Exemples d'utilisation de Mischa en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comme Mischa.
M" für Mischa.Voici Mischa, 16 ans, avec de fortes douleurs abdominales.
Das ist Misha, 16, mit akuten Bauchschmerzen.Je l'avais dit à Mischa.
Ich hab' zu Mischa gesagt.Terzyk MISCHA pour le groupe II.
Herr Terzyk Mischa für Gruppe II.Comment savez-vous que c'est votre prisonnier qui a tué Mischa?
Woher wissen Sie, dass es Ihr Gefangener war, der Mischa getötet hat?Tu as vu Mischa partir avec quelqu'un?
Haben sie Mischa die Party mit jemandem verlassen sehen?Je lève mon verre aux invités d'honneur,Sophia et mon fils, Mischa.
Ich erhebe mein Glas für die Ehrengäste,Sophia und meinen Sohn Mischa.À Sophia et Mischa, je vous vois sous la table.
Auf Sophia und Mischa, ich werde euch unter dem Tisch sehen.Dans d'autres cas, il crypte chacun des fichiers, comme le faisait Mischa.
Oder es werden alle Dateien einzeln verschlüsselt, wie bei Mischa.Va voir Mischa, mon esthéticienne personnelle au salon.
Du gehst zu Mischa, der Entwachserin meines Vertrauens.Parce queje n'ai pas parlé… de la collaboration de Mischa avec la police.
Weil ich nichts von Mischas Zusammenarbeit mit der Polizei gesagt habe.Mischa aime son école, ses enseignants et ses amis mais à cause de son nouveau style emo….
Mischa liebt ihre Schule, ihren Lehrern und ihren Freunden aber wegen ihrer neuen Emo….Quand le match commencera, tu pourras suivre Mischa Zverev résultats en direct mise à jour au fur et à mesure.
Wenn Une nouvelle version de Petya ransomware a refait surface dansl'ouvert après sa sœur cadette- Mischa ransomware.
Eine neue Version von Petya Ransomware hat in den offenen aufgetaucht,nachdem es jüngere Schwester ist- Mischa Ransomware.Mikhail Youzhny et Mischa Zverev remportent leur 2e titre ensemble en battant en finale Lukáš Dlouhý et Leander Paes.
Die Paarung Michail Juschny und Mischa Zverev setzte sich im Finale mit 3:6, 6:4, gegen Lukáš Dlouhý und Leander Paes durch.Nous ne nous attendions pas à ce que les traces laissées par les Romains soient aussi visibles dans des sédiments lacustres»,déclare Mischa Haas.
Wir hätten nicht damit gerechnet, dass die Spuren der Römer so klar im Seesediment sichtbar waren»,sagt Mischa Haas.Nous sommes très contents que Mischa a un nouveau partenaire, car nous avions l'impression que tous cela était trop pour lui.
Wir sind sehr froh, dass Mischa nun eine Partnerin bekommen hat, weil wir doch das Gefühl hatten, dass es ihm etwas zu viel wurde.Le musée, ouvert en 1980, est situé dans l'atelier d'Epper et abrite la collection d'œuvres d'IgnazEpper(1892- 1969) et Mischa Epper(1901- 1978).
Das 1980 eröffnete Museum befindet sich im Atelier des Ehepaares Epper und ist Sitz des Fonds derWerke von Ignaz Epper(1892-1969) und Mischa Epper(1901-1978).Engelmann ne peut toutefois pas rester dans le groupe etse voit remplacé par Mischa Kliege(Denight, ex Earth After Sun) déjà en septembre 2011.
Engelmann blieb allerdings aus zeitlichen bzw. beruflichen Gründen nicht lange undwurde bereits im September 2011 durch Mischa Kliege(Denight, Ex-Earth After Sun) ersetzt.Hannibal, sa sœur Mischa et ses parents partent se cacher dans la cabane de chasse du château, située dans la forêt, afin d'éviter de tomber entre les mains des troupes allemandes.
Hannibal Lecter und seine Schwester Mischa verlassen mit ihren Eltern ihr heimisches Schloss, um im Wald in einer Jagdhütte Schutz zu suchen.Erica a gagné un prix de 1.000€ et a été invitée à Berlin en octobre 2009 pour rencontrer lejeune designer allemand Mischa Woeste, fondateur de la griffe Smeilinener.
Der Preis war mit € 1.000 dotiert, und im Oktober 2009 reiste Erica nach Berlin,um die junge deutsche Smeilinener-Designerin Mischa Woeste kennen zu lernen.Chess Calendar, qui est geré par Mischa Tscharotschkin, est plus qu'un calendrier de tournois, parce qu'il essaie aussi de donner des informations supplémentaires au sujet de voyages en avion et hotels bon marché.
Chess Calendar, der von Mischa Tscharotschkin geführt wird, ist mehr als ein Turnierkalender, weil er sich auch um zusätzliche Informationen über billige Flüge und Hotels bemüht. Sprache: Englisch.Parmi les nombreux chorégraphes invités, degrands noms de la scène contemporaine: Tero Saarinen, Anouk van Dijk, Sasha Walz, Jan Fabre,Pedro Peuwels ou encore Mischa Van Hoecke et bien d'autres.
Unter den zahlreichen Gast-Choreographen fanden sich so illustre Namen wie Tero Saarinen, Anouk van Dijk, Sasha Walz, Jan Fabre,Pedro Peuwels und Mischa Van Hoecke.Donc, il nous avons une pleine course vers le bas de Proactol XS,qui est également soutenue par Mischa Barton, une célébrité qui a lutté avec son poids sous des pressions d'Hollywood.
So haben wir eine vollständige heruntergekommen von Proactol XS,das auch von Mischa Barton, eine Berühmtheit, die mit ihrem Gewicht unter Hollywood Drücke gekämpft unterstützt wird.Ses affinités pour la musique russe, l'entraîne à faireéquipe avec un émigré russe, Mischa Kottler, qui est aussi le professeur de la pianiste et chanteuse Muriel Elizabeth Charbonneau et, plus tard, du saxophoniste et compositeur Rick Margitza et du pianiste de jazz Ray Cooke.
Anschließend nahm sie aufgrund ihrer Vorliebe fürrussische Musik Klavierunterricht bei Mischa Kottler, einem russischen Emigranten, der auch Lehrer der Pianistin und Sängerin Muriel Elizabeth Charbonneau und später des Saxophonisten und Komponisten Rick Margitza und des Jazzpianisten Ray Cooke war.Andrey Golubev atteint la finale à l'Open de Saint-Pétersbourg en 2008, après avoir battu successivement Olivier Rochus,Marat Safin, Mischa Zverev puis Victor Hănescu en demi-finale, avant de s'incliner contre l'homme en forme du moment Andy Murray.
Im Oktober 2008 folgte der bis dahin größte Erfolg in Andrei Golubews Karriere: In Sankt Petersburg qualifizierte er sich für das Hauptfeld und zog nach Siegen über Olivier Rochus,Marat Safin, Mischa Zverev und Victor Hănescu bis ins Finale ein, wo er jedoch dem topgesetzten Andy Murray deutlich unterlegen war.American Beach House, film complet- Avec la direction defilm de Straw Weisman, Mischa Barton dirige le casting de ce film des Etats-Unis, avec des dialogues en anglais, dont la première officielle était prévue pour 2015.
American Beach House Film Online- Mit der FilmrichtungStraw Weisman,Leiter Mischa Barton die Besetzung des Films der USA, mit Dialogen in englischer Sprache, deren offizielle Premiere wurde für das Jahr 2015 geplant.France, Irlande et Royaume- Uni, rédaction du rapport Lina Hellsten: les pays nordiques, assistance à la coordination et compte- rendu Marina Impallomeni et Enza Plotino: Grèce et Italie Anneke Smelik,assistantes de recherche Mischa Peters et Shenja van der Graaf: New Media Dr. Liesbet van Zoonen, assistante de recherche Laura Emmelkamp, conseiller Irene Meijer; pays du Bénélux, Allemagne et Europe centrale.
Frankreich, Irland und Vereinigtes Königreich, Herausgeberin des Berichts; Iina Hellsten: Skandinavische Staaten, Assistenz bei der Koordination und Berichterstattung; Marina Impallomeni und Enza Plotino: Griechenland und Italien; Dr. Anneke Smelik,Forschungsassistentinnen Mischa Peters und Shenja van der Graaf: Neue Medien; Dr. Liesbet van Zoonen, Forschungsassistentin Laura Emmelkamp und Beraterin Irene Meijer: Benelux Staaten, Deutschland und Mitteleuropa.Outre ses activités de soliste et de pédagogue Kirill Troussov se consacre activement à la musique de chambre en jouantnotamment avec Yuri Bashmet, Mischa Maisky, Heinrich Schiff, Frans Helmerson, Christian Zacharias, Sol Gabetta, Yuja Wang, Julian Rachlin, Daniel Hope, Natalia Gutman, Dmitry Sitkovetsky, Gautier Capuçon et Julien Quentin.
Eine kammermusikalische Zusammenarbeitverbindet ihn mit Yuri Bashmet, Mischa Maisky, Heinrich Schiff, Frans Helmerson, Christian Zacharias, Sol Gabetta, Yuja Wang, Julian Rachlin, Daniel Hope, Natalia Gutman, Dmitri Sitkovetsky, Gautier Capuçon und Julien Quentin.Il réalise ou produit en musique de chambre avec le quatuor à cordes et des solistes Gidon Kremer, Dmitry Sitkovetsky, Patricia Kopatchinskaja,Leila Josefowicz, Mischa Maisky, Lynn Harrell, Carolin Widmann, Bella Davidovitch, Valeri Afanassiev, Natalia Gutman, Jörg Widmann, Sol Gabetta, Alexei Volodin, Daishin Kashimoto, Maxim Vengerov, Mstislav Rostropovitch et Eugène Ugorski* 1989.
Kammermusik spielt er mit Streichquartetten und Solisten wie Gidon Kremer, Dmitri Sitkowetski, Patricia Kopatchinskaja,Leila Josefowicz, Mischa Maisky, Lynn Harrell, Carolin Widmann, Bella Davidovich, Valery Afanassiev, Natalia Gutman, Jörg Widmann, Sol Gabetta, Alexei Wolodin, Daishin Kashimoto, Maxim Vengerov, Rostropowitsch(† 2007) und Eugene Ugorski* 1989.
