Exemples d'utilisation de Microflore en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Prendre un frottis sur la microflore.
Pour la microflore c'est une bonne recharge.
Für die Mikroflora ist das eine gute Aufladung.Tumeron. Libère le corps des vers, des virus et de la microflore nuisible;
Tumeron. Befreit den Körper von Würmern, Viren und schädlichen Mikrofloren;La microflore dans l'urètre devrait être absente.
Die Mikroflora in der Harnröhre sollte fehlen.Une nouvelle levure autolysée, Levabon® Rumen E,influence positivement la microflore et la santé du rumen.
Réguler la microflore intestinale au moyen de symbiotiques.
Synbiotika zur Abstimmung der Mikroflora im Darm.En fait, la pathologie noninvasive est l'une des variétés de déséquilibre de la microflore, de sorte qu'elle peut être traitée avec des techniques standard.
Explorez la microflore et déterminez le degré de pureté.
Erkunden Sie die Mikroflora und bestimmen Sie den Reinheitsgrad.Et, enfin, un de plus point très important- avec un antibiotique doit être acceptéaussi tous les moyens pour la restauration de la microflore de l'intestin.
Und, endlich, ein mehr sehr wichtiger Punkt- zusammen mit einem Antibiotikum sollte akzeptiert werden,auch keine Mittel für die Wiederherstellung der Mikroflora des Darms.La microflore intestinale joue un rôle clé dans la santé des volailles.
Die Mikrobiota im Darm spielt für die Gesundheit von Gefügel eine wichtige Rolle.Ne pas oublier à ce sujet, il semblerait, petites choses comme la microflore dans la bouche de bébé, ce qui est la même personne que les empreintes digitales.
Vergessen Sie nicht über diese, wie es scheint, kleine Dinge wie die Mikroflora im Mund Baby, das die gleiche Person wie Fingerabdrücke ist.La vitamine B1 se trouve dans le foie, les reins, le bœuf et le porc, de plus la thiamineest synthétisée par certaines bactéries de la microflore du gros intestin.
Vitamin B1 findet sich in der Leber, in den Nieren, im Rind und im Schwein,zusätzlich wird Thiamin von bestimmten Bakterien der Mikroflora des Dickdarms synthetisiert.Les macrolides n'affectent pas la microflore du corps, ils pénètrent facilement dans les tissus de la prostate, mais ils ne sont pas suffisamment étudiés.
Makrolide beeinflussen die Mikroflora des Körpers nicht, sie gelangen leicht in das Prostatagewebe, werden aber nicht ausreichend untersucht, daher ist es zu früh.La chicorée agit comme un prébiotique- un ingrédient alimentaire qui agit de manière sélective sur la croissance des bactéries bénéfiques dans l'intestin etla formation de la microflore bénéfique.
Zichorie wirkt wie ein Präbiotikum- eine Lebensmittelzutat, die selektiv auf das Wachstum von nützlichen Bakterien im Darm unddie Bildung von nützlichen Mikroflora wirkt.Dans ce cas, la microflore peut être perturbée par l'entrée de saleté, le non- respect de l'hygiène intime nécessaire et l'utilisation des serviettes d'autres personnes.
In diesem Fall kann die Mikroflora durch Eindringen von Schmutz, Nichtbeachtung der notwendigen Intimhygiene und die Verwendung von anderen Handtüchern gestört werden.Les dents de SCP- 811 ne semblent pas disposer d'une résistance anormale à la pourriture résultant del'exposition chronique aux composants et à la microflore de ses déchets(Voir Addendum 811- 1).
SCP-811s Zähne scheinen keine abnormale Resistenz gegen den Verfall zu haben,der sich aus einer chronischen Exposition gegenüber den Präparaten und der Mikrofloren in seinem Abfall ergab.Le frottis gynécologique et son interprétation sur la microflore permettent un diagnostic précoce de la maladie, un traitement rapide et empêchent le développement d'un processus chronique.
Gynäkologischer Abstrich und seine Interpretation auf der Mikroflora ermöglicht eine frühzeitige Diagnose der Krankheit, rechtzeitige Behandlung und verhindert die Entwicklung eines chronischen Prozesses.Il convient de noter que la progressionla maladie est notée dans les cas de résistance de ce microorganismeaux antibiotiques qui peuvent supprimer l'activité vitale du reste de la microflore dans l'intestin.
Es sollte beachtet werden, dass ProgressionDie Krankheit wird in Fällen von Resistenz dieses Mikroorganismus gegenüber Antibiotika,die die lebenswichtige Aktivität des Rests der Mikroflora im Darm unterdrücken können.Fongus intelligent Pythie Bio Plus- l'eau dentifrice de rinçagecontenant la composition unique de la microflore, qui agit dans la cavité buccale lors de la tendance aux inflammations des gencives.
Cleverer Pilz Pythie Bio Plus- das Mundwasser zur Ausspülung,das eine unikale Zusammensetzung der Mikroflora enthält, wirkt günstig in der Mundhöhle bei der Neigung zur Zahnfleischentzündung.Pour prévenir l'infection des miettes qui a perdu son habitat naturel- le liquide amniotique, les médecins effectueront un traitement antibactérienspécial visant à la destruction de la microflore pathogènes exotiques.
Um eine Infektion mit den Krümeln zu verhindern, die ihren natürlichen Lebensraum verloren hat- das Fruchtwasser werden die Ärztespezielle antibakterielle Therapie durchführen zu zerstören aliens pathogene Mikroflora gerichtet.Il contient également la pectine et microcellulose promouvoir la restauration de la microflore Sorbé que les toxines et les nutriments de la microflore Sorbé que les toxines et les nutriments de la microflore.
Auch enthält Pektin und Mikrozellulose Förderung Mikroflora Erholung Es absorbiert Giftstoffe und Nährstoffe aus dem Mikroflora Es absorbiert Giftstoffe und Nährstoffe aus dem Mikroflora.Stachyose sur le tractus gastro- intestinal humain, les bifidobactéries, les lactobacilles et autres flores bénéfiques a une prolifération très évidente, peut rapidement améliorer l'environnement dans le tube digestif humain,réguler l'équilibre de la microflore microécologique.
Stachyose auf dem menschlichen Magen-Darm-Trakt, Bifidobakterien, Laktobazillen und anderen nützlichen Flora hat eine sehr deutliche Proliferation, kann schnell die Umwelt im menschlichen Verdauungstrakt verbessern,die Mikroökologie Mikroflora Gleichgewicht regulieren.Le médicament a pratiquement aucun effet sur la microflore intestinale, il ne tue pas tout sur son passage, il n'est donc pas nécessairement parallèle à la prise de la Avelox d'accepter des fonds de la restauration de la microflore.
Das Medikament hat praktisch keine Auswirkungen auf die Darmflora, es nicht zu töten alles in seinem Weg, es ist also nicht unbedingt parallel mit der Einnahme Avelox zu akzeptieren,die Mittel der Wiederherstellung der Mikroflora.La matrice spéciale de substances actives à base de vitamines solubles dans l' eau et dans l' huile telles que la biotine( assure une meilleure croissance du sabot et fortifie la corne), vitamine C(a un effet antioxydant et stabilise la microflore du sabot), vitamine E( structurante et antioxydante) et la provitamine B5( anti- inflammatoire, améliore la structure de la kératine du sabot).
Die spezielle Wirkstoffmatrix aus wasser- und öllöslichen Vitaminen wie Biotin(sorgt für verbessertes Hufwachstum und fördert die Kräftigung des Hufhorns),Vitamin C(wirkt antioxidativ und stabilisiert die Mikroflora des Hufes), Vitamin E(aufbauend und antioxdativ) und Provitamin B5(entzündungshemmend, verbessert die Keratinstruktur des Hufes).L'impact sur la flore Sorbé que les toxines etles nutriments de la microflore Merci à une technologie spéciale -mikrogranulyatsii, propriétés de sorption de la préparation fonctionne de manière sélective, en éliminant les toxines et en laissant les éléments nutritifs de l'organisme.
Die Wirkung auf die Mikroflora Es absorbiert Giftstoffe und Nährstoffe aus dem Mikroflora Dank einer speziellen Technologie -mikrogranulyatsii, Sorptionseigenschaften der Zubereitung selektiv arbeiten, Toxine zu beseitigen und den Körper der Nährstoffe zu verlassen.Bien que la microflore présente dans les épices soit principalement constituée de spores, il est possible d'appliquer des doses irradiées élevées puisque les changements organoleptiques qui se produisent n'ont que peu ou pas d'importance dans des épices utilisées à raison de 1% ou moins dans les aliments.
Obwohl die Mikroflora bei Gewürzen hauptsächlich aus Sporen besteht, können hohe Strahlendosen verabreicht werden, da die organoleptischen Veränderungen, zu denen es dabei kommt, bei Gewürzen, die lediglich als höchstens 1%ige Beimischungen in Lebensmitteln verwendet werden, keine oder nur geringe Bedeutung haben.Pour les foyers plus petits, il convient d ́utiliser la crème Biogama-la préparation avec le contenu de la microflore Pythium oligandrum est convenable pour le soin de la peau à tendance aux mycoses et pour le soin de la peau sèche affectée par le psoriasis.
Für kleinere Herde ist die Creme Biogama geeignet-ein Präparat mit dem Gehalt der Mikroflora Pythium oligandrum das geeignet ist, wenn wir die Haut mit der Neigung zur Schimmelbildung pflegen wollen und für die Pflege um die trockene Haut bei der Schuppenflechte.La photoaction sur la microflore pathogène et sur les molécules fines des gaz par l'irradiation ultraviolette intensive(les longueurs d'ondes sont de 200- 290 nm) et par le spectre monochromatique bleu(les longueurs d'ondes sont de 430- 470 nm), assurant la diminution de leur virulence et la destruction des membranes des microorganismes et de leur protoplasme, ainsi que l'activation des molécules organiques;
Einwirkung von harter Ultraviolettstrahlung(Wellenlänge 200- 290 nm) und des monochromatischen Blaulichtspektrums(Wellenlänge 430- 470 nm)auf pathogene Mikroflora und feindisperse Gasmoleküle, was eine Verringerung ihrer Virulenz, die Zerstörung der Membran und des Protoplasmas der Mikroorganismen und die Aktivierung der organischen Moleküle gewährleistet;Le candidat doit conduire une étude microbiologique post-commercialisation afin d'élucider le risqued'émergence d'une résistance, dans la microflore intestinale et au niveau du système respiratoire supérieur, associée à une utilisation à long terme d'Oracea, et il doit s'engager à soumettre un protocole d'essai clinique dans les 3 mois suivant l'autorisation.
Der Antragsteller soll eine mikrobiologische Nachzulassungsstudie durchführen,um das Risiko für Resistenzentwicklungen der Mikroflora im Intestinal- und oberen Respirationstrakt durch Langzeitanwendung von Oracea näher zu beleuchten, und soll sich zur Vorlage eines entsprechenden Prüfplans innerhalb von 3 Monaten nach der Zulassung verpflichten.L'aptitude de l'irradiation à réduire la charge microbienne dépend, outre le nombre total de micro-organismes viables etla composition de la microflore, d'un certain nombre d'autres facteurs, dont les plus importants sont la composition, le pH et l'Aw des aliments, l'atmosphère ou l'environnement gazeux et la température pendant l'irradiation, ainsi que les conditions d'entreposage qui suivent.
Wie wirksam sich die mikrobielle Belastung eines Lebensmittels durch Strahlenbehandlung verringern läßt, hängt außer von der Gesamtzahl der lebensfähigen Bakterien undder Zusammensetzung der Mikroflora von einer Reihe anderer Faktoren ab, von denen die wichtigsten die Zusammensetzung, der pH-Wert und die Wasseraktivität des Lebensmittels, die aus Luft oder einem anderen Gas bestehende Umgebung sowie die Temperatur während der Bestrahlung und die Lagerbedingungen nach dieser sind.
