Exemples d'utilisation de Michèle en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Michèle Monet.
Michele Monet.Bonjour, Michèle.
Guten Tag, Michéle.Michèle est éliminée.
Michala wurden umgebaut.Ma pauvre Michèle!
Meine arme Michelle.Michèle a très mal à la tête.
Sandra bekommt heftige Kopfschmerzen.Vous aidez Michèle?
Helfen sie Michelle?- Ja?Quand Michèle a été tuée, j'ai eu froid dans le dos.
Als Michelle getötet wurde, hab ich… hab ich gezittert.Réunis avec Michèle Richard.
Operette zusammen mit Richard Genée.En 1945 naît sa fille Michèle.
War ihre Tochter Michelle geboren worden.Michèle vous accueille au coeur de l'Indre dans un écrin de verdure.
Michele empfängt Sie im Herzen der Indre in üppigem Grün.C'est pas moi, la spécialiste, Michèle.
Ich bin nicht die Fachfrau, Michele.J'irai chez Michèle. Sa mère dira qu'elle est souffrante. Elle me ramènera chez moi.
Ich gehe zu Michelle, aber ihre Mutter sagt, sie habe Kopfweh und fährt mich nach Hause.D'abord Un grand merci à Michèle et sa famille.
Erst mal Vielen Dank an Michele und seine Familie.Coté cuisine, le chef c'est Michael etcoté salle c'est Michèle.
Seite Küche, der Chef ist Michael undSeite Zimmer es ist Michele.Henriette Michèle Akaba Edoa, née le 7 juin 1992, est une footballeuse camerounaise évoluant au poste d'attaquante.
Henriette Michele Akaba Edoa(* 7. Juni 1992 in Yaoundé) ist eine kamerunische Fußballspielerin.L'Occupant vient d'assassiner ton amie Michèle.
Heute Nacht haben die Besatzer deine Freundin Michelle umgebracht.L'événement de dériveur a été remporté par nos amis, Michèle et Paola dans une ISO mais tout le monde bien navigué et a eu un grand jour.
Das Schlauchboot Veranstaltung wurde von unseren Freunden Michele und Paola in einem ISO gewann aber jeder gut gesegelt und hatten einen tollen Tag.Vous n'avez pas d'ordres à me donner.Retournez dans votre gourbi avec votre Michèle Morgan de Prisunic.
Gehen Sie zurück in Ihr Loch mit Ihrer Michele Morgan von Prisunic.Peut-être Leni voit-elle là l'occasion d'aider Michèle. Ou peut-être veut-elle savoir quel homme se cache sous le masque de l'envahisseur. Elle décide de passer la soirée avec lui.
Vielleicht, weil sie eine Möglichkeit sieht, Michelle zu helfen, oder weil sie wissen will, was für ein Mann sich hinter dem feindlichen Eindringling verbirgt, beschließt Leni, den Abend mit ihm zu verbringen.Permettez-moi de vous présenter ma belle-mère, Clara, ma femme Michèle, et ma fille Sylvia?
Darf ich Ihnen meine Schwiegermutter Clara, meine Frau Michele und meine Tochter Sylvia vorstellen?Fax(33) 147 00 01 86 E-mail: cnafal@wanadoo. fr Website: www. cnafal.com Présidente: Michèle Fournier-Bernard Secrétaire général: Eric Comparat _BAR_ Protège les intérêts économiques des consommateurs _BAR.
Fax(33) 147 00 01 86 E-mail: cnafal@wanadoo. fr Website: www. cnafal.com Présidente: Michèle Fournier-Bernard Secrétaire général: Eric Comparat _BAR_ Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen _BAR.Il étudie ensuite au CNSM avec Olivier Latry, Thierry Escaich, Pierre Pincemaille, Philippe Lefebvre, Jean-François Zygel,François-Xavier Roth et Michèle Reverdy.
Später studierte er am CNSM bei Olivier Latry, Thierry Escaich, Pierre Pincemaille, Philippe Lefebvre, Jean-François Zygel,François-Xavier Roth und Michèle Reverdy.Je suis assidûment les cours dispensés par Mme Michèle ROLDES à Grenoble qui transmet l'enseignement reçu par Maître Hu Ling TUNG à Honolulu et de son fils Maître Kaï Ying TUNG à Los Angeles.
Ich bin gewissenhaft die Kurse, die von Frau Michèle ROLDES in Grenoble gehalten wurden, das den Unterricht übermittelt, der durch MeisterHu Ling TUNG an Honolulu und seiner Fäden durch MeisterKaï Ying TUNG in Los Angeles eingegangen ist.L'auteur tient à remercier tout particulièrement, pour leur aide dans la constitution du corpus de documents et leurs conseils, Pascaline Descy(CEDEFOP- Thessalonique), Laurent Freysson(EUROSTAT-Luxembourg), Michèle Mansuy(CEREQ- Marseille) et Damián Hannan ESRI- Dublin.
Für ihre Hilfe bei der Erstellung des Dokumentenkorpus und für ihren Rat dankt die Autorin ganz besonders: Pascaline Descy(CEDEFOP- Thessaloniki), Laurent Freysson(EUROSTAT-Luxemburg), Michele Mansuy(CEREQ- Marseille) und Damian Hannan ESRI- Dublin.Bulgarelli Aviana, Directrice Lettmayr Christian,Directeur adjoint Boucouvala-Ketterer Michèle, Secrétaire Roda-Lienard Patricia, Secrétaire Soerensen-Ballis Tine, Secrétaire* Schmid Eleonora, Assistante de la Directrice.
Bulgarelli Aviana, Direktorin Lettmayr Christian,Stellvertretender Direktor Boucouvala-Ketterer Michèle, Sekretärin Roda-Lienard Patricia, Sekretärin Soerensen-Ballis Tine, Sekretärin* Schmid Eleonore, Assistentin der Direktorin.Trois femmes sont Secrétaires d'Etat: Michèle André est chargée des Droits de la Femme; Véronique Neiertz de La Consommation(auprès du Ministre de l'Economie, des Finances et du Budget); Hélène Dorlhac de la Famille, auprès du ministre de la Solidarité, de la Santé et de La Protection sociale.
Staatssekretärinnen: Michele Andre beauftragt mit den Rechten der Frau, Veronigue Neiertz im Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Haushalt beauftragt mit dem Verbrauch, Helene Dorlhac im Ministerium für Solidarität, Gesundheit und soziale Sicherung be auftragt mit dem Familienwesen.Les films d'abord: l'un des plus connus, sansdoute, Angélique, Marquise des anges de Bernard Borderie avec Michèle Mercier, Robert Hossein et Jean Rochefort tourné en 1964, H-moll Messe(littéralement« messe en si») de Klaus Kirschner en 1979.
Die Filme zuerst: wohl einer der bestbekannten, Angélique,Marquise des anges von Bernard Borderie mit Michèle Mercier, Robert Hossein und Jean Rochefort, gedreht 1964, H-moll Messe(wörtlich übersetzt« messe en si») von Klaus Kirschner im Jahr 1979.Deux fonctionnaires de l'agglomération d'Aubagne, Michèle Duval et Christophe Bringuier, sont mis en examen l'un pour"soustraction et détournement de biens publics par une personne chargée d'une mission de service public", l'autre pour"complicité de détournement de fonds publics.
Zwei Staatsbeamte des Ballungsraumes Aubagne, Michèle Duval und Christophe Bringuier, wurden ebenfalls verhaftet, der eine aufgrund des Titels"Hinterziehung und Veruntreuung von Allgemeingut durch einen Beauftragten des öffentlichen Dienstes", der andere wegen"Mittäterschaft bei Veruntreuung von öffentlichen Geldern.Quelques jours après les terribles attentats qui ont frappé New-York etWashington, la présidente d'Eurojust, Mme Michèle Coninsx, qui est aussi une haute magistrate belge, vient de faire des déclarations remarquables dans un grand quotidien parisien daté du 14 septembre.
Einige Tage nach den schrecklichen Attentaten in New York undWashington hat die Präsidentin von Eurojust, Michèle Conincx, die auch eine hohe belgische Richterin ist, am 14. September in einer großen Pariser Tageszeitung erstaunliche Feststellungen getroffen.Beatrice Angrand, Markus Ingenlath(secrétaires généraux de l'Office Franco- Allemand pour la Jeunesse) et Michèle Guyot- Roze(vice- présidente de la Fondation Hippocrène) ont partagé leurs expériences autour du Young Europeans Award auquel participent l'Allemagne, la Pologne et la France(Triangle de Weimar).
Beatrice Angrand,Markus Ingenlath(Generalsekretärin und Generalsekretär des Deutsch-Französisches Jugendwerks) und Michèle Guyot-Roze(Stellvertretende Vorsitzende der Hippocrène-Stiftung) haben über ihre Erfahrungen mit dem Young Europeans Award gesprochen, an dem Deutschland, Polen und Frankreich(Weimarer Dreieck) teilnehmen.
