schreiben des Index.

Avant de commencer à encoder, vous avez besoin de paramétrer MEncoder pour qu'il le supporte.
Bevor du mit zu encodieren beginnst, musst du MEncoder so einstellen, dass er es unterstützt.

Utiliser MEncoder pour créer des fichiers compatibles VCD/SVCD/DVD.
Verwendung von MEncoder zum Erzeugen VCD/SVCD/DVD-konformer Dateien.

Plutôt que d'essayer de comprendre comment faire beaucoup de mencoder avec un audio seulement rm….
Anstatt zu versuchen, herauszufinden, wie man mencoder Deal mit einem Audio nur rm machen….

Mencoder -ovc help permettra de lister tous les codecs vidéo supportés par la version de MEncoder sur votre machine.
Mencoder -ovc help um alle von der MEncoder -Version auf deinem Rechner unterstützten Video-Codecs aufzulisten.

Dans les versions précédentes de MPlayer/ MEncoder il était nécessaire de spécifier le format de sortie.
In älteren Versionen von MPlayer /MEncoder war es notwendig, das Ausgabeformat anzugeben.

Afin de fonctionner correctement, pullup doit être suivi par le filtre softskip ou MEncoder plantera.
Damit dies richtig funktioniert, muss pullup vom softskip-Filter gefolgt werden, sonst wird MEncoder abstürzen.

Comme vous pouvez le voir, le libavformat permet à MEncoder de multiplexer un grand nombre de containers différents.
Wie du siehst, erlaubt libavformat MEncoder, in eine beachtliche Vielfalt an Containern zu muxen.

MEncoder capture l'image PAL entière, coupe les marges, et désentrelace l'image en utilisant un algorithme de mélange linéaire.
Dass MEncoder das volle PAL-Bild einfängt, die Ränder abschneidet und einen Deinterlacer mit einem linearen Blendalgorithmus auf das Bild anwendet.

Utlise le ratecontrol d'Xvid(expérimental; nécessite que MEncoder soit compilé par le support d'Xvid 1.1 ou supérieur).
Benutze die Xvid-Bitratenkontrolle(experimentell; MEncoder muss mit Unterstützung für Xvid 1.1 oder höher kompiliert worden sein).

Aujourd'hui, nous parlons toujours sur la vidéo en ligne de commande édition, ffmpeg ainsi que nous allons le voir dans les grandes lignes comment ils fonctionnent mencoder et sox.
Heute haben wir noch über Videobearbeitung Befehlszeile sprechen, ffmpeg sowie wir in groben Zügen zu sehen, wie sie funktionieren mencoder und sox.

Le container AVI est le container natif de MEncoder, ce qui veut dire que c'est le mieux supporté et que MEncoder a été conçu pour cela.
Der AVI-Container ist das ursprüngliche Containerformat für MEncoder, was bedeutet, dass es der am besten gehandhabte ist und derjenige, für welchen MEncoder entworfen wurde.

En général, lorsque vous générez un fichier MPEG, il est recommandé de désactiver le code de saut de trames de MEncoder(voir- noskip,- mc, tout comme les filtres vidéo harddup et softskip).
Beim Generieren von MPEG-Dateien ist es generell sinnvoll, MEncoders Code zum Überspringen von Frames zu benutzen(siehe -noskip, -mc sowie die Videofilter harddup und softskip).

Mencoder(MPlayer's Movie Encoder) est un simple encodeur de vidéos, conçu pour encoder des vidéos jouables par MPlayer(voir ci- dessus) dans d'autres formats jouables par MPlayer(voir ci- dessous).
Mencoder(MPlayer's Movie Encoder) ist ein einfacher Movie-Encoder, der so entworfen wurde, dass er alle von MPlayer abspielbaren Filme(siehe oben) in andere von MPlayer abspielbare Formate(siehe unten) umwandeln kann.

Pour les DVDs cela signifie une toutes les 15/12 trames(IBBPBBPBBPBBPBB), pour l'AVI cela signifie à chaque changement de scène ou à chaque valeur de keyint(voir- lavcopts keyint=valeur si vous utilisez MEncoder pour encoder la vidéo).
Für DVDs bedeutet dies im Allgemeinen, dass nur einer von 15/12(IBBPBBPBBPBBPBB) Frames dargestellt wird, bei AVIs wirkt diese Option bei jedem Szenenwechsel oder jedem keyint-Wert(siehe -lavcopts keyint=Wert, falls du MEncoder zum Encodieren des Videos benutzt).

Notez que MEncoder ne sait actuellement pas multiplexer les pistes audio Vorbis dans le fichier final car il ne supporte que les conteneurs AVI ou MPEG en sortie, chacun pouvant mener à des problèmes de synchronisation A/V avec certains lecteurs quand le fichier AVI contient des flux audio VBR comme Vorbis.
Nimm bitte zur Kenntnis, dass MEncoder aktuell keine Vorbis-Audiotracks in die Output-Datei muxen kann, da er nur AVI- und MPEG-Container als Output unterstützt, wobei es beim Audio-/Videoplayback zu Synchronisationproblemen mit einigen Playern führen wird, wenn die AVI-Datei VBR-Audiostreams wie z.B. Vorbis enthält.

Des versions plus récentes de MEncoder peuvent directement générer des fichiers MPEG- 2 qui peuvent être utilisés comme une base pour créer un (S)SVCD et sont plus à même d'être joués sans modification sur n'importe quelle plateformes(par exemple pour partager une vidéo depuis une caméra numérique pour des amis qui n'y connaisse rien en informatique).
Neuere Versionen von MEncoder können MPEG-2-Dateien direkt erstellen, die als Basis zur Erstellung einer VCD oder SVCD benutzt werden können. Sie können vermutlich direkt auf allen Plattformen abgespielt werden(zum Beispiel, um ein Video eines digitalen Camcorders mit Freunden zu teilen, die sich nicht so gut mit Computern auskennen).

Comment utiliser "mencoder" dans une phrase

C'est possible avec les traitements MPEG->AVI, Mencoder et Avisynth.

C'est une interface graphique qui utilise mencoder et mplayer.

Création DVD et AVI par Mencoder sans ligne de commande.

Le moteur d'encodage utilisé provient du programme mencoder de Linux.

MEncoder ne supporte nativement que des conteneurs AVI ou MPEG.

Vous avez donc MPlayer et Mencoder dans la même archive.

Durant la conversion la fenêtre de mencoder affiche la progression.

Le moteur d'encodage utilisé provient de l'excellent programme mencoder de Linux.

On pourrait utiliser mencoder et dune seule ligne de commande en.