Exemples d'utilisation de Microelectronics en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Objectif 15% d'énergie renouvelable en2010 mené par ST Microelectronics.
Ziel 15% erneuerbare Energien in2010 unter der Führung von ST Microelectronics.SGS-Thomson Microelectronics est l'un des plus grands producteurs mondiaux non-intégrés de semiconducteurs.
SGS-Thomson Microelectronics ist einer der weltweit größten nichtintegrierten Hersteller von Halbleitern.Fabrication de circuits intégrés àNewton Aycliffe FUJITSU Microelectronics Ltd.
Herstellung integrierter Schaltkreise inNewton Aycliffe FUJITSU Microelectronics Ltd.À Kirkop se trouve l'usine de ST Microelectronics, dont la production équivaut à près de 60% des exportations maltaises.
Dort beheimatet ist ein Werk der ST Microelectronics, deren Produktion z. Z. etwa 60% der Warenexporte von Malta bestreitet.Décision de la Commission relative à une aide en faveur de la société ST Microelectronics.
Entscheidung der Kommission über Bei hilfen an das Unternehmen ST Microelectronics.
En février 2009, ST Microelectronics, la plus grande entreprise privée de Malte, a fait part de son intention de supprimer entre 400 et 450 emplois dans le pays.
Im Februar 2009 kündigte ST Microelectronics, das größte in Malta ansässige Privatunternehmen, an, vor Ort zwischen 400 und 450 Arbeitsstellen abbauen zu wollen.Décision de la Commission relative à une aide en faveur de l'entreprise SGS-Thomson Microelectronics.
Entscheidung der Kommission betreffend eine Beihilfe für SGS-Thomson Microelectronics.La situation de ST Microelectronics, un fabricant de semi-conducteurs qui est, avec 1 927 salariés, la plus grande entreprise de Malte, est particulièrement inquiétante.
Die Lage von ST Microelectronics ist dabei von besonderem Interesse, denn bei dem Hersteller von Halbleiterprodukten mit 1 927 Beschäftigten handelt es sich um das größte Unternehmen in Malta.La société TME offre les kits de démarrage STM32NUCLEO de marque ST MICROELECTRONICS.
Im Angebot der Firma TME erschienen die Entwicklungsboards STM32NUCLEO von der Firma ST MICROELECTRONICS.Ses axes de Biomédecine, Bioengineering, sciences des matériaux,Informatique, Microelectronics, ainsi que l'énergie et l'environnement sont considérés comme exemplaires en Allemagne et dans toute l'Europe.
Seine Schwerpunkte der Biomedicine, Biotechnik, Materialwissenschaften,Informationstechnologie, Mikroelektronik sowie Energie und Umwelt sind in Deutschland und in ganz Europa als vorbildlich.Vincent Rolan a débuté sa carrière chezAlcatel où il est devenu Vice-Président de Microelectronics.
Vincent Roland begann seine Karriere bei Alcatel,wo er als Vice President für Microelectronics verantwortlich war.La Commission a décidé d'approuver un projet d'aide du Gouvernement italien visant àfavoriser la recherche de SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. dans le domaine des"Circuits intégrés de grande complexité personnalisables et programmables.
Die Kommission will ein Beihilfeprojekt der italienischen Regierung zurFoerderung der Forschung der SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. im Bereich der hochkomplexen individuell programmierbaren integrierten Schaltkreise genehmigen.Constructionet exploitationd'unnouveau centrede recherche-développement dans le domaine de lananotechnologie à Leuven Interuniversity Microelectronics Center.
Bau und Betrieb eines neuen FuE-Zentrums fürNanotechnologie in Löwen Interuniversity Microelectronics Center.
ST Microelectronics a décidé d'investir dans des installations avancées de recherche et de développement dans le domaine des mémoires instantanées permanentes à son centre de recherche d'Agrate Brianza(Italie) à condition d'obtenir des aides publiques.
ST Microelectronics hat beschlossen, in seinem Forschungszentrum im italienischen Agrate Brianza in hochmoderne F& E-Einrichtungen zur Entwicklung nicht-flüchtiger Flash Memories zu investieren, diese Investition jedoch an die Bedingung öffenlicher Fördermittel geknüpft.Ce matériel tourne actuellement à plein rendement chez Siemens Bauelemente OHG Villach etau Zentrum Microelectronics Dresden GmbH ZMD.
Bei der Siemens Bauelemente OHG Villach undder Zentrum Microelectronics Dresden GmbH(ZMD) wird die Anlage bereits im vollen Produktionsbetrieb gefahren.Deux entreprises de la région, ATMEL et ST Microelectronics, ont joué un rôle clédans ce partenariat entre secteur public et secteur privé, mené par l'académie d'Aix- Marseille. L'objectif est de reconnaîtrelescompétences de quelque 300 personnes.
Die beiden Unternehmen ATMEL und ST Microelectronics haben sich in dieser Partnerschaft aus öffentlichen und privaten Organisationen unter der Leitung der lokalen Bildungsbehörde Académie d'Aix-Marseillebesonders hervorgetan. Angestrebt wird, die Qualifikationen von rund 300 Beschäftigten anzuerkennen.Activités de recherche-développement dans le domaine des semi-conducteurs dans la région Rhône-Alpes(Crolles, Grenoble et Rousset)St Microelectronics NV.
FuE-Aktivitäten auf dem Gebiet der Halbleitertechnologie in der Region Rhône-Alpes(Crolles, Grenoble und Rousset)St Microelectronics NV.La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à une aide accordée par l'Italie à lasociété franco-italienne ST Microelectronics pour trois projets de recherche de développement qui devraient être achevés pour l'an 2003.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen eine italienische Beihilfe an dasfranzösisch-italienische Unternehmen ST Microelectronics zu erheben, die drei, bis voraussichtlich 2003 laufenden F& E-Projekten zugute kommen soll.Qui comprend à l'heure actuelle 17 grandes entreprises européennes, notamment Philips, Nokia, Thales,Daimler Chrysler et ST Microelectronics.
An der sich zum heutigen Tag 17 große europäische Unternehmen beteiligten, darunter Philips, Nokia, Thales,Daimler Chrysler und ST Microelectronics.Anacad Computer Systems, petite entreprise allemande née du projet CVS(802),a signé un accord avec SGS-Thomson Microelectronics(F) pour la fourniture de plus de 300 exemplaires d'ELDO, son simulateur analogique de haute précision et grande vitesse, à intégrer dans le simulateur numérique multiniveaux MOZART de SGS-Thomson, développé par tiellement, lui aussi, dans le cadre du projet CVS.
Die aus dem Projekt CVS(802) hervorgegangene kleine deutsche Firma Anacad ComputerSystems schloß mit SGS-Thomson Microelectronics(F) eine Vereinbarung über die Lieferung von mehr als 300 Exemplaren ihres hochpräzisen und sehr schnellen Analogsimulators ELDO zur Integration mit dem ebenfalls teilweise im Rahmen von CVS entwickelten Mehrebenen-Digitalsimulator MOZART.Développement et fabrication d'une nouvelle génération de semi-conducteurs dans deux usines à Agrate Brianza(Lombardia) et Catania(Sicilia)5G5 Thomson Microelectronics SRL.
Entwicklung und Produktion einer neuen Generation von Halbleitern In zwei Fabriken in Agrate Brianza(Lombardei) und Catania(Sizilien)SGS Thomson Microelectronics SRL.Dans les technologies de l'information, nous sommes encore loin de notreobjectif, mais nous avons déjà une base solide,avec des sociétés comme ST Microelectronics, Agilent, et Alenia Marconi Systems implantées dans la région.
Inden Informationstechnologien sind wir nochein Stück weiter von unserem Ziel entfernt, aber mit den hier tätigenUnternehmen wieetwa ST Microelectronics, Agilent und Alenia Marconi Systems verfügen wir bereits übereine starke Basis.Cette solide base de recherche a attiré des entreprises high-tech étrangères comme Intel, Fujitsu et Samsung,pour former le consortium IMEC Interuniversity Microelectronics Centre.
Diese starke Forschungsbasis zog ausländische Hightech-Unternehmen an, u. a. Intel, Fujitsu und Samsung,die das Konsortium„Interuniversity Microelectronics Centre“(IMEC) schufen.La zone industrielle de Kista s'est développée au début des années 1970 avec l'implantation de compagnies telles que SRA(Svenska Radio Aktiebolaget, maintenant filiale d'Ericsson),Rifa(qui deviendra Ericsson Microelectronics puis Infineon Technologies AG) et IBM Svenska AB filiale suédoise de l'entreprise américaine.
Der Aufbau der Industrie in Kista begann in den 70er Jahren mit Firmen wie SRA(Svenska Radio Aktiebolaget, heute integriert in Ericsson),RIFA(später Ericsson Microelectronics und heute Infineon Technologies) und IBM Svenska AB die schwedische Abteilung von IBM.Ce deuxième module comprend un support noyau et un support de communication et de gestion dédiée à l'application basée sur la technologie WARP- microprocesseur utilisant la logique floue-de ST Microelectronics.
Das zweite Profil beinhaltete Kernel Unterstützung sowie Fuzzy Logik Unterstützung für die intelligente Steuerung auf Basis derW\RP Technologie von ST Microelectronics.Les nouvelles entrées sont les microcontrôleurs Freescale MPC55xx et MPC56xx, y compris"le codage à longueur variable"(code de compression VLE),les microcontrôleurs ST Microelectronics SPC56 et les microcontrôleurs Infineon AURIX et AUDO MAX.
Neu hinzugekommen sind Freescale-Mikrocontroller vom Typ MPC55xx und MPC56xx, inkl."variable length encoding"(VLE code compression),ST Microelectronics SPC56 Mikrocontroller sowie Infineon-Mikrocontroller vom Typ AURIX und AUDO MAX.Du règlement(CEE) n° 4064/89 du Conseil('), d'un projet de concentration par lequel les entre prises CEA Industrie, France Télécom et Finmeccanica acquièrent, au sens de l'article 3 para graphe 1 point b dudit règlement,le contrôle en commun de SGS Thomson Microelectronics Holding NV par achat d'actions et contrats.
Danach beabsichtigen die Unternehmen CEA Industrie, France Télécom und Finmeccanica im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die gemeinsameKontrolle bei SGS Thomson Microelectronics Holding NV durch Aktienkauf und Verträge zu erwerben.Intervenants Henning Christophersen, Président d'Oresund Regional Council, Danemark* Brigitte Ederer, Conseiller chargé des finances de la Ville de Vienne Pierre Mayet, Président du Groupe de coordination interministériel, Sofia Antipolis, France Pasquale Pistorio,PDG de ST Microelectronics, Agrate Brianza, Italie* Ramon Marimon, Secrétaire d'État, Ministère de l'éducation et des technologies, Espagne.
Redner: Henning Christophersen, Vorsitzender des Oresund-Regionalrates, Dänemark* Brigitte Ederer, Finanzstadträtin, Stadt Wien Pierre Mayet, Vorsitzender der interministeriellen Koordinationsgruppe Sofia Antipolis, Frankreich Pasquale Pistorio, Vorstandsvorsitzender,ST Microelectronics, Agrate Brianza, Italien* Ramon Marimon, Staatssekretär für Wissenschafts- und Technologiepolitik, Spanien.Bien que les semiconducteurs autrichiens la scène soit clairement visible, que nous sachions en réalité trop peu sur les champs d'activité, les produits, les compétences et les alignements des autres«, que Christian explique l'impact à Tiringer,CEO de l'ON DEMAND Microelectronics, pour la fondation du réseau.
Obwohl die österreichische Halbleiter Szene klar überschaubar ist, wissen wir eigentlich zu wenig über die Geschäftsfelder, Produkte, Kompetenzen und die Ausrichtungen der Anderen“, erklärt Christian Tiringer,CEO von ON DEMAND Microelectronics, den Anstoß für die Gründung des Netzwerkes.Une dérogation au titre de l'article 92, paragraphe 3, point b, du traité CEE concernant la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun a été accordée en juillet pour autoriser l'aide décidée par le gouverne ment italien enfaveur de la société SGS-Thomson Microelectronics Sri, qui participe au projet Eureka 127/T1(JESSI) pour la réalisation de mémoires programmables(EPROM) d'une capacité de 16 mégabits.
Im Juli ist eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 93 Absatz 3 Buchstabe b EWG-Vertrag für die Durchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamemeuropäüschen Interesse genehmigt und somit die von der italienischen RegierungvorgeseheneFörderung des Untemehmens SGS-Thomson Microelectronics Srl, das am Eureka-Projekt Wnl (JESSI)zur Entwicklung von programmierbaren 16-Megabit-Speichem(EPROM) beteiligt ist.
