Exemples d'utilisation de Microbienne en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Soit par acidification microbienne.
La résistance microbienne aux effets de la bacitracine se produit très rarement.
Évite la corrosion et la contamination fongique et microbienne.
Verhindert Korrosion, Pilz- und Bakterienbefall.La croissance microbienne à l'intérieur de la prostate est inhibée par un facteur antibactérien de la prostate.
Mikrobielle Wachstum innerhalb der Prostata wird durch eine prostatische antibakterielle Faktor inhibiert.(Ehrlich). En outre, la détection de la résistance microbienne aux antibiotiques.
L'action bactérienne et microbienne la décompose si elle est tirée de son état d'anaérobie.
Er zerfällt durch die Einwirkung von Bakterien und Mikroben, sobald er aus seiner sauerstofffreien Umgebung herausgelöst wird.La industrie de fermentation(fermentation de la médecine, la fermentation microbienne, etc.).
Fermentationsindustrie(Medizin Fermentation, mikroben Gärung etc.).Il est spécialiste de l'étude de la vie microbienne extrêmophile et en particulier des archées thermophiles.
Er ist ein Experte für mikrobiologisches Leben unter extremen Lebensbedingungen(extremophile Organismen), vor allem bei hohen Temperaturen.Comme une conséquence, le risque d'infection et d'attaque microbienne est réduite.
Als eine Folge, die Gefahr der Infektion und mikrobiellen Angriff ist reduzierten.On trouve de la vie microbienne partout sur la planète: dans la glace, le charbon, les rochers, les volcans; c'est étonnant.
Wir finden mikrobielles Leben überall auf dem Planeten: in Eis, in Kohle, in Vulkanschloten, in Felsen- es ist einfach faszinierend.Le fromage est principalement affecté par la croissance microbienne ou le rancissement.
Der Verderb von Käse erfolgt vor allem durch mikrobielles Wachstum oder Ranzigkeit.La digestion microbienne continue, et la plupart des substances nutritives faites par la digestion microbienne sont ici absorbé.
Mikrobische Verdauung setzt fort, und am meisten sind von den Nährstoffen, die durch mikrobische Verdauung gemacht werden, hier absorbiert.Les solutions saturées sont biocides età long terme stables contre la dégradation microbienne.
Die gesättigten Lösungen sind biozid undlangzeitstabil gegenüber mikrobiellem Abbau.L'extrait d'Arnica, ainsi que d'une fonction apaisante et anti- microbienne, renforce et tonifie la peau.
Der Extrakt der Arnika, sowie eine beruhigende und anti -mikrobielle Funktion, stärkt und strafft die Haut.Diarrhée: La diarrhée est principalement causée par deux chose:l'indigestion et l'action microbienne.
Durchfall: Durchfall wird vor allem durch zwei Dingen verursacht:Verdauungsstörungen und mikrobielle Wirkung.De nos jours, en se penchant sur la biodiversité microbienne les scientifiques sont comme des explorateurs dans un canot lancé sur l'Océan Pacifique.
Bei der Erforschung mikrobieller Biodiversität sind Wissenschaftler wie Abenteurer, die man in einem Ruderboot auf dem Pazifik aussetzt.Depuis 2010, il est directeurdélégué de la Fondation de la recherche microbienne(chimie) à Tokyo.
Seit 2010 istShibasaki Direktor am MCRF(Microbial Chemistry Research Center) in Tokio.Pollution microbienne: Les problèmes des effets de la pollution microbienne dans la zone littorale méditerranéenne persistent et sont surtout liés aux eaux usées urbaines.
Mikrobielle Verschmutzung: Es bestehen weiterhin Probleme aufgrund der Auswirkungen von mikrobieller Verschmutzung der Küstenzone des Mittelmeeres, die im wesentlichen mit kommunalen Abwässern im Zusammenhang stehen.C'est le premier peptide naturel découvertavec un acide aminé D qui ne soit pas d'origine microbienne.
Es war das erste entdecktenatürliche Peptid mit einer D-Aminosäure, das nicht mikrobiologischen Ursprungs ist.Il faut en fécule ou en glucides comme les matières premières, par fermentation microbienne cellule extérieure pur naturel haut polymère polysaccharide produit.
Es braucht Stärke oder Kohlenhydrate als Rohstoffe, durch Mikroben Gärung externen Zelle rein natürliche hochpolymeren Polysaccharid Produkt herzustellen.L'eau recouvre une grande partie de la Terre et prend en charge une quantité incroyable d'animaux,de plantes et de la vie microbienne.
Wasser bedeckt einen großen Teil der Erde und unterstützt eine unglaubliche Menge an Tieren,Pflanzen und Mikroben Leben.Une attention particulière doit être accordée au degré età la nature de toute contamination microbienne(bactérienne, mycotique et mycosplasmi que) dans le liquide d'asci te brut.
Es muß besonders auf Ausmaß und Art jeder mikrobiel len Kontamination(Bakterien, Pilze und Mykoplasmen) in der Aszitesflüss¡gkei t geachtet werden.Il utilisa ce phénomène pour illustrer lefait que le dioxyde de carbone est produit par la respiration animale et la fermentation microbienne.
Mit diesem Phänomen zeigte er,dass Kohlenstoffdioxid im Atem von Säugetieren vorkommt und durch mikrobiologische Fermentation freigesetzt wird.La modélisation interprétative de l'activité microbienne, des profils de séries naturelles et de distribution des éléments trace fournissent de fortes indications des limitations de la modélisation chimique.
Interpretationsmodelle von mikrobiologischen Vorgängen, von Profilen der natürlichen Zerfalls-Serien und von Spurenelementverteilungen deuten auf die Gründe für die Begrenzung chemischer Modelle.Même la peau a son propre pH optimal, tombant dans la gamme des petits 4 à 6.5, rendant légèrement acide commeune barrière efficace contre la prolifération microbienne.
Auch die Haut hat seine eigene optimale pH, fallen in den kleinen Bereich der 4 zu 6.5, macht es leicht sauer alswirksame Barriere gegen mikrobielle Überwucherung.L'oxydation chimique et microbienne de substances sous forme réduites, telles le sulfure d'hydrogène et le méthane peuvent favoriser la synthèse de matières organiques et ainsi empêcher la formation de sapropèle.
Durch die chemische und mikrobielle Oxidation reduzierter Substanzen wie Schwefelwasserstoff und Methan kann die Abbauaktivität von organischer Materie intensiviert und damit die Faulschlammbildung verringert werden.La fabrication des médicaments stériles impose des exigences particulières en vue deréduire les risques de contamination microbienne, particulaire et pyrogène.
Für die Herstellung steriler Produkte gelten besondere Anforderungen,um das Risiko einer Kontamination mit Mikroorganismen, Partikeln und Pyrogenen möglichst gering zu halten.D'un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être diluée immédiatement, sauf si laméthode de reconstitution permet d'exclure tout risque de contamination microbienne.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte die rekonstituierte Lösung sofort verdünnt werden, es sei denn,die Rekonstitutionsmethode schließt das Risiko für mikrobielle Kontaminationen aus.La fabrication des médicaments stériles impose des exigences particulières en vue deréduire les risques de contamination microbienne, particulate et pyrogène.
Bei der Herstellung steriler Zubereitungen sind besondere Anforderungen zu erfüllen,um das Risiko einer Kontamination mit Mikroorganismen, Partikeln und Pyrogenen zu minimieren.Il revient à l'Institut Pasteur en 1981 dans l'unité des entérobactéries où il anime son propre groupe avant de créer etdiriger l'unité de pathogénie microbienne moléculaire en 1989.
Kehrte er an das Pasteur-Institut zurück und wurde Gruppenleiter der Abteilung für Darmbakterien, bis er 1989 seine eigeneAbteilung„Pathogénie Microbienne Moléculaire“(Molekulare Mikrobielle Pathogenese) gründete.
