Exemples d'utilisation de Milieu de terrain en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bentner est un bon milieu de terrain.
Bentner ist toll im Mittelfeld.Il est milieu de terrain et gaucher.
Il peut également jouer au milieu de terrain.
Er kann aber auch auf Rückraum Mitte spielen.Ernie l'lndien. Milieu de terrain pour les'39 Dodgers.
Indian Ernie, Mittelfeld bei den 39ern Dodgers.Il peut également évoluer en défense et au milieu de terrain.
Er kann in der Abwehr und im Mittelfeld eingesetzt werden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
protection du milieu marin
le milieu marin
milieux intéressés
milieux économiques
milieux professionnels
connaissance du milieu marin
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Replacé au milieu de terrain, il y est associé à Cyrille Makanaky.
Mit ihm verwandt ist Theosodon aus der Linie der kamelartigen Macraucheniidae.Joueur offensif, il peut évoluer au milieu de terrain ou en attaque.
Der Spieler läuft alternativ im offensiven Mittelfeld oder im Angriff auf.Le milieu de terrain Antonio Ribeiro a marqué le but décisif à la 90e minute de jeu.
Der Mittelfeldspieler Antonio Ribeiro schoss das entscheidende Tor in der neunzigsten Spielminute.Vous avez vu son but contre Chelsea, de son milieu de terrain?
Habt ihr sein Goal gegen Chelsea gesehen? Von seiner Platzhälfte aus?Die Linke se situe en milieu de terrain, du point de vue de son attitude par rapport à l'Union Européenne.
Die Linke liegt gut im Mittelfeld- was die Haltung zur Europäischen Union betrifft.Transféré à Nice cette année-là,il se reconvertit avec succès en milieu de terrain défensif.
Nach einem Jahr kehrte er wieder nach Tunis zurück undetablierte sich dort im defensiven Mittelfeld.Sa formation initiale était comme un milieu de terrain défensif jouant aux côtésde grands noms tels que Gérard Piqu et Lionel Messi.
Seine erste Ausbildung war als defensive Mittelfeldspieler spielte neben bekannte Namen wie Gerard Piqu und Lionel Messi.À la Sampdoria et au Real Madrid,il est utilisé exclusivement en tant que milieu de terrain défensif.
Bei Real Madrid wurde er sowohlin der Innenverteidigung als auch im defensiven Mittelfeld eingesetzt.Le milieu de terrain et la société civile offrent des opportunités et le dialogue entre les travailleurs, les employeurs et le Gouvernement est un élément essentiel.
Das Mittelfeld und die Zivilgesellschaft bieten Chancen, und der Dialog zwischen Arbeitnehmern, Arbeitgebern und der Regierung ist ein wesentliches Element.Il a joué comme ailier, mais lors de la Coupe du monde 2014,il a joué comme milieu de terrain central.
Er spielte als Flügelspieler, aber bei der WM 2014 ging er alszentraler Mittelfeldspieler.Le milieu de terrain fait ses débuts le 29 mai 2005 contre Reggina Calcio et joue pour l'équipe de jeunes au sein du Primavera Campionato.
Der Mittelfeldspieler debütierte am 38. Spieltag der Serie A 2004/05 gegen Reggina Calcio im Profifußball, spielte aber ansonsten für die Nachwuchsmannschaft Inters in der Campionato Primavera.En incorporant le recadrage et lasuperposition, vous pouvez créer l'illusion d'avant-garde, de milieu de terrain et d'arrière-plan.
Durch die Einbeziehung Zuschneiden und Schichten,können Sie die Illusion von Vordergrund, Mittel-Boden und Hintergrund zu schaffen.Juste après queIniesta est arrivé au club, milieu de terrain de Barcelone Pep Guardiola dit alors célèbre de collègues milieu de terrain Xavi,“Vous allez me retirer.
Kurz nachdem Iniesta im Club angekommen, dann erzählte Barcelona Mittelfeldspieler Pep Guardiola berühmten Kollegen Mittelfeldspieler Xavi,“Du wirst mich in den Ruhestand.Le milieu offensif Jan Koller,meilleur buteur de la sélection avec 55 buts, et le milieu de terrain Pavel Nedvěd, Ballon d'or 2003.
Stürmer Jan Koller, mit55 Treffern Rekordtorschütze der Tschechischen Republik, und Mittelfeldspieler Pavel Nedvěd, Europas Fußballer des Jahres 2003.Le journal Times sait que le milieu de terrain de la Coupe du monde n'est toujours pas en mesure d'obtenir la confiance d'Unai Emery, qui a succédé à Arsene Wenger après 22 ans de présence en mai.
Die Times weiß, dass der Mittelfeldspieler der Weltmeisterschaft immer noch nicht in das Vertrauen von Unai Emery geraten kann, der im Mai nach 22 Jahren Arsene Wenger abgelöst hat.A 200 grammes salami, dans des boyaux naturels,il est un produit raffiné pour les gourmets, faite avec un milieu de terrain de viande maigre sélectionnée.
A 200 Gramm Salami, in Naturdarm gefüllte,ein raffiniertes Produkt für Genießer, mit einer mittleren Erde gemacht ist von ausgewählten mageres Fleisch.Xhaka, Shaqiri et le milieu de terrain Valon Behrami- mais pas Lichtsteiner- sont originaires du Kosovo, une ancienne province serbe qui a déclaré son indépendance en 2008.
Xhaka, Shaqiri und Mittelfeldspieler Valon Behrami- aber nicht Lichtsteiner- haben ethnisch ein albanisches Erbe im Zusammenhang mit dem Kosovo, einer ehemaligen serbischen Provinz, die 2008 ihre Unabhängigkeit erklärte.Les contenus de ce séminaire démontrent la nécessité des projets en tantqu'impulsions pour l'innovation sociale dans le milieu de terrain avec l'aide du dialogue social.
Die Inhalte dieses Seminars zeigen die Notwendigkeit von Projekten alsImpulse für soziale Innovationen im Mittelfeld mit Hilfe des sozialen Dialogs.L'équipe anglaise est formée par l'Allemand Jürgen Klopp,l'ancien milieu de terrain bavarois Borussia Dortmund, qui avait déjà remporté la finale du BL de la Bundesliga 2013, remporté par le Munich.
Das englische Team wird vom Deutschen Jürgen Klopp,dem ehemaligen bayerischen Mittelfeldspieler Borussia Dortmund, trainiert, der zuvor das BL-Finale der beiden Bundesliga 2013 gewonnen hat, das von München gewonnen wurde.Philipp Lahm(German pronunciation:; born 11 November 1983) est un footballeur professionnel allemand qui jouecomme un arrière droit ou milieu de terrain défensif pour le club de Bundesliga Bayern Munich.
Philipp Lahm(Deutsche Aussprache:; geboren 11 November 1983) ist ein deutscher Fußballspieler,der als ein Recht zurück oder defensiver Mittelfeldspieler für Bundesliga-Verein Bayern München spielt.Le milieu de terrain et joueur vedette danois Christian Eriksen(numéro 10) laisse éclater sa joie avec son coéquipier Thomas Delaney après avoir marqué un but contre la République d'Irlande dans un match de qualification de la Coupe du monde à Dublin à l'automne 2017.
Der dänische Fußballstar und Mittelfeldspieler Christian Eriksen(10) jubelt zusammen mit seinem Mannschaftskollegen Thomas Delaney in einem WM-Qualifikationsspiel in Dublin im Herbst 2017nach einem Tor gegen die Republik Irland.Les concepteurs du jeu utilisées capture de mouvement de ces étoiles comme attaquants américains Alex Morgan etSydney Leroux et le milieu de terrain Megan Rapinoe pour enregistrer le mouvement des joueuses.
Die Spieldesigner genutzt Bewegungserfassung von Stars wie amerikanische vorne Alex Morgan undSydney Leroux und Mittelfeldspieler Megan Rapinoe, um die Bewegung der weiblichen Spielern aufnehmen.A penalty controversé dutemps marqués par des blessures milieu de terrain du Celta Vigo Roberto Trashorras a donné son aspect une place dans les quarts de finale appartenant à la direction du roi Coupe le plus approprié après la célébration prochaine division croisière Villarreal précédente mardi.
A umstrittenen VerletzungenZeitstrafe von Celta Vigo Mittelfeldspieler Roberto Trashorras erzielte gab seinen Facetten einen Platz in der letzten Acht gehören in die Richtung des Königs Cup am geeignetsten nach der nächsten Teilung Feier kreuzte früheren Villarreal am Dienstag.Del Piero a commencé la campagne suivante fortement en remportant la Supercoupe d'Italie une fois de plus 1997, formant une unité forte offensive avec la Juventuscoéquipiers Zinedine Zidane au milieu de terrain, et le nouveau venu Filippo Inzaghi avance.
Del Piero begann die folgende Kampagne stark von der Supercoppa Italiana gewinnt erneut in 1997, eine starke Offensive Einheit mit JuventusTeamkollegen Zinedine Zidane im Mittelfeld bilden, und Neuling Filippo Inzaghi im Voraus.L'habile Sadio Mané et l'Hollandais Wijnaldum sont les deux recrues majeures du Liverpool, tandis que le Tottenham de Pochettino, qui espère poursuivre le succès de la saison dernière, est renforcé avec Wanyama,un poumon pour le milieu de terrain, et l'attaquant hollandais Vincent Jannsen.
Der geschickte Sadio Mané und der Holländer Wijnaldum, sind die hervorstechendsten Neuverpflichtungen von Liverpool, während der Tottenham von Pochettino, die erfolgreiche letzte Saison zu wiederholen hoffen, mit Verstärkung von Wanyama,eine Lunge für das Mittelfeld und der holländische Stürmer Vincent Jannsen.
