Que Veut Dire MILD en Allemand - Traduction En Allemand

• MILD

Exemples d'utilisation de Mild en Français et leurs traductions en Allemand

Dr Kjell Hansen Mild National Institute of Occupational Health, Umeaa.
Kjell Hansen Mild National Institute of Occupational Health.

Autrement dit, des termes comme"léger" ou"mild" seront proscrits;
Das bedeutet, dass Bezeichnungen wie„leicht“ und„mild“ verboten sind.

Mild temperatures(max 7°C le Jeu soir, min 2°C le Mer après- midi).
Milde Temperaturen(maximal 8°C am Mittwoch nachm., min 4°C am Sonntag abend).

Ses marques de cigarettes sont Camel, Mild Seven, Salem et Winston.
Zu seinem Sortiment zählen Zigarettenmarken wie Camel, Mild Seven, Salem und Winston.

Sel marin et poivre noir fraîchement moulu ou mix Amanprana Orac Botanico(mild).
Meersalz und frisch gemahlener Pfeffer oder Amanprana Orac Botanico mix, mild.

Kraft Deli Deluxe Mild Cheddar Cheese Slices, chaque tranche coûte 24,5 centimes.
Kraft Deli Deluxe Mild Cheddar, durch zwölf teilt, kostet jede Scheibe 24,5 Cents.

Spécifications 1. Des moustiquaires traitées à l'insecticide à longue durée de vie, des MILD.
Spezifikationen 1. long dauerhafte Insektizid behandelten Moskitonetze, LLINs.

Håkan Mild, né le 14 juin 1971 à Trollhättan, est un footballeur suédois.
Håkan Mild(* 14. Juni 1971 in Trollhättan) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler.

Je suis aussi partisan d'une interdiction sur les messages trompeurs tels que"mild" et"léger.
Ein Verbot der irreführenden Angaben wie"mild" und"light" findet ebenfalls meine Zustimmung.

Mild traitements comédons prendre plusieurs semaines à plusieurs mois, avant que….
Mild Mitesser Behandlungen in Anspruch nehmen mehrere Wochen bis Monate, bevor Sie eine….

Ils ont le droit de savoir que les appellations légères et mild sont trompeuses.
Ebenso haben sie ein Anrecht auf die Information, daß die Bezeichnungen"leicht"" und"mild" irreführend sind.

Mild- Ces chiens ont une toux qui est généralement humide et peut avoir un écoulement nasal.
Mild- Diese Hunde haben einen Husten, der in der Regel feucht ist und Nasenausfluss haben.

Le projet Descripa(2) étudie le stade MCI(Mild Cognitive Impairment), à savoir l'existence de troubles.
Das Projekt Descripa(2)untersucht die MCI-(Mild Cognitive Impairment-)Stadien, dasheißt das Vorhandensein leichter kognitiver Stö-rungen.

Cette remarque concerne particulièrement l'utilisation de termes tels que"faiblement goudronné","léger","ultra-léger","mild", etc.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Verwendung von Begriffen wie„niedriger Teergehalt“,„leicht“,„ultraleicht“,„mild“ und so weiter.

Spécifications Les MILD sont l'un des meilleurs moyens d'empêcher les moustiques de mordre et d'infecter les personnes atteintes du paludisme.
Spezifikationen Die LLINs sind eine der besten Weg, um zu verhindern, dass Moskitos bei der Malerei anbitten und infizieren.

Ceci concerne particulièrement l'utilisation de termes tels que"faiblement goudronné","léger","ultra-léger","mild", etc.
Dieses Mißverständnis entsteht insbesondere durch die Verwen dung von Begriffen wie„niedriger Teergehalt“,„leicht“,„ultraleicht“,„mild“ und so weiter.

Éventuellement quelques tours de moulin de sel de mer ou ORAC Botanico- mix mild, et selon le goût, du curcuma, du piment et/ou du gingembre.
Eventuell noch ein wenig Meersalz aus der Salzmühle oder ORAC Botanico-mix mild und nach eigenem Geschmack noch etwas Kurkuma, Chili und/oder Ingwer.

Multigrain Snacks Graneo Mild Chili séduit par sa petite touche épicée. C'est juste ce qu'il faut pour rehausser le goût de ce snack, à base de cinq céréales.
Graneo Multigrain Snacks Mild Chili verführt mit einem dezent scharfen Gewürzaroma, das speziell auf den Mehrkornsnack aus fünf Getreidesorten abgestimmt ist.

L'interdiction d'utiliser sur l'emballage des produits du tabac des éléments descriptifs tels que les termes"light" et"mild" s'applique donc uniquement aux produits commercialisés à l'intérieur de la Communauté.
Das Verbot, auf der Verpackung von Tabakerzeugnissen beschreibende Merkmale wie die Begriffe"light" und"mild" zu verwenden, gelte daher nur für innerhalb der Gemeinschaft vermarktete Erzeugnisse.

Et les fumeurs de cigarettes mild inhalent plus profondément pour obtenir le même niveau de nicotine que les fumeurs des autres produits et les dégâts sont donc les mêmes.
Außerdem inhalieren die Raucher von"Light"Zigaretten tiefer, um den gleichen Nikotinkick wie die Raucher anderer Produkte zu erzielen und werden somit genauso stark geschädigt.

Il va de soi qu'une description trompeuse, qu'il s'agisse d'une marque commerciale ou non, ne peut pas se retrouver sur le marché. Mais sur le plan juridique, il s'agit d'un problème difficile, peut-être notamment pour un terme comme"mild.
Selbstverständlich darf eine irreführende Bezeichnung- ob es sich hierbei nun um ein Warenzeichen handelt oder nicht- nicht auf den Markt kommen, aber juristisch ist dies eine schwierige Angelegenheit, vielleicht insbesondere dann, wenn es um ein Wort wie"mild" geht.

Les MILD ont été développés pour résoudre le problème majeur des taux de ré-traitement faible des moustiquaires classiques insecticides confrontés à la prévention et au contrôle du paludisme dans le monde entier, en particulier en Afrique.
LLINs wurde entwickelt, um das Hauptproblem der niedrigen Re-Behandlungsraten von herkömmlichen insektizidbehandelten Moskitonetzen zu lösen, die in der Vorbeugung und Kontrolle von Malaria auf der ganzen Welt vor allem in Afrika vor Augen führen.

L'interdiction prévue par la directive d'utiliser sur l'emballage des produits du tabac certains éléments descriptifs tels que les termes"light" et"mild" s'applique seulement aux produits commercialisés dans la Communauté et non à ceux exportés vers des pays tiers.
Das Verbot in der Richtlinie, auf der Verpackung von Tabakerzeugnissen bestimmte beschreibende Merkmale wie die Begriffe"light" und"mild" zu verwenden, gilt nur für in der Gemeinschaft vermarktete Erzeugnisse und nicht für solche, die in Drittländer ausgeführt werden.

Néanmoins, l'interdiction de termes tels que mild, légères et low menacent de rendre illégales des marques non européennes qui existent depuis longtemps telles que"Mild Seven", avec toutes les conséquences que cela implique en matière de réglementations de l'OMC et cela ne ferait que provoquer l'augmentation des ventes de thesaurus à l'industrie du tabac.
Dennoch bringt das Verbot solcher Bezeichnungen wie"mild","leicht" und"niedrig" wahrscheinlich das Aus für seit langem etablierte nichteuropäische Marken wie"Mild Seven" mit sich, was entsprechende Folgen für die WTO-Vorschriften hat und lediglich dazu führt, daß sich die Tabakindustrie mit Thesauri eindecken wird.

Aussi soutiendrons-nous les amendements qui défendent en priorité la santé publique, et notamment ceux qui interdisent les descripteurs car,"léger","light" ou"mild", le tabac, en cigarettes, en cigares ou en pâte à chiquer nuit gravement à la santé.
So unterstützen wir die Änderungsanträge, die vorrangig dem Schutz der öffentlichen Gesundheit dienen, insbesondere diejenigen, die auf ein Verbot von Produktbeschreibungen abzielen, denn ganz egal ob"léger","light" oder"mild", Tabak in Zigaretten, Zigarren oder Kautabak ist außerordentlich gesundheitsschädlich.

L'utilisation sur les conditionnements des produits du tabac de certains termes tels que"à faible teneur en goudron","léger","ultra-léger","mild", de certaines dénominations ou images ou de certains signes figuratifs ou autres risque d'induire le consommateur en erreur en lui donnant à tort l'impression que ces produits sont moins nocifs et de provoquer des modifications dans la consommation.
Die Verwendung von Begriffen wie"niedriger Teergehalt","leicht","ultraleicht","mild" sowie von Namen, Bildern sowie figurativen und anderen Zeichen auf den Verpackungen von Tabakerzeugnissen kann den Verbraucher zu der irrigen Annahme verleiten, dass diese Erzeugnisse weniger schädlich seien, und zu Änderungen des Verbrauchs führen.

L'utilisation des termes«faiblement goudronné»,«léger»,«ultra-léger»,«mild» ou tout autre terme similaire, y compris l'indication des teneurs, ayant pour objectif ou pour effet direct ou indirect de donner l'impression qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que les autres est interdite, sauf si ces termes ont été expressément autorisés par les États membres dans lesquels les produits en question sont commercialisés ou fabriqués.
Die Verwendung der Begriffe"niedriger Teergehalt","leicht","ultraleicht","mild" oder ähnlicher Begriffe, einschließlich der Angaben zum Gehalt, deren Absicht es ist, auf direktem oder indirektem Wege den Eindruck zu erwecken, daß ein bestimmtes Tabakerzeugnis weniger schädlich als andere Erzeugnisse sei, ist untersagt, es sei denn, die Verwendung dieser Begriffe wurde ausdrücklich von dem Mitgliedstaat erlaubt, in dem die betreffenden Erzeugnisse vermarktet oder hergestellt werden.

C'est pourquoi cette directive est si importante: elle prévoit des avertissements plus grands, plus percutants et plus clairs, l'interdiction de descriptions trompeuses telles que"light","ultra" et"mild", une teneur maximale en goudron pour les produits utilisés dans l'UE ainsi que pour ceux destinés à l'exportation, et pour la première fois, la publicité des ingrédients.
Darum ist diese Richtlinie so wichtig: größere, fettere, eindeutigere Gesundheitswarnhinweise, ein Verbot irreführender Beschreibungen wie"leicht","ultra" und"mild", ein Teerhöchstgehalt für in der EU vertriebene Erzeugnisse und für den Export, sowie erstmals die Offenlegung der Inhaltsstoffe.

L'utilisation des termes"faiblement goudronné","léger","ultra-léger","mild" ou tout autre terme similaire, ainsi que- sans préjudice des dispositions sur l'impression des teneurs sur la tranche latérale du paquet- toute information sur les teneurs ayant pour objectif ou pour effet direct ou indirect de donner l'impression qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que les autres, serait interdite.
Die Verwendung der Begriffe"niedriger Teergehalt","leicht","ultraleicht","mild" oder ähnlicher Begriffe sowie- unbeschadet der Bestimmungen über die Angabe des Schadstoffgehalts auf einer Seitenfläche der Packung- Angaben über den Schadstoffgehalt, deren Zweck oder direkte oder indirekte Wirkung es ist, den Eindruck zu erwecken, daß ein bestimmtes Tabakerzeugnis weniger schädlich als andere sei, wären untersagt.

L'utilisation des termes«faiblement goudronné»,«léger»,«ultra-léger»,«mild» ou tout autre terme similaire ayant pour objectif ou pour effet direct ou indirect de donner l'impression qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que les autres est interdite, sauf si ces termes ont été expressément autorisés par les États membres dans lesquels les produits en question sont commercialisés ou fabriqués.
Die Verwendung der Begriffe"niedriger Teergehalt","leicht","ultraleicht","mild" oder ähnlicher Begriffe, deren Zweck oder direkte oder indirekte Wirkung es ist, den Eindruck zu erwecken, daß ein bestimmtes Tabakerzeugnis weniger schädlich als andere sei, ist untersagt, es sei denn, die Verwendung dieser Begriffe wurde ausdrücklich von den Mitgliedstaaten erlaubt, in dem die betreffenden Erzeugnisse vermarktet oder hergestellt werden.